O Que é HAS BEEN RAGING em Português

• tem sido travada
• grassa

Exemplos de uso de Has been raging em Inglês e suas traduções para o Português

This storm has been raging for months.
Esta tempestade tem sido raging por meses.

Answer: The debate about whether or not Christians should celebrate Christmas has been raging for centuries.
Resposta: O debate sobre se os cristãos devem ou não celebrar o Natal tem sido discutido por séculos.

A war that has been raging since before the time of Salem.
Uma guerra que tem sido travada desde da época de Salem.

This civil war between our clans has been raging for seven years.
Esta guerra civil entre os nossos clãs dura há sete anos.

It has been raging since the Second World War, and it is scandalous that nobody has yet managed to bring the problem under control.
Já grassa desde a Segunda Guerra Mundial, e é escandaloso que ninguém tenha ainda conseguido colocar o problema sob controlo.

Castle Draw: The stick-war has been raging for over a century.
Castelo desenhar: o pau-guerra tem sido travada por mais de um século.

The European Parliament recently sent a delegation to Sudan where a civil war has been raging for 20 years.
O Parlamento Europeu enviou recentemente uma delegação ao Sudão, onde desde há 20 anos grassa uma guerra civil.

A battle for artifacts has been raging between the Space Federation and gangs of pirates.
Uma batalha de artefatos tem sido travada entre a Federação e as gangues de piratas espaciais.

The war between Vampires and Werewolves has been raging for centuries.
A guerra entre Vampiros e Lobisomens tem aumentado a sua ferocidade à séculos.

Given the debate that has been raging in a number of Member States, I want to touch upon the issue of migration, an issue raised by a number of Members.
Atendendo ao aceso debate que se tem travado em diversos Estados-Membros, desejo aflorar a questão da migração, uma questão que foi levantada por diversos deputados.

In Syria, thousands of children have been killed over the course of the long and bloody civil war that has been raging there since 2011.
Na Síria, milhares de crianças foram mortas no decurso da guerra civil longa e sangrenta que tem sido travada lá desde 2011.

The Great Red Spot's storm has been raging for over 150 years.
A tempestade que formou a Grande Mancha Vermelha desenrola-se há mais de 200 anos.

The battle has been raging for weeks now outside the European institutions on the question of what should be done to help Greece and the euro area.
Há já umas semanas que a luta tem vindo a grassar fora das instituições europeias sobre a questão de saber o que devia fazer-se para ajudar a Grécia e a zona euro.

Persisting in this course of action will inevitably lead to an intensification of the social struggle which has been raging throughout Europe, including Portugal.
A persistência neste rumo levará inevitavelmente ao intensificar da luta social que por toda a Europa e também em Portugal se tem travado.

In consequence of this defect, small-pox has been raging for some time, and some deaths[amongst the troglodytes] have been caused by it."(l. c., note 2.).
Em consequência desta deficiência, há algum tempo que as bexigas têm estado a grassar, e algumas mortes»(entre os trogloditas)«foram causadas por ela.

Wishes the Sudanese authorities to take account of the various peace plans aimed at ending the war which has been raging for 20 years, calls for the convening of a national con.
Manifesta o seu desejo de que as autoridades sudanesas tomem em consideração os vários planos de paz com vista a pôr termo à guerra que devasta o país há 20 anos, exige a.

The real problem is that war has been raging for three years practically on our doorstep, and Europe is still worryingly absent.
O verdadeiro problema está em que há três anos a guerra alastra, a poucos passos das nossas casas, enquanto a Europa se mantém preocupantemente ausente.

If you consider the undignified battle among the twelve Member States for the seat of the European Environment Agency which has been raging for almost exactly three years to the day, then there is good reason to doubt.
Se se observarem as disputas indignas, começadas praticamente neste dia, há quase três anos, que os doze Estadosmembros travam pela sede da Agência Europeia do Ambiente, poder-se-ia ficar com dúvidas.

In the U.S., the undeclared civil war that has been raging since the election of Donald Trump may lead to nuclear terror inside the U.S. by Khazarian mafiosi, say CIA and other sources.
Nos EUA, uma guerra civil não declarada que tem sido travada desde a eleição de Donald Trump pode levar ao terror nuclear dentro dos EUA, perpetrado por mafiosos khazarianos, dizem fontes da CIA e outras.

