O Que é HAS IMPORTANT CONSEQUENCES em Português

• tem consequências importantes
• tem reflexos importantes

Exemplos de uso de Has important consequences em Inglês e suas traduções para o Português

This has important consequences for future ex post evaluations.
Esta constatação tem implicações importantes para as futuras avaliações ex post.

This fragmentation of world gold production has important consequences in terms of production costs.
Esta fragmentação da produção mundial de ouro, tem consequências importantes em termos de custos de produção.

This has important consequences, because, after an in-depth audit of CEPOL's accounts in July 2010, corrections were made to the accounts.
Isto tem consequências importantes porque, após uma auditoria aprofundada das contas da CEPOL em Julho de 2010, estas foram objecto de correcções.

This justification is, in fact, a proof of a statement that has important consequences in mathematics.
Essa justificação da resposta é de facto uma demonstração de um resultado que tem consequências importantes em Matemática.

Their distribution has important consequences for the ultimate balance of fluids.
A sua distribuição tem consequências importantes para o último equilíbrio dos fluidos.

The existence of such strategies, for cleverly designed games, has important consequences in descriptive set theory.
A existências de tais estratégias, para jogos projetados especificamente para este fim, tem consequências importantes na teoria descritiva dos conjuntos.

The morphology of fins has important consequences in the manner that its representatives explore the resources on the environment.
A morfologia das nadadeiras tem importantes conseqüências na maneira que seus representantes exploram os recursos em seu ambiente.

The predominance of the strategy consisting in having large offspring has important consequences for the suffering of animals.
A predominância da estratégia que consiste em ter muitos descendentes tem consequências importantes para o sofrimento dos animais.

The current legal landscape has important consequences in the brazilian municipalities located in the coastal zone.
Este atual panorama jurídico tem reflexos importantes nos municípios abrangidos pela zona costeira brasileira.

Apart from being of unquestionable complexity for traders, who are required to have a good knowledge of the rules for locating their services, this situation has important consequences.
Para além da complexidade que tal facto acarreta para os operadores, que devem ter um bom conhecimento das regras de localização das suas prestações, esta situação tem importantes repercussões.

As stated by being caught and labeled as deviant has important consequences for the wider social participation and self-image of the individual.
Como indica ser apanhado e marcado como desviante tem importantes consequências para a participação social mais ampla e a autoimagem do indivíduo.

Assembled with the Bishop of Rome, and through him united with all your brother Bishops throughout the world, you find a dimension of your own unity that has important consequences for your apostolate.
Congregados com o Bispo de Roma e, por meio dele, unidos com todos os vossos irmãos Bispos, dispersos pelo mundo, encontrais uma dimensão da vossa própria unidade que tem consequências importantes para o vosso apostolado.

Through the Community Support Frameworks, has important consequences, for the operation of the Financial Instrument, and also subsequently for the Cohesion Fund.
Através dos Quadros Comunitários de Apoio, tem consequências importantes no funcionamento do instrumento financeiro e, consequentemente, no Fundo de Coesão.

The way children are integrated in the social environment, building their language with their interlocutors in interactive and dialogic relations has important consequences for global development and learning².
A forma como a criança está integrada no ambiente social, construindo sua linguagem com seus interlocutores nas relações interativas e dialógicas tem reflexos importantes para o desenvolvimento global e de aprendizagem.

This organization has important consequences, as is the case of the concentration of genes, their regulation, transcription levels, rate of recombination, time of replication, etc.
Este tipo de organização tem importantes conseqüências funcionais, como a diferente concentração de genes, sua regulação, níveis de transcrição, taxas de recombinação, tempo de replicação, etc.

The response to the question regarding which of these two conceptions we accept as ours and to which we feel committed completely changes the Church's mode of existence in today's world and has important consequences for our vocation as consecrated laypersons.
A resposta a esta questão: qual destas duas concepções aceitamos como sendo a nossa e com qual nos comprometemos, muda totalmente o modo de existência da Igreja no mundo de hoje e tem consequências importantes para a nossa vocação de leigos consagrados.

Potential loss of hearing as a result of otitis media has important consequences on the development of speech and cognitive abilities, including academic performance of children.
A potencial perda auditiva como consequência da otite média tem importantes consequências no desenvolvimento da fala e capacidade cognitiva, incluindo o desempenho escolar dessas crianças.

The bottom line is that AIPAC, a de facto agent for a foreign government, has a stranglehold on Congress, with the result that US policy towards Israel is not debated there, even though that policy has important consequences for the entire world.
O fundamental é que o Aipac, de fato um agente que trabalha para um governo estrangeiro, tem uma mordaça sobre o Congresso, e o resultado é que a política dos Estados Unidos em relação a Israel não é debatida ali, embora tenha conseqüências importantes para o mundo inteiro.

The increase in life expectancy of the population has important consequences on the social and economic field. So, has grown the interest of the scientific community on issues of aging.
O aumento da expectativa de vida da população determina importantes repercussões no campo social e econômico e, sendo assim, tem crescido o interesse da comunidade científica sobre questões referentes ao envelhecimento.

