O Que é HAVE AMPLIFIED em Português

• amplificaram
• ter ampliado

Exemplos de uso de Have amplified em Inglês e suas traduções para o Português

I have amplified your abilities.
Amplifiquei os teus poderes.

By the 20th century, fossil fuels and the internal combustion engine have amplified everything, including warfare.
No século XX, os combustíveis fósseis e o motor de combustão interna amplificaram tudo, incluindo a guerra.

I have amplified your abilities.
Amplifiquei as tuas habilidades.

It has always been, but in our days the technical and financial means have amplified the potential for good and evil.
Foi sempre assim, mas atualmente os meios técnicos e financeiros amplificaram as potencialidades do bem e do mal.

They have amplified A person's electromagnetic field.
Eles ampliaram o campo electromagnético de uma pessoa.

Its spire collapsed in a 1545 tremour yet its destruction seems to have amplified its strength and beauty as a spot for pilgrims.
Sua torre desabou em um tremor de 1545, mas a sua destruição parece ter aumentado sua força e beleza como um local para peregrinos.

The story which I have amplified herein is an analogy of what Peter wrote in his epistle.
Pedro é quem nos conta essa história que eu aqui ampliei partindo de uma analogia dele, em sua epístola.

The first initiated probably at the Gorringe, magnitude 8.5, which will have activated the fault at the Tejo valley, and the next of magnitude 6.5, which will have amplified the local damage.
O primeiro iniciado provavelmente no Gorringe, escala 8,5, que terá activado a falha do Vale do Tejo, escala 6,5, e amplificado os estragos locais.

Their personal brands have amplified the success of their businesses.
As marcas pessoais deles amplificam o sucesso desses negócios de várias maneiras.

The marvels of technology which God has destined human genius to discover"(Inter Mirifica, 1), inventions which in our time have immeasurably increased and extended the range over which our communications may carry and have amplified the volume of our voice so that it can simultaneously come to the ears of multitudes beyond counting.
As maravilhosas invenções técnicas que a inteligência humana conseguiu, com a ajuda de Deus, produzir a partir das coisas criadas",( Inter mirifica, n. 1) invenções que, no nosso tempo, aumentaram e ampliaram incomensuravelmente o raio de ação sobre o qual as nossas comunicações podem viajar e ampliaram o volume de nossa voz, tanto que ela pode chegar simultaneamente aos ouvidos de multidões incalculáveis.

In general, fibromyalgia patients have amplified body sensations and relationship of dependence on relatives and professionals.
Os pacientes fibromiálgicos geralmente apresentam sensações corpóreas amplificadas e relação de dependência com familiares e profissionais.

Studies in the field of music, especially with respect to the cognitive-musical aspect in the areas of neuroscience, developmental psychology, and psychobiology have amplified significantly our knowledge about intrauterine musical learning in the newborn and in early childhood.
Estudos no campo da música, especialmente no que diz respeito ao aspecto cognitivo-musical nas áreas da neurociência, psicologia do desenvolvimento, psicobiologia, têm ampliado significativamente o que sabemos sobre a aprendizagem musical intrauterina, no recém-nascido e na primeira infância.

Fibromyalgia patients have amplified body sensations, which contribute for the onset of somatic symptoms. As a consequence, there is worsening of distress and decreased quality of life QL.
Os fibromiálgicos apresentam sensações corpóreas amplificadas, o que contribui para a instalação de sintomas somáticos; como consequência, ocorre piora do sofrimento e redução da qualidade de vida QV.

Over the last decades, it has been easy to observe the access of the ordinary citizen to communication tools and recording devices that have amplified their image and sound capture capabilities and image storage, these working as truly extensions of the human body.
Nas últimas décadas, percebemos o acesso do cidadão comum a mecanismos de comunicação e gravação que ampliaram suas capacidades de captura e armazenamento de imagens, como verdadeiras extensões do corpo humano.

The several areas of research and teaching nurtured at the University have amplified significantly in Azores the knowledge of the complex reality of the sea, land, life, history, society, and, in general, of the culture of the islands.
As várias áreas de ensino e investigação cultivadas na Universidade ampliaram profundamente o conhecimento da complexa realidade do mar, da terra, da vida, da histÃ3ria, da sociedade e, em geral, da cultura das ilhas.

