O Que é HAS BEEN REINVENTED em Português

• reinventada

Exemplos de uso de Has been reinvented em Inglês e suas traduções para o Português

Even its name has been reinvented.
Até o nome foi reinventado.

Here, saffron has been reinvented and is camouflaged inside chocolate, sweets, jams or Manchego cheese patés.
Aqui o açafrão reinventa-se e está presente combinado com chocolates, caramelos, compotas e patês de queijo manchego.

The legendary Weber Kettle has been reinvented.
O lendário Weber Kettle foi reinventado.

Curated by Susana Pomba, Lux has been reinvented via spaces and atmospheres recreated through a number of artistic interventions.
Sob a curadoria de Susana Pomba, o Lux apresenta-se reinventado, tendo recriado espaços e ambiências através das mais variadas intervenções artísticas.

Discover how the Dios series has been reinvented….
Discover como o Dios series tem sido reinventado….

The 5 Couleurs palette has been reinvented: more creative than ever with stronger pigments and richer effects, it allows you to explore every facet of color and express every aspect of your personality.
A palete 5 Couleurs foi reinventada: mais criativa do que nunca, com pigmentos mais fortes e efeitos mais ricos, permite explorar todas as facetas da cor e expressar cada aspeto de sua personalidade.

So, to divert attention, the congress has been reinvented.
Então, à laia de troca, reinventa-se o congresso.

Since this change, their ideal of full life has been reinvented through the so-called unatí yapey perspective, which is inspired and motivated by everyday references of villages where their relatives currently live.
A partir dessa mudança, seu ideal de vida plena vem sendo reinventado na perspectiva unatí yapey, inspirada e motivada por referências cotidianas das aldeias onde até hoje vivem seus parentes.

With pleasure and relaxation in mind, the Sofitel Santa Clara hotel has been reinvented with innovative spaces.
Levando em conta lazer e relaxamento, o hotel Sofitel Santa Clara foi reformado com espaços inovadores.

The original“mole” arcade game has been reinvented with Interactive Playsystems!
O jogo arcade"mole" original foi reinventado com o Interactive Playsystems!

Thanks to Creaform's unique 3D scanning technology and to this innovative software, surface inspection has been reinvented completely!
Graças à tecnologia exclusiva de digitalização 3D e ao software inovador da Creaform, a inspeção de superfície foi reinventada totalmente!

While centuries-old therapies from East to West, which has been reinvented for the modern age, can be tailored precisely to your needs.
Enquanto terapias centenárias do Oriente ao Ocidente, que foram reinventadas para a era moderna, podem ser talhadas precisamente para as suas necessidades.

The industrial ambience of the restaurant and the lobby(where the 1908 bar can be found) fits in a place that has been reinvented as a meeting point between people and the arts.
Quer no restaurante, quer no átrio(onde fica o bar 1908) o ambiente é mais industrial, mas sem descaracterizar esta referência arquitetónica da capital, agora reinventada como ponto de encontro entre as pessoas e as artes.

With a history spanning five decades, the world famous cruise liner, Queen Elizabeth II, has been reinvented as a hotel and entertainment hub on the docks of Port Rashid.
Com uma histÃ3ria que se estende por cinco décadas, o famoso cruzeiro a nível mundial, Queen Elizabeth II, foi reinventado como hotel e centro de entretenimento nas docas do Porto Rashid.

Although stereoscopy being a form of visualization this old, it did not remain obsolete. it has been reinvented nowadays with the help of different reproduction techniques.
Mesmo sendo uma forma de visualização antiga, não permaneceu obsoleta sendo reinventada na atualidade com a ajuda de diferentes técnicas de reprodução.

First made in 1940s, this brand of footwear was a benchmark in 20th-century Portuguese fashion and has been reinvented with new styles and colours, as can be seen in these Sanjo K100 boots, which are the brand's most iconic product.
Produzido a partir dos anos 40, o calçado desta marca é uma referência na moda portuguesa do século XX e surge agora reinventado com novos modelos e cores. Essa renovação é evidente nas botas Sanjo K100, as porta-estandarte da marca.