We know that the European Union has its own dynamics, which stem above all from the Treaty of Amsterdam, which has reinforced its political dimension. This inevitably has important consequences for the proposal for coherence in policies relating to development.
Sabemos que a União Europeia vive uma dinâmica própria decorrente sobretudo do Tratado de Amesterdão, que reforça a sua dimensão política, o que não deixa de ter uma consequência importante relativamente ao pressuposto da coerência de políticas em matéria de desenvolvimento.

Egalitarianism has important consequences for nonhuman animals because countless billions of them are subjected each year to discrimination and neglect, which means that they are worse off in comparison to most humans.
O igualitarismo tem importantes consequências para os animais não humanos porque incontáveis bilhões deles são sujeitados a cada ano à discriminação e à negligência, o que significa que eles estão em uma situação pior em comparação à maioria dos humanos.

A literature review study demonstrated that valgus and varus knee deformities may give rise to lower-limb dysfunction that has important consequences for activities of daily living, such as walking, sitting down and getting up, and going up and down stairs.
Um estudo de revisão de literatura demonstrou que as deformidades em valgo e varo do joelho podem determinar disfunções nos membros inferiores que têm consequências importantes nas atividades da vida diária, como caminhar, sentar e levantar-se, subir e descer escadas.

The existence of these strategies has important consequences in descriptive set theory, as the assumption that a broader class of games is determined often implies that a broader class of sets will have a topological property.
A existência dessas estratégias tem conseqüências importantes na teoria descritiva dos conjuntos, como a suposição de que uma classe mais ampla de jogos ser determinada muitas vezes implica que uma classe mais ampla de conjuntos possui uma propriedade topológica.

At low temperatures the model predicts a¿rst order phase transition from hadronic matter to quark matter, which has important consequences such as the coexistence of both phases at the same values of temperature, chemical potential and pressure.
No regime de baixas temperaturas o modelo prevê uma transição de primeira ordem da matéria hadrônica para a matéria de quarks, o que tem consequências importantes como, por exemplo, a coexistência das duas fases, hadrônica e de quarks, para determinados valores da pressão, temperatura e potencial químico.

However, current difficulties to ensure undergraduate students exposure to clinical settings of appropriate duration, diversity and quality have limited such opportunities, which certainly has important consequences on the development of clinical reasoning of young professionals.
No entanto, as dificuldades atuais para garantir exposição do estudante de graduação a ambientes clínicos em duração, diversidade e qualidade adequadastêm limitado tais oportunidades, o que certamente tem impactos importantes para o desenvolvimento do raciocínio clínico dos novos profissionais.

As polyclonality interferes with antibiotic susceptibility, this observation has important consequences for treatment of device-related coagulase-negative Staphylococcus endocarditis S. epidermidis and suggests the need for exhaustive antibiotic susceptibility testing.
Considerando que a policlonalidade interfere com a sensibilidade à antibioticoterapia, essa observação tem consequências importantes para o tratamento de EI relacionado a dispositivo cardíaco por Staphylococcus coagulase-negativos S. epidermidis e sugere a necessidade de testes abrangentes de sensibilidade a antibióticos.

I simply wish to add that, in the view of the Commission, this initiative by Sweden is important and useful because it clarifies that the laws on extradition contained in the 1995 and 1996 conventions can be integrated into the Schengen acquis, an idea that has important consequences, particularly in light of the decisions that Mr Coelho has just mentioned and which were adopted by the Council of Justice and Home Affairs on 20 September.
Gostaria apenas de acrescentar que, na óptica da Comissão, esta iniciativa da Suécia é importante e útil porque clarifica que as normas de extradição das convenções de 1995 e 1996 são normas integráveis no acervo de Schengen, conceito que tem consequências importantes sobretudo à luz das decisões que o senhor deputado Carlos Coelho acabou de referir e já tomadas pelo Conselho" Justiça e Assuntos Internos" no dia 20 de Setembro.

The Final Award is the key decision in an arbitration that has important consequences, in the sense that it is the end outcome of a controversy, or a dispute submitted to an arbitral tribunal or a sole arbitrator, and it will affect the rights between the parties and may not normally be appealed.
O Prêmio final é a decisão-chave em uma arbitragem que tem consequências importantes, no sentido de que é o resultado final de uma controvérsia, ou uma disputa submetido a um tribunal arbitral ou um único árbitro, e que irá afectar os direitos entre as partes e não pode normalmente ser objecto de recurso.

Moreover, the negative influence of smoothing over persistence has important consequences for fund providers, since this calculation applies to pricing and credit approval decisions, by being based on accounting figures supplied by companies, even though other sources of information are used.
Além disso, a influência negativa da suavização sobre a persistência apresenta consequências relevantes para os financiadores, pois tal constatação se aplica às decisões de precificação e concessão de crédito, ao se basearem nos números contábeis fornecidos pelas empresas, ainda que outras fontes de informação sejam utilizadas.

Gaining acquaintance with this sequence of events and with the idea of critical periods has important consequences in the adoption of preventive strategies, because it helps identify periods of increased need for intervention and helps consider social inequality in health as factors that affect the entire life cycle of many generations.
O conhecimento dessa sequência de acontecimentos e da ideia de períodos críticos tem repercussões importantes para a adoção de estratégias preventivas, pois ajuda a identificar períodos de maior necessidade de intervenção e também a considerar as desigualdades sociais na saúde como fatores que atuam ao longo de todo o ciclo da vida e atravessam gerações em seus efeitos.