O Que é HAS BEEN POINTED OUT AS ONE em Português

• tem sido apontada como um
• tem sido apontado como um

Exemplos de uso de Has been pointed out as one em Inglês e suas traduções para o Português

However, this has been pointed out as one of the best indicators of the effects to chronic diseases.
Todavia, este vem sendo apontado como um dos melhores indicadores dos agravos às doenças crônicas.

This study aimed to analyze the relationship between quality of working life(qwl) and physical activity, considering that physical activity has been pointed out as one of the triggers of qwlgruspan, 2001; rossi, 2002; limongi-frança, 2004.
Este estudo teve como objetivo analisar a relação entre qualidade de vida no trabalho(qvt) e atividade física, considerando que a atividade física tem sido apontada como um dos fatores desencadeadores da qvt gruspan, 2001; rossi, 2002; limongi-frança, 2004.

A high demographic density has been pointed out as one of the main factors for the acquisition of the infection.
A alta densidade demográfica tem sido apontada como um dos principais fatores para a aquisição da infecção.

Comt has been pointed out as one of the major determinant of prefrontal cortex-dependent functions, such as working memory.
A comt tem sido apontada como a principal determinante das funções dependentes do córtex pré-frontal, sendo a memória de trabalho uma delas.

Among the problems caused by prematurity, feeding has been pointed out as one of the main challenges that children might face.
Entre os problemas ocasionados pela prematuridade, a dificuldade de alimentação tem sido apontada como um dos principais desafios que a criança pode enfrentar.

This phenomenon has been pointed out as one of the most relevant demographic facts of the last decades, which, on the other hand, leads to new demands for social policies, security and health.
Esse fenômeno tem sido apontado como um dos fatos demográficos mais relevantes das últimas décadas, que por sua vez implica em novas demandas para as políticas sociais, de seguridade e de saúde.

This support service arose as an alternative to the multifunctional resources room(srm), special classes or special schools work, has been adopted in many countries and has been pointed out as one of the most promising support services to facilitate the education of students with disabilities in regular classrooms of general education settings.
Este serviço de apoio surgiu como meio alternativo ao trabalho das srm, classes especiais ou escolas especiais, vem sendo adotado em vários países, e tem sido apontado como um dos mais promissores serviços de apoio para favorecer a escolarização de alunos com deficiência na classe comum das escolas regulares.

Credit restriction has been pointed out as one of the difficulties faced by SMEs;;; and, thus, accounting, hitherto used solely for tax purposes, begins to shift the focus of its purpose not only to assist in business management, but mainly to bring transparency.
A restrição ao crédito vem sendo apontada como uma das dificuldades enfrentadas por PME;;; e, dessa forma, a contabilidade, até então utilizada tão somente para fins tributários, começa a mudar o foco da sua finalidade não apenas para auxiliar na gestão dos negócios, mas principalmente para trazer transparência.

The population composed by the segment of the elderly is the one that mostly grows after the demographic transition triggered in the 1980s, all over the country. This phenomenon has been pointed out as one of the most relevant demographic facts of the last decades, which, on the other hand, leads to new demands for social policies, security and health.
A população composta pelo segmento de idosos é a que mais vem crescendo a partir da transição demográfica desencadeada nos anos 1980, em toda extensão do país. Esse fenômeno tem sido apontado como um dos fatos demográficos mais relevantes das últimas décadas, que por sua vez implica em novas demandas para as políticas sociais, de seguridade e de saúde.

Over the years, the medical professional has been pointed out as one of the difficulties for the fht implantation, due to both the difficulty of fixation and its insertion in the teams work processes.
Ao longo dos anos, o profissional médico tem sido apontado como uma das dificuldades para a implantação da esf, tanto pela dificuldade de fixação como pela sua forma de inserção nos processos de trabalho das equipes.

