O Que é HAS NOW GONE em Português

• agora se foi
• agora tem ido
• passou agora
• já se foi

Exemplos de uso de Has now gone em Inglês e suas traduções para o Português

The world's most popular anti-malware technology has now gone mobile!
Mais popular tecnologia anti-malware do mundo agora tem ido móvel!

It has now gone- that distance might be on the order of maybe 30 million light years.
Ela foi agora- aquela distância pode ser na ordem de talvez 30 milhões de anos-luz.

The superficial mood of reactionary Spanish nationalism that apparently dominated only a few weeks ago, has now gone.
O humor superficial do nacionalismo espanhol que aparentemente era dominante há algumas semanas agora se foi.

This scheme has now gone global with the launch, in 2004, of Erasmus Mundus.
O sistema passou agora a ter um âmbito mundial com o lançamento, em 2004, de Erasmus Mundus.

We HOPED, in the past tense-"that it was He which should redeem Israel", and that hope has now gone, there is nothing.
Nós ESPERÁVAMOS, o verbo no passado-"que fosse ele quem havia de remir Israel", essa esperança agora se foi, não há nada.

The money that I earned from that has now gone completely-lock stock and barrel-into reforming PiL," said Lydon.
O dinheiro que ganhei daquilo agora se foi completamente na reforma do PiL", disse Lydon.

In the case of the action programmes, the reasoned opinion issued at the time of the implementation report has now gone to the Court.
No caso dos programas de acção, o parecer fundamentado emitido à data do relatório de implementação seguiu agora para o Tribunal Europeu.

In fact, Star Wars has now gone beyond the sci-fi genre to its own kind of intergalactic quasi-Arthurian romance.
Na verdade, Star Wars agora tem ido além do gênero sci-fi para seu próprio tipo de intergaláctico quase-romance Arthurian.

In fact, the removal of all dysplastic nevi might harm the individual by promoting a false sense that their risk has now gone down, making them less careful to come in for regular screening.
De facto, a remoção de todos os nevos dysplastic pÃ́de prejudicar o indivíduo promovendo um sentido falso que seu risco foi agora para baixo, fazendo os menos cuidadosos entrar para a selecção regular.

The water has now gone, but the causes remain, and so we have to take action against them, primarily locally but also globally.
A água já desapareceu, mas as causas ficaram, pelo que temos de as combater, sobretudo ao nível local, mas também global.

Madam President, having had the traumatic experience of Russian Communism in the past, the Czech Republic has now gone to the extreme of attaching itself firmly and with obedience to the USA.
EN Senhora Presidente, a República Checa, que sofreu no passado a traumática experiência do comunismo russo, passou agora para o outro extremo, seguindo firme e obedientemente os Estados Unidos da América.

A year has now gone by, and today we hear, from Ukrainian visitors to this House, that many of the things achieved over the past year are again at risk and are being rolled back.
Passou agora um ano e, hoje, ouvimos da boca de visitantes ucranianos a esta Assembleia, que muito do que foi alcançado durante o último ano está novamente em risco e a sofrer um retrocesso.

Alex Young, from"Consequence of Sound", believes that the song"may be the best of this collection", adding"this track is primed for radio; a soft, sincere, piano-driven song about a lost love that has now gone… belts the vulnerable Mars.
Em texto para o Consequence of Sound, Alex Young disse acreditar que a canção"deve ser a melhor desta coleção", adicionando que"esta faixa está preparada para as rádios; é uma canção sincera e suave sob o som de um piano sobre um amor perdido que já se foi… mostra o Mars vulnerável.

From here you go to Brixton, where the local currency- the Brixton Pound- has now gone electronic and allows people to invest their hard-earned cash into local salesman and businesses, and then across to India, where 400 vegetable gardens has been created in Tamil Nadu.
A partir daqui você vai para Brixton, onde a moeda local- a libra de Brixton- agora tem ido eletrônico e permite que as pessoas a investir o seu dinheiro suado para vendedor e as empresas locais, e depois para a Índia em, onde 400 hortas foi criado em Tamil Nadu.

