O Que é HAS JUST MENTIONED em Português

• acaba de referir
• acaba de mencionar
• acabou de referir
• acabou de mencionar
• acaba de recordar

Exemplos de uso de Has just mentioned em Inglês e suas traduções para o Português

Daniel Cohn-Bendit has just mentioned it.
O deputado Daniel Cohn-Bendit acaba de nos falar disso.

We know what the rules are, and indeed they are what your colleague has just mentioned.
Sabemos o que são as regras e de facto são aquilo que o seu colega acaba de referir.

Mr Bourlanges has just mentioned that.
O senhor deputado Bourlanges acabou de o mencionar.

However, I would like to pick up on an idea that Mrs Pack has just mentioned.
No entanto, gostaria de retomar uma ideia que a senhora deputada Pack acaba de referir.

Mr Van den Berg has just mentioned figures showing the worldwide situation.
O colega que me precedeu referiu, justamente, os números que descrevem a situação no mundo.

On behalf of the PSE Group.-(DE) Madam President, Mr de Deus Pinheiro has just mentioned the Christmas spirit.
Em nome do Grupo PSE.-(DE) Senhora Presidente, o senhor deputado Deus Pinheiro acaba de mencionar o espírito natalício.

Mrs Lepage has just mentioned that the most important thing is to anticipate and prevent disasters.
A senhora deputada Corinne Lepage acabou de referir que o mais importante é prever e prevenir as catástrofes.

However, we are, of course, awaiting the Green Paper which the Commissioner has just mentioned with great interest.
No entanto, aguardamos com grande interesse, como é natural, o Livro Verde que a Senhora Comissária acabou de referir.

Mr McCartin has just mentioned that it ran to sixty pages, a fact that I had forgotten.
O senhor deputado McCartin acabou de referir as sessenta páginas envolvidas, facto de que já não me recordava.

Madam President, I would like to start with the magic word'balance' once again, which Mr Haglund has just mentioned.
Senhora Presidente, gostaria de começar mais uma vez com a palavra mágica"equilíbrio”, que o senhor deputado Haglund acaba de referir.

Our colleague, Mr Deprez, has just mentioned this for civil liberties.
O nosso colega, o senhor deputado Deprez, acabou de mencionar esta questão em relação às liberdades civis.

I support the Commission in respect of the agency and the exercising of controls, as Mrs de Palacio has just mentioned.
A Comissão merece o meu apoio no que se prende com a Agência e com a execução das inspecções- como a Senhora Comissária de Palacio referiu há instantes.

The third area, which Mr Kelly has just mentioned, concerns the United States.
O terceiro domínio, que o senhor deputado Kelly acaba de mencionar, diz respeito aos Estados Unidos.

It is also fundamental to include and promote the human rights orientated approach to the mission of ILOs, which the Commissioner has just mentioned.
É também fundamental incluir e promover a abordagem orientada para os direitos humanos na missão dos ALI, que a Senhora Comissária acabou de mencionar.

(DE) The important thing- as Mr Pirker has just mentioned- is to address the causes of this migration.
O mais importante é, como o senhor deputado Pirker tão justamente referiu, debruçarmo-nos sobre as causas desta emigração.

All this must take place together with the Member States, within the framework of the effective working programme which Commissioner Gradin has just mentioned.
Tudo isto deve, contudo, processar-se com os Estados-membros e no quadro do programa de trabalhos que a senhora comissária Gradin referiu há pouco.

As Mr Lehne has just mentioned, the presence of the Presidency on a Monday bears witness to the importance of the issue.
Como acabou de referir o senhor deputado Lehne, a presença da Presidência numa segunda-feira demonstra a importância desta questão.

The Group of the Party of European Socialists supports much of what the rapporteur has just mentioned, such as the ban on antibiotics, etc.
O Grupo do Partido dos Socialistas Europeus apoia grande parte daquilo que a relatora acabou de referir, por exemplo, a proibição de antibióticos, etc.

As my fellow Member has just mentioned, the matter itself has already been resolved by the resignation of the World Bank President.
Como acaba de ser referido pelo meu colega, a situação ficou resolvida com a demissão do Presidente do Banco Mundial.

Will the Commission now be more explicit, especially about the EUR 1 billion per annum shortfall that the Commissioner has just mentioned?
Será agora a Comissão mais explícita, especialmente no que se refere à falta de mil milhões de euros anuais que o Senhor Comissário acaba de referir?

The honourable Member has just mentioned one which caused very serious damage in several Member States and neighbouring countries.
Senhora Deputada, a senhora acabou de mencionar uma delas, que causou danos gravíssimos em vários Estados Membros e nos países vizinhos.

In this connection, there was another idea, as Mrs Cassanmagnago Cerretti has just mentioned, for trying to remedy the lack of explanation.
A este propósito foi necessária, como acaba de mencionar a senhora deputada Cassanmagnago Cerretti, uma outra ideia para tentar remediar este défice de explicação.

The Commissioner has just mentioned the spirit in which the Charter was drawn up, with a view to its being made, one day, a binding text.
O senhor Comissário acaba de lembrar o espírito que esteve presente na redacção desta Carta, ou seja, como se talvez viesse a ser vinculativa um dia.

My second point is that the return of the refugees, which Mr Boştinaru has just mentioned, has, in my opinion, been handled in an exemplary way.
O segundo aspecto que desejo focar é que o regresso dos refugiados, que o senhor deputado Boştinaru acabou de referir, foi, na minha opinião, tratado de forma exemplar.

Mr van Dam has just mentioned the bilateral authorisations, which are still valid in Europe, leaving room for misuse in this area.
O colega van Dam acabou de se referir às autorizações bilaterais que ainda continuam a estar em vigor na Europa, o que leva à possibilidade de abusos neste campo.

In the case of the Gulf states, special attention- and Mr Martin has just mentioned this- must be paid to the living conditions and rights of migrant workers.
No caso dos países do Golfo, devemos prestar uma atenção especial- como acaba de recordar o senhor deputado David Martin- às condições de vida e aos direitos dos trabalhadores migrantes.

As my colleague has just mentioned, it is also important that this directive does not invalidate data protection provisions, particularly those of Member States.
Como o meu colega acabou de referir, é também importante que esta directiva não invalide disposições relativas à protecção de dados, principalmente as dos Estados-Membros.

As we know, there is a Eurobarometer survey that examines the ethical issue that Mr Goebbels has just mentioned, and ascertains the views of Europeans on embryonic stem cell research.
Como sabemos, existe uma sondagem do Eurobarómetro que examina a questão ética que o senhor deputado Goebbels acaba de mencionar, avaliando a posição dos cidadãos europeus face à investigação no domínio das células estaminais embrionárias.

For instance, the Commissioner has just mentioned how those who wish to benefit from the ECU 100 extensification premium know they will have to maintain a specific intensity of cattle.
Por exemplo, o senhor Comissário acaba de referir que quem pretender receber o prémio suplementar de 100 ecus por extensificação dos métodos de produção sabe que deverá manter uma determinada carga de pastoreio máxima.

This report calls for some radical proposals such as the call to introduce a gradual ban on vessels of 20 years of age or over, which my colleague Mr Hudghton has just mentioned, except where they have passed stringent annual safety checks.
Este relatório contém algumas propostas radicais, tais como o pedido no sentido da proibição gradual da actividade dos navios com mais de 20 anos, que o meu colega Ian Hudgton acaba de mencionar, excepto nos casos em que tenham sido aprovados em inspecções de segurança anuais.