O Que é HAS SHOWN HIMSELF em Português

• se mostrou
• revelou-se
• mostrou-se
• se manifestou

Exemplos de uso de Has shown himself em Inglês e suas traduções para o Português

Our Creator has shown Himself to us in His word.
Nosso Criador mostrou-se a nós em Sua Palavra.

God has spoken, he is no longer the great unknown, but has shown himself and this is salvation.
Deus falou, já não é o maior desconhecido, mas mostrou-se a si mesmo e isto é salvação.

This Themistokles has shown himself to be quite brilliant in battle.
Esse Temístocles se revelou realmente brilhante numa batalha.

The unity of men and women in their multiplicity has become possible because God, this one God of heaven and earth, has shown himself to us;
A unidade dos homens na sua multiplicidade tornou-se possível porque Deus, este único Deus do céu e da terra, se mostrou a nós;

But so far Mubarak has shown himself to be extremely stubborn.
Mas até agora Mubarak vem se revelando extremamente tenaz.

Mr President, I should first of all like to express my appreciation and congratulations to Mr Blokland who has immersed himself in the waste issue and has shown himself to be a single-minded defender of environmental quality.
Senhor Presidente, antes de mais nada, gostaria de manifestar o meu apreço e apresentar as minhas felicitações ao senhor deputado Blokland, que mergulhou completamente na questão dos resíduos, e se mostrou um firme defensor da qualidade ambiental.

Jesus Christ personally has shown himself to my father and so maybe.
Jesus Cristo, em pessoa, mostrou-se ao meu pai e, por isso, talvez.

He has shown himself as a literate person with excellent texts that work well in interaction with the music.”.
Ele tem se mostrado como uma pessoa instruída com excelente textos que interagem bem com a música.”.

In this first 14 months of his papacy the Pope has shown himself to be the master of the symbolic gesture.
Nos primeiros 14 meses de pontificado, Francisco se revelou o mestre dos gestos simbólicos.

The God who has shown Himself sovereign over the nations is the God who promises to establish His kingdom over all nations.
O Deus que se mostrou Ele mesmo soberano sobre as nações é o Deus que promete estabelecer Seu reino sobre todas as nações.

I think we should always meditate anew on this reality, that we should thank God because he has shown himself, because we know his Face, we know him face to face;
Penso que temos de meditar novamente sobre esta realidade, dar graças a Deus porque Ele se manifestou, porque lhe conhecemos o rosto, face à face;

Ambassador Nicholson has shown himself to be the right man in the right place.
O embaixador Nicholson revelou-se o homem certo no lugar certo.

God does not become more divine because of the fact that we push Him far away from us in a pure and impenetrable voluntarism, but the truly divine God is that God that has shown Himself as logos[that is as reason, ed] and as logos has acted and acts full of love in our favor.
Deus não se torna mais divino pelo fato de O afastarmos para longe de nós num voluntarismo puro e impenetrável, mas o Deus verdadeiramente divino é aquele Deus que se mostrou como logos[ou seja, como razão, ndr] e, como logos, agiu e age cheio de amor em nosso favor.

The rapporteur has shown himself to be a tough negotiator over all these years.
O relator tem-se mostrado, ao longo de todos estes anos, um negociador obstinado.

When, with the assistance of Jesus Christ, we shall again meet in the delicious peace of the future life, you will learn how merciful God has shown Himself toward me, how effectually He has supported me in the midst of my temptations and trials."--Bonnechose, vol. 2, p. 67.
Quando com o auxilio de Jesus Cristo, de novo nos encontrarmos na deliciosa paz da vida futura, sabereis quão misericordioso Deus Se mostrou para comigo, quão eficazmente me sustentou em meio de tentações e provas." Bonnechose.

Enrico Pieranunzi has shown himself to be a very original talented musician, with his own ideas and a refined musical sensibility.
Enrico Pieranunzi tem-se revelado um músico muito original e talentoso, com ideias próprias e sensibilidade musical apurada.

However, the same with the operation of Private Labels follows occurring amid a regulatory vacuum, the same in which fosters a competition between the two card types inside the shops, because, on the one hand, the PL, has shown himself to be a very profitable product, but on the other, the store has a minimum goal to reach towards the Bank, and so would have to reverse much of its base of PL in Co-branded, or sell co-branded instead of PLs.
No entanto, sua atuação com a operação de Private Labels segue ocorrendo em meio a um vácuo regulatório, ao mesmo tempo que fomenta uma competição entre os dois tipos de cartão no interior das lojas, pois, por um lado, o PL tem se mostrado um produto bastante rentável, porém, por outro, a loja tem uma meta mínima para alcançar para com o banco e, assim, teria que reverter boa parte de sua base de PL em Co-branded, ou vender Co-branded em vez de PLs.