These activities may have led to increased price movements and volatility on futures and spot commodity markets and have amplified the underlying price movements, but their influence on long-term price formation remains uncertain.
Estas actividades podem ter dado origem a maiores movimentações de preços e a volatilidade nos mercados de futuros e de mercadorias para entrega pronta, tendo ampliado as movimentações de preços subjacentes, contudo mantém-se incerta a sua influência na formação de preços a longo prazo.

Seeing the American father/ immigrant mother dynamic must have amplified his negative feelings about his own family, especially after Nadia Clayvin committed suicide.
Ver a dinâmica de pai americano e de mãe imigrante, deve ter ampliado os sentimentos sobre a sua própria família, especialmente depois da Nadia Clayvin se ter suicidado.

The impossibility of choice and guidance towards the future brought about by serious illness and, in this study, compounded by the presence of relapse, seems to have amplified the maternal feelings of inability to care for her child, evoking experiences of helplessness which hamper the provision of meaning to existence.
A impossibilidade de escolha e orientação para o futuro, trazida pela doença grave e, neste estudo, agravada pela presença da recidiva, parece ter amplificado os sentimentos maternos de impotência, suscitando vivências de desamparo que dificultam a oferta de sentido à existência.

Furthermore, the hedging strategies of US housing agencies may have amplified the downward trend that brought ten-year nominal bond yields in early October down to the lowest levels seen since 1958.
Além disso, as estratégias de cobertura das agências imobiliárias dos EUA podem ter ampliado a tendência descendente que, no início de Outubro, levou as taxas de rendibilidade das obrigações nominais a dez anos para os seus níveis mais baixos desde 1958.

The financial crisis has made central problems again materials that were already outdated and the new communication technologies have amplified the resulting protests, giving rise to a mass of public dispute that was not restricted to scales nationals or the specific groups but that became the global sharing of problems and the search for common values, namely a more participatory democracy.
A crise económico- financeira tornou novamente centrais problemas materiais que já estavam ultrapassados e as novas tecnologias de comunicação ampliaram os protestos de ela resultante, dando origem a uma massificação da contestação pública, que não ficou restrita às escalas nacionais ou a grupos específicos mas que se tornou global pela partilha de dificuldades e pela busca de valores comuns, nomeadamente uma democracia mais participativa.

Unfortunately, your arrival has amplified their suspicions.
Infelizmente, a vossa chegada fez aumentar as suspeitas deles.

Speculation has amplified the underlying price volatility.
A especulação acentuou a volatilidade subjacente dos preços.

North Korea has amplified its power by playing its weak hand audaciously.
A Coreia do Norte ampliou o seu poder, ao agir audaciosamente com o seu lado fraco.

The action of the EU has amplified these growth processes bringing added value and the benefits of integration.
A acção da UE amplificou estes processos de crescimento com a mais-valia e as vantagens da integração.

Throughout the years the index acceptation has increased and its use has amplified, being proposed to evaluate not only the work but also the researcher.
Com o passar dos anos a aceitação do índice de citação aumentou, e seu uso ampliou, sendo proposto para avaliar não apenas o trabalho, mas também o pesquisador.

I congratulate Mrs McKenna on the extent to which her report has amplified and clarified the text.
Felicito a senhora deputada McKenna, pois o seu relatório amplificou e clarificou o texto.

It's as if that-- that instrument, whatever it is, has amplified her Alpha ability.
É como se aquele instrumento, seja o que for, amplificasse a habilidade Alpha dela.

The downturn has become highly synchronised across countries as the collapse of international trade has amplified the adverse initial effects of the financial turmoil.
O abrandamento tornou-se altamente sincronizado entre países, à medida que o colapso do comércio internacional amplificou os efeitos iniciais adversos da turbulência financeira.

According to the results obtained, 12 14.63% women conveyed having amplified health monitoring during pregnancy.
De acordo com os nossos resultados, 12 14,63% mulheres referem ter aumentado a vigilância de saúde durante a gravidez.

Observations show a warming of the planet since preindustrial times that has amplified and accelerated since the 1950s.
Observações mostram um aquecimento do planeta desde os tempos pré-industriais que tem se amplificado e acelerado desde 1950.