Within this context, the critical velocity CV which corresponds to the swimming velocity which theoretically can be kept for a longer period of time with no exhaustion, has been pointed out as one of the non-invasive indices of highest potential for evaluation of aerobic performance and LAn prediction of adult, children and adolescent swimmers, regardless the performance level.
Em esse sentido, a velocidade crítica VC, que corresponde à velocidade de nado que teoricamente pode ser mantida por um período mais prolongado de tempo sem exaustão, tem sido apontada como um dos índices não invasivos de maior potencial para a avaliação do desempenho aeróbio e predição do LAn de nadadores adultos, crianças e adolescentes, independentemente do nível de performance.

The use of praziquantel on a large scale has been pointed out as one of factors responsible for the reduction in serious forms of the disease. However, human prevalence and the establishment of new foci of active parasitosis transmission continue expanding, so that the endemic disease assumes a scale ever more cruel: less lethal, but largely incapacitating, causing physical and moral damage to the affected populations.
O emprego em larga escala do dopraziquantel tem sido apontado como um dos fatores responsáveis pela redução das formas graves da doença. No entanto, as prevalências humanas e o estabelecimento de novos focos de transmissão ativa da parasitose continuam em expansão fazendo com que a endemia assuma expressão cada vez mais cruel: menos letal, porém largamente incapacitante, provocando danos físicos e morais as populações afetadas.

Migration, which is generally triggered by socioeconomic matters, has been pointed out as one of the factors responsible for the dissemination of the vector and the spread of visceral leishmaniasis throughout Brazil.
A migração, em geral desencadeada por questões socioeconômicas, tem sido apontada como um dos fatores responsáveis pelo processo de disseminação do vetor e da expansão da leishmaniose visceral no País.

The phonological disorder has been pointed out as one of the first signs of risk for dyslexia, since the phonological skills that should develop naturally and spontaneously were not acquired, which complicates the development of other skills such as analysis, synthesis, segmentation and phonemic manipulation, which may influence the acquisition of the mechanism of phoneme-grapheme conversion for the learning of reading and writing.
O transtorno fonológico tem sido apontado como um dos primeiros sinais de risco para a dislexia, uma vez que, as habilidades fonológicas que deveriam se desenvolver de forma natural e espontânea não foram adquiridas, o que dificulta o desenvolvimento das demais habilidades, como análise, síntese, segmentação e manipulação fonêmica, o que pode influenciar na aquisição do mecanismo de conversão fonema-grafema para o aprendizado da leitura e da escrita.

Automated design checking has been pointed out as one of the main opportunities for the use of BIM in the building industry.
A verificação automatizada de projetos tem sido apontada na literatura como uma das principais oportunidades para o uso de BIM.

Another risk factor that has been pointed out as one of the factors responsible for the higher CVD prevalence is the change in eating habits, through a reduction in fruit and vegetable consumption and increase in the percentage of saturated and animal fat, thus leading to lower ingestion of antioxidant food micronutrients which are important for the control or reduction of the deleterious action of free radicals in the body; this delays or prevents their oxidation.
Outro fator de risco que tem sido apontado como um dos responsáveis pela maior prevalência das DCV é a mudança nos hábitos alimentares. Essa mudança provoca a redução do consumo de vegetais e frutas e um aumento no porcentual de gordura saturada e animal, acarretando uma menor ingestão de micronutrientes alimentares antioxidantes que são importantes para controlar ou reduzir a ação deletéria dos radicais livres no organismo, pois retardam ou impedem a sua oxidação.

Toothbrushing with fluoride toothpastes has been pointed out as one of the factors responsible for the decline in dental caries in high and medium-income countries, such as Brazil.
A escovação dental com dentifrícios fluoretados tem sido apontada como um dos fatores responsáveis pelo declínio da cárie dentária nos países de alta e média renda, como o Brasil.

Occupational accidents have been pointed out as one of the main causes of work leave and constitute a significant public health problem in Brazil and worldwide.
Os acidentes de trabalho têm sido apontados como uma das principais causas de afastamento de trabalhadores do campo produtivo e constituem um importante problema de saúde pública no Brasil e no mundo.

