O Que é HAS NOT BEEN RECEIVED em Português

• não tenham sido recebidas
• não receba

Exemplos de uso de Has not been received em Inglês e suas traduções para o Português

If payment in full has not been received, you will not be allowed to start your course.
Se não recebermos o pagamento integral, você não poderá iniciar o seu curso.

The order will be automatically cancelled if the cheque has not been received within the past 7 days.
Além disso, o pedido será automaticamente cancelado se o cheque não for recebido dentro de 7 dias.

If the documentary evidence has not been received by this deadline, the application for the domain name shall be rejected.
Caso as provas documentais não sejam recebidas dentro desse prazo, o pedido do nome de domínio será recusado.

Scene 2: The Tower of London"In his cell, Robert ponders as to why it appears that his ring has not been received by the queen.
Cena 2: Torre de Londres"Em sua cela, Roberto pondera a respeito de porque parece que o anel não foi recebido pela rainha.

If the cost of registration has not been received for a product, it will not be allowed to take part.
Se o custo de inscrição do produto não tiver sido recebido, não sera autorizado a participar.

The Malaysian authorities informed that they are examining this issue and that they would come back with an official reply, which has not been received yet.
As autoridades malaias declararam que estavam a estudar o problema e que apresentariam uma resposta oficial, que ainda não foi recebida.

In the event that a shipment has not been received by you within four weeks of the date of our shipment notice, CottonTrends will reproduce such order at no cost.
No caso de uma entrega não ter sido recebida por você dentro de quatro semanas a contar da data de expedição, a CottonTrends irá reproduzir tal pedido, sem nenhum custo.

The full amount of the fees payable pursuant to Article 6(1), read in conjunction with Commission Regulation(EC) No 2246/2002(2), has not been received by the Office;
O montante total das taxas a pagar nos termos do artigo 6. o, n.o 1, conjugado com o Regulamento(CE) n.o 2246/2002 da Comissão(2) relativo às taxas não foi recebido pelo Instituto;

If such letter has not been received by the[ insert name of CB] within four weeks, the participants concerned shall be deemed to have rejected the compensation offer.
Se o[ inserir nome do BC] não receber a referida carta no prazo de quatro semanas, presumir-se-á que os participantes interessados recusaram a proposta de compensação.

It requires the Member States to reduce the taxable amount whenever, after a transaction has been concluded, part or all of the consideration has not been received by the taxable person.
Esta obriga os Estados-Membros a proceder à redução da matéria colectável sempre que o sujeito passivo não receba, depois de efectuada uma operação, uma parte ou a totalidade da contrapartida.

In the event whereby payment has not been received from the Customer and one or more Products have already been shipped to the Customer, Guillemot may reclaim the Product(s) at the expense and risk of the Customer.
Na eventualidade de não ter sido recebido o pagamento do Cliente e um ou mais Produtos já tiverem sido enviados ao Cliente, a Guillemot poderá reclamar o(s) Produto(s) por conta e risco do Cliente.

It is the claimant's responsibility to contact the agent using the email address above within seven(7) days of their claim being sent if an email acknowledgement has not been received.
É responsabilidade do solicitante entrar em contato com o agente usando o endereço de e-mail acima dentro de sete(7) dias após sua solicitação ser enviada se a confirmação de e-mail não tiver sido recebida.

If the documentary evidence has not been received in time or if the validation agent finds that the documentary evidence does not substantiate a prior right, he shall notify the Registry of this.
Caso as provas documentais não tenham sido recebidas dentro do prazo ou caso o agente de validação considere que as ditas provas não sustentam a existência de um direito anterior, o agente de validação notificará desse facto o registo.

The full amount of the class fees payable under Rule 4(b), read in conjunction with Commission Regulation(EC) No 2869/95(3)(hereinafter'the Fees Regulation') has not been received by the Office;
O montante total das taxas de classificação devidas por força do disposto na alínea b da regra 4, em articulação com o Regulamento(CE) nº 2869/95 da Comissão(3)(a seguir denominado«regulamento relativo às taxas»), não foi recebido pelo Instituto;

The President shall terminate the emergency arbitrator proceedings if a Request for Arbitration has not been received by the Secretariat from the applicant within 10 days of the Secretariat's receipt of the Application, unless the emergency arbitrator determines that a longer period of time is necessary.
O Presidente porá fim ao processo árbitro de emergência se um Requerimento de Arbitragem não tiver sido recebido pelo Secretariado do requerente no prazo 10 dias do recebimento do pedido do Secretariado, a menos que o árbitro de emergência determina que um longo período de tempo é necessário.