I refer to the proposed regulation on the ecopoints system for HGVs travelling through Austria, which was the subject of the Caveri report and which has now gone to conciliation, although the conciliation process has not yet begun in earnest.
Refiro-me ao regulamento proposto para o sistema de ecopontos aplicável aos veículos pesados de mercadorias que atravessem a Áustria em trânsito, regulamento esse que constituiu o tema do relatório Caveri e que foi, agora, para conciliação, embora o processo ainda não tenha começado realmente.

Lyrically, Mars depicted feelings of loneliness, lost and hope as he sings it of in the chorus:"Talking to the moon/Try to get to you/In hopes you're on the other side/Talking to me, too", and as the song carries on, it shows a vulnerable side of the singer with soft, sincere lyrics, about a lost love that has now gone.
Liricamente, o artista representa sentimentos de solidão, perda e esperança enquanto canta ao refrão:" Falando com a lua/ Tentando chegar até você/ Em a esperança de que você esteja do outro lado/ Falando comigo também"; à medida que a faixa se desenrola, ela mostra um lado vulnerável do cantor com letras suaves e sinceras, sobre um amor que agora se foi.

Alex Young of Consequence of Sound gave the song a positive review writing that the song"may be the best of this collection", adding that"this track is primed for radio; a soft, sincere piano-driven song about a lost love that has now gone belts the vulnerable Mars.
Em texto para o Consequence of Sound, Alex Young disse acreditar que a canção"deve ser a melhor desta coleção", adicionando que"esta faixa está preparada para as rádios; é uma canção sincera e suave sob o som de um piano sobre um amor perdido que já se foi… mostra o Mars vulnerável.

And the organization draws together people of different generations, like Holly Morgan, who's an undergraduate, who's pledged to give 10 percent of the little amount that she has, and on the right, Ada Wan, who has worked directly for the poor, but has now gone to Yale to do an MBA to have more to give.
A organização reúne pessoas de diferentes gerações, como a Holly Morgan, estudante universitária, que se comprometeu a dar 10% do pouco que tem, e, à direita, Ada Wan, que tem trabalhado diretamente para os pobres, mas que agora foi para Yale fazer um MBA para ter mais para dar.

Ten days have now gone by as the world looks for Edward Snowden.
Já passaram 10 dias que o mundo procura por Edward Snowden.

Fifty years have now gone by and this aim has not yet been achieved.
Passaram entretanto 50 anos e este objectivo ainda não foi alcançado.

Messages have now gone in directly.
As mensagens seguiram agora directamente.

They have now gone green and even offer a sex toy recycling scheme.
Eles agora ficaram verdes e até mesmo oferecer um esquema de reciclagem de brinquedos sexuais.

Many celebrities have now gone under the winegrowers.
Muitas celebridades já passaram pelos viticultores.

The whole world has realised that things have now gone too far.
O mundo inteiro percebeu que a situação já foi longe de mais.

Qualification Okay, you have now gone on a couple of dates and things are going well.
Qualificação Ok, você tem ido agora em um par de datas e as coisas estão indo bem.

Eagle Boy had now gone three days and three nights… with no food or water.
Rapaz Águia já tinha passado agora três dias e três noites… sem comida nem água.

Saints and martyrs who have now gone to join the company of just men made perfect.
Santos e mártires, os quais agora foram se juntar a companhia de justos homens aperfeiçoados.

I am not anxious about it either and I would have liked to say that to a number of colleagues who have now gone.
Também não fiquei inquieto e gostava de o dizer de novo a um certo número de colegas, apesar de alguns já terem partido.

So far as Satan himself was concerned, it was true that he had now gone too far to return.
Tanto quanto dizia respeito ao próprio Satanás, era verdade que ele havia ido agora demasiado longe para que pudesse voltar.

However, you are not proposing any real and substantial changes to the rejected text, and two years have now gone by without the approval of 80% of the Member States yet being obtained.
Contudo, V. Exa. não está a apresentar quaisquer alterações reais e substanciais em relação ao texto que foi recusado. Entretanto já se passaram dois anos sem que tenha sido obtida a aprovação de 80% dos Estados-Membros.