PL Madam President, the brutal battle for power between the outgoing and the newly-elected President of Côte d'Ivoire which has been raging for over four months is in contravention of every principle on which the modern world functions.
PL Senhora Presidente, a luta violenta pelo poder entre o Presidente cessante e o Presidente recém-eleito da Costa do Marfim, que dura há mais de quatro meses, contraria todos os princípios de funcionamento do mundo moderno.

However, I should like to put things in perspective: cattle breeders- and, by extension, the entire beef and veal sector- are today the human victims of the economic consequences of the epidemic of mad cow disease that has been raging since 1986.
Gostaria, no entanto, que se relativize a importância dos assuntos: os produtores e, indirectamente, todos os operadores do sector da carne são, actualmente, vítimas humanas das consequências económicas da doença das vacas loucas, que nos assola desde 1995.

Apart from the consequences of the ethnic conflict which has been raging since 1983, shortcomings in government are also hampering the country's develop ment.
Para além das consequências do conflito étnico que grassa desde 1983, as insuficiências em matéria de governação travam igualmente o desenvolvimento do país.

Author.-(FR) Mr President, I do not intend to discuss the situation in the Democratic Republic of Congo in its entirety, but rather the north-east of the country, and the Kivu region, where a vile war has been raging for years, and even more intensely in recent months.
Autor.-(FR) Senhor Presidente, não tenciono discutir a situação da República Democrática do Congo em toda a sua extensão, mas antes na região do noroeste do país e na região do Kivu, onde se trava, há anos, uma guerra vil, ainda mais intensa nos últimos anos.

This vile war has been raging for two years between rival factions: the rebel troops led by Laurent Nkunda, a dissident Congolese general, the former perpetrators of genocide in Rwanda who were imported after the end of the campaign in 1994, but also, unfortunately, certain elements of the recently dismantled Congolese army.
Esta guerra vil dura há dois anos entre facções rivais: as tropas rebeldes conduzidas por Laurent Nkunda, um general congolês dissidente, e os antigos perpetradores do genocídio no Ruanda, que foram importados após o fim da campanha em 1994, mas também, infelizmente, certos elementos do exército congolês recentemente desmantelado.

As we prepare for what may be the final autumn offensive that finally overthrows the Khazarian mafia cabal, it's a good time to look at the big picture to understand why a secret battle for the planet Earth has been raging all these years.
Enquanto nos preparamos para o que pode ser a ofensiva final do Outono que finalmente derrubará a cabala da máfia khazariana, este é um bom momento para olhar para o quadro geral para entender o porquê de uma batalha secreta pelo planeta Terra tem sido travada por todos esses anos.

Furthermore, I am bound to say that the people have already decided on that particular issue. Last night, four byelections took place which showed the National Front making very considerable progress, in spite of the debate that has been raging in the media throughout the past week.
De resto, devo dizer que, neste debate, foi o povo que teve a última palavra ontem à tarde, uma vez que houve quatro eleições parciais marcadas por uma progressão muito forte da Frente Nacional, apesar do debate que há uma semana se trava nos meios de comunicação social.

IT Mr President, ladies and gentlemen, the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund have demonstrated that they are valid instruments and are very useful in territorial development and for responding to the consequences of the economic crisis that has been raging in Europe and the world for some time.
IT Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, o Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, o Fundo Social Europeu e o Fundo de Coesão demonstraram ser instrumentos válidos e são muito úteis no desenvolvimento do território e na resposta às consequências da crise económica que grassa na Europa e no mundo há algum tempo.

Elected to the presidency in 1968, Nixon came into office in the midst of the Vietnam War, which had been raging since 1964.
Eleito para a presidência em 1968, Nixon entrou em funções no meio da Guerra do Vietnã, que estava furiosa desde 1964.

And then the massacre of defenceless men, women, and children, which had been raging all through the week on an increasing scale, reached its zenith.
E então o massacre de homens, mulheres e crianças indefesos, que durante toda a semana grassara em medida crescente, atingiu o seu ponto culminante.

The final demarkation was concluded on 8 July 1565, and put an end to quarrels that had been raging since 1525, over the limits of Altares.
A demarcação final foi feita, recorrendo a pilotos, e ficou concluída a 8 de Julho de 1565, pondo termo a um pleito que durava há várias décadas(pelo menos de 1525) sobre o limite dos Altares.