Today the warehouses have been reinvented as galleries, theatres, cafes, bars and restaurants.
Hoje os armazéns foram reinventados como galerias, teatros, cafés, bares e restaurantes.

The original elements are still present but have been reinvented to create a more vibrant and sensual fragrance.
Os elementos originais estão presentes mas foram reinventados para criar um perfume mais vibrante e sensual.

At the Fast Forward exhibition, at Centro Brasileiro Britânico, they demonstrate how traditional media have been reinvented to respond to new challenges.
Na exposição do Centro Brasileiro Britânico, eles mostram como as mídias tradicionais se renovaram para responder a novos desafios.

Still in Wedding, old wagon and tram sheds have been reinvented to house the contemporary dance centre Tanzfabrik Berlin.
Ainda em Wedding, antigos estábulos das carroças e dos elétricos foram reinventados para albergar o centro de dança contemporânea Tanzfabrik Berlin.

We advanced the transportation industry with the first forged aluminium wheel in 1948, and have been reinventing it ever since.
Avançamos a indústria de transporte com a primeira jante de alumínio forjado em 1948, reinventando-a desde então.

Scrying is neither a single, clearly-defined, nor formal discipline and there is no uniformity in the procedures, which repeatedly and independently have been reinvented or elaborated in many ages and regions.
O perscrutar não é uma disciplina única, nem definida, nem formal e não há uniformidade nos procedimentos, que foram repetidas e independentemente foram reinventados ou elaborados em muitas épocas e regiões.

In opposition to the current arrangements that involve what is usually called"literary", comics, in their own way, have been reinvented by their increased displacement to book format, especially on longer narratives aiming adult audience.
Na contramão do que tem acontecido com aquilo que tradicionalmente se convencionou como literário, é no deslocamento cada vez mais frequente para o"formato livro" que as práticas dos quadrinhos têm se reinventado, especialmente em narrativas mais longas e voltadas ao público adulto.

Known for pine forests and winding roads, the former mining towns there have been reinvented by wilderness tourism such as hiking, cycling, fishing, and most especially both cross-country and alpine skiing.
Conhecida por florestas de pinheiros e rodovias sinuosas, as cidades mineradoras tem se reinventado com o turismo, como caminhada, ciclismo, pesca e mais especialmente o esqui de fundo e o esqui alpino.

In 1955, while still a student, Penrose reintroduced the E. H. Moore generalised matrix inverse, also known as the Moore-Penrose inverse, after it had been reinvented by Arne Bjerhammar in 1951.
Em 1955, enquanto ainda era um estudante, Penrose reinventou a matriz inversa generalizada também conhecida como inversa Moore-Penrose.

However, recently it has been reinventing itself.
De há uns tempos para cá, porém, tem andado a reinventar-se.

The Georgian warehouses house have been reinvented as galleries, theatres, cafes, bars and restaurants, with glass and chrome glinting over the 1830s sandstone.
Os depósitos georgianos foram reinventados como galerias, teatros, cafeterias, bares e restaurantes, com centelhas de vidro e cromo no arenito dos anos 1830.

The business environment has been reinventing itself and it is in this rapidly changing environment that the concept of lifelong learning is needed, as an essential to further strengthen competitiveness.
O ambiente empresarial tem vindo a reinventar-se e é nesta conjuntura de rápida mudança que o conceito de aprendizagem ao longo da vida se impõe, como reforço imprescindível a uma maior competitividade.

And this is how Miami has been reinventing itself, until it became a model city with eclectic and glamorous attractions, whether you are 20 or 70 years old.
E assim Miami foi se reinventando, até ficar condizente para servir de modelo como cidade com atrativos ecléticos e glamorosos, quer você tenha 20 ou 70 anos de idade.

Influenced by roots in rock and blues and the entire psychedelic culture that has been reinventing itself for more than 50 years, Evols make timeless music, far from the spotlight, but close to the people where they like to be..
Influenciados pelas raà zes do rock e do blues e por toda a cultura psicadélica que se reinventa hámais de 50 anos, os Evols fazem música intemporal, longe dos holofotes, mas perto das pessoas onde eles gostam de estar.