To date, at least Obama has shown himself to be a statesman proposing to the world a moral and intellectual model of how the statesman of the future should think.
Até agora, pelo menos, Obama tem se revelado um estadista capaz de propor ao mundo um modelo moral e intelectual de como deve pensar o estadista do futuro.

Hence the newness is that God has made himself known, that God has shown himself, that God is no longer the unknown God, sought but not found or only perceived from afar.
Portanto, a novidade é que Deus se fez conhecer, que Deus se manifestou, que Deus não é mais o Deus desconhecido, procurado mas não encontrado, ou apenas adivinhado à distância.

Thierry Bethys has shown himself to be equally comfortable on the cold sand of the Pas de Calais beaches as on mud, hard ground, or the dust of numerous motocross tracks.
O francês mostrou-se igualmente à vontade na areia fria das praias de Pas de Calais, na lama, em terra firme e na poeira de numerosas pistas de motocross.

It's interesting that the head of Christendom has shown himself more a friend in some way than these extremist groups. Is this sensation right?
É interessante que o líder da cristandade tenha se mostrado mais amigo, de qualquer forma, destes grupos extremistas: é correta esta sensação?

David Rosen has shown himself to be highly qualified, and I am confident that my fellow senators will agree and vote in favor of Mr. Rosen for Attorney General.
O David Rosen mostrou-se altamente qualificado, e estou confiante que os meus colegas Senadores vão concordar, e vão votar a favor do Sr. Rosen para Procurador-Geral.

At this hour joy and gratitude must fill us, because God has shown himself, because he, infinite and beyond the grasp of our reason, is the God who is close to us, who loves us, and whom we can know and love.
Nesta hora, deve invadir-nos a alegria e a gratidão por Ele Se ter manifestado; por Ele, o Infinito e o Inacessível para a nossa razão, ser o Deus próximo que ama, o Deus que podemos conhecer e amar.

And I think that this joy of knowing God who has shown himself, to the depths of his being, also embraces the joy of communicating this: those who have understood this, who live touched by this reality, must do as the first disciples did when they went to their friends and brethren saying:"We have found the one of whom the Prophets spoke.
E penso que esta alegria de conhecer Deus que se mostrou, que se manifestou até ao íntimo do seu ser, implica inclusive a alegria do comunicar: quem compreendeu isto, vive sensibilizado por esta realidade, deve fazer como fizeram os primeiros discípulos, que vão ter com os seus amigos e irmãos, dizendo:" Encontrámos aquele de quem falam os Profetas.

Throughout these years, Eric Toussaint has shown himself to be an active participant and an invaluable supporter of the struggle of the Greek people.
Ao longo de todos estes anos, Éric Toussaint revelou-se um participante activo Activo Em geral o termo«activo» refere um bem que possui um valor realizável.

I am grateful to the Commissioner, who has shown himself to be determined to ensure that the European directive is implemented, rather than just being discussed.
Estou grata ao Senhor Comissário, que se mostrou determinado em garantir a aplicação da directiva europeia, não se limitando à sua discussão.

Sandy LaMantia, President and CEO, Shure, has shown himself very satisfied of this collaboration with Soundcraft since"it will allow remote wireless Shure systems, networked monitoring and control.
Sandy LaMantia, presidente e CEO, Shure, mostrou-se muito satisfeito desta colaboração com Soundcraft desde que"vai permitir remotos sistemas sem fio Shure, em rede de monitoramento e controle.

After all, this magnificent debut, the boy has shown himself a born musician and composer, which does not require him anything more, except the improvement of his talent and technique, since we are always evolving.”.
Afinal, neste magnífico debut, o garoto já se mostra um músico e compositor nato, o que não lhe exige nada a mais, a não ser o aperfeiçoamento de seu talento e sua técnica, já que estamos sempre evoluindo.”.

We have also heard measures proposed by Commissioner Barnier, who has shown himself to be sensitive and receptive and has agreed to appear shortly before the Committee on Regional Policy in order to explain to us how the Solidarity Fund can be mobilised.
Ouvimos também medidas propostas pelo Comissário Barnier, que se mostrou sensível e receptivo e que se comprometeu a comparecer em breve na Comissão da Política Regional para explicar como se pode mobilizar o Fundo de Solidariedade.

As Mr von Wogau has already rightly said, he has shown himself to be an expert in this field and with his work has made an important contribution here in the European Parliament to the progress we have made, so far I think fairly successful too.
Ele revelou-se efectivamente, como o senhor åecvXaao von Wogau já afirmou com razão, um perito neste sector e muito contribuiu com o seu trabalho aqui no Parlamento Euro peu para que avançássemos com o Mercado Interno e, até ao momento, em meu entender, de forma relativamente bem-sucedida.