The weaknesses of the PSF in terms of resolvability, which result from, among other factors, high staff turnover rates, have been pointed out as one of the obstacles to maintaining the strategy of changing the treatment model.
As fragilidades do PSF em termos de resolubilidade, conseqüentes, dentre outros fatores, da rotatividade profissional, vêm sendo apontadas como um dos problemas para a manutenção da estratégia de mudança de modelo assistencial.

Respiratory infection has also been pointed out as one of the main causes of morbidity-mortality among the elderly, and it may be associated with clinical exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease.
A infecção respiratória também vem sendo apontada como uma das principais causas de morbi-mortalidade entre os idosos, podendo estar associada à exacerbação clínica da doença pulmonar obstrutiva crônica.

Competition policy, as has been pointed out, is one of the fundamental policies which the Commission is responsible for.
A política da concorrência, como foi recordado, é uma das políticas fundamentais a cargo da Comissão.

The lack of teacher training on specificities of the teaching and learning process of these subjects has been pointed out, often as one of the main obstacles to achieving school inclusion.
A falta de formação dos professores sobre as especificidades do processo de ensino e aprendizagem desses sujeitos tem sido apontada, frequentemente, como um dos principais obstáculos para a efetivação da inclusão escolar.

This issue particularly affects the younger generations, for whom the lack of employment- and the absolute uncertainty surrounding their entry into the labour market, their future and their economic stability- is, as has been pointed out, one of the factors which most constrain the making of decisions regarding the future, such as leaving the parental home, settling into a conjugal relationship and planning parenthood.
Essa é uma questão que afecta em particular as gerações mais jovens, para quem a falta de possibilidades de empregos, a total incerteza quanto à sua inserção no mercado laboral, quanto ao seu futuro e estabilidade económica, tem sido indicada como um dos factores que mais condicionam tomadas de decisão quanto ao seu futuro, como por exemplo, a saída de casa dos pais, a constituição de famílias conjugais e o planejamento de filhos.

The use of experimentation as a learning strategy in physics has been pointed out by teachers and students as one of the most significant actions in the educational process of teaching and learning.
O uso da experimentação como estratégia de ensino em física tem sido apontado por professores e alunos como uma das ações didáticas mais significativa no processo de ensino e aprendizagem.

This relationship has been pointed out in the literature as one of the most important risk factor for the development of hypertension, just as it is in adults.
Essa relação vem sendo apontada na literatura como um dos fatores de risco mais importantes para o desenvolvimento da hipertensão, assim como ocorre nos adultos.

Another inconsistency which has been pointed out by one of my constituents is that if a British citizen accesses the British national lottery online from Spain and wins a prize, it will be illegal for the lottery to pay them in Spain.
Outra incoerência que foi apontada por um eleitor da minha circunscrição eleitoral é que, se um cidadão britânico aceder à página electrónica da lotaria nacional britânica a partir de Espanha e ganhar um prémio, será ilegal que a lotaria efectue o respectivo pagamento em Espanha.

In Brazil, this consumption has also been pointed out as one of the main causal factors of accidents.
No Brasil, esse consumo também é apontado como um dos principais fatores causais de acidentes.

The upper trapezius muscle(utm) has been pointed as one of the most affected region.
O músculo trapézio superior(mts) tem sido apontado como umas das regiões mais acometidas por esse transtorno.

Drivers' fatigue has been pointed as one of the main risk factors for accidents on highways.
A fadiga dos caminhoneiros é apontada como um dos principais fatores de risco para acidentes nas estradas.

Low schooling has been pointed as one of the most important factors associated to hypertension, with prevalence ratios between 1.4 and 7.3 in the comparisons between illiterate people and those with university education.
A baixa escolaridade tem sido apontada como um dos fatores mais importantes associados à hipertensão, com razões de prevalência entre 1,4 a 7,3 nas comparações entre analfabetos e entre aqueles com nível universitário.