This Article shall not prevent the competent authorities from exchanging or transmitting in accordance with national law, confidential information that has not been received from a competent authority of another Member State.
O disposto no presente artigo não obsta a que as autoridades competentes troquem ou transmitam, nos termos da lei nacional, informações confidenciais que não tenham sido recebidas da autoridade competente de outro Estado-Membro.

Review by designated Offices Review of any decision of the receiving Office to refuse to accord an international filing date or to declare the international application withdrawn, or the finding of the International Bureau that the record copy has not been received within the prescribed time limit.
Revisão de qualquer decisão do Organismo receptor que recusar a atribuição de uma data de depÃ3sito internacional ou declare que o pedido internacional é considerado como retirado, ou se a Secretaria Internacional tiver feito uma constatação de que não tenha recebido a via original do pedido internacional dentro do prazo estabelecido.

The results had not been received at the time of going to press.
Os resultados não tinham sido recebidos aquando do envio deste guia para impressão.

If I confirm that money have not been received, then I will call you tomorrow.
Se descubro que não receberam o dinheiro, vou-lhe ligar amanhã.

Seems like your direct deposits haven't been received in a few months.
Parece que os depósitos directos não têm sido recebidos há uns meses.

Orders may be cancelled by Made in Asia if payments for Products have not been received within 10 days after placing your order.
Encomenda poderá ser cancelada em caso pagamentos Made in Ásia para os produtos não tenham sido recebidas no prazo de 10 dias após efectuar a encomenda.

Where goods or services have not been received or supplied, the liability must not be recognised.
Sempre que produtos ou serviços ainda não tiverem sido recebidos ou fornecidos, a responsabilidade sobre estes não deve ser reconhecida.

In 2012, the increase corresponded to R$4,154.00 in an absolute value, a difference originated from the receipt of consumables that had not been received in 2011.
Em 2012, o aumento correspondeu a R$4.154,00 em valor absoluto, diferença decorrente do recebimento de itens de insumos não recebidos em 2011.

It was clear during the debate that the report by the Committee on Industry, Research and Energy(ITRE) had not been received by the relevant services.
Durante o debate ficou evidente que o relatório elaborado pela Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia(ITRE) não tinha sido recebido pelos serviços relevantes.

Inquiries showed that some of the items said to be missing had not been received by Parliament but had been paid for.
Segundo as averiguações feitas, alguns dos bens que se dizia faltar não tinham sido recebidos pelo Parlamento, embora tivessem sido pagos.

On June 14th I received a telephone call from the bank's top manager saying that the June payment had not been received.
Em 14 de junho, recebi um telefonema do dirigente máximo do banco dizendo que o pagamento junho não havia sido recebido.

Account changes on the Windows domain controller or the Network Information Service(NIS) server have not been received by User Name Mapping.
As alterações da conta no controlador de domínio do Windows ou no servidor do Network Information Service(NIS) não foram recebidas pelo Mapeamento de Nomes de Utilizador.

Of the nine patients who had not been receiving methotrexate, 6 67% had reaction, which confirms methotrexate protected some patients from adverse effects.
Dos nove pacientes que não estavam recebendo metotrexato, seis 67% apresentaram reação, o que pode confirmar o efeito protetor do metotrexato em relação aos efeitos adversos, em alguns pacientes.

Depression is a public health problem and requires attention in order to avoid unnecessary suffering among elderly individuals who have not been receiving treatment.
A depressão é um problema de saúde pública e requer atenção para evitar sofrimento desnecessário àqueles idosos que não recebem tratamento, diminuindo as dificuldades para os familiares do paciente e, conseqüentemente.

Due to the fact that some replies had not been received by the agreed deadline(18April 2002), and the fact that some two thirds of messages were received in paper format, an indepth analysis was not possible and these results should be treated as preliminary findings.
Dado algumas respostas não terem sido recebidas dentro do prazo(18 de Abril de 2002) e cerca de dois terços das mensagens terem sido enviadas em papel, não foi possível uma análise aprofundada, pelo que estes dados devem ser consideradoscomo resultados preliminares.