O Que é HAVE HAD TO FACE em Português

• tiveram que enfrentar

Exemplos de uso de Have had to face em Inglês e suas traduções para o Português

Many countries have had to face the question.
Muitas nações tiveram que enfrentar a questão.

There was never a project like this that some experienced engineers have had to face.
Nunca houve um projeto como esse que alguns experientes engenheiros dispuseram-se a enfrentar.

You have had to face and cope with quite a lot.
Você teve que encarar e suportar muita coisa.

There has never been a time when you have had to face the darkness by yourselves.
Nunca houve uma época em que vocês tivessem de enfrentar as trevas, sozinhos.

People have had to face this problem in preservation and construction work.
As pessoas tiveram que enfrentar este problema em trabalhos de preservação.

In recent years, many people born during the Year of the Dog have had to face and overcome many obstacles.
Nos últimos anos, muitas pessoas nascidas durante o Ano do Cão tiveram que enfrentar e superar muitos obstáculos.

We have had to face that power, we have an excellent training.
Nós tivemos que encarar esse poder; temos um excelente treino nesse sentido.

It will require, for instance, people believing in themselves who may never have had to face a serious challenge.
Ela vai exigir, por exemplo, pessoas que acreditam em si mesmos que podem nunca tiveram que enfrentar um sério desafio.

I imagine you have had to face the same problem in the Arabic peninsula….
Imagino que o se nhor tenha tido de enfrentar o mesmo problema na península arábica….

Comments have been made, not only in this House, in an attempt to reduce and make light of what our government, our country and our people have had to face.
Foram feitas observações, não só nesta Assembleia, que tentavam diminuir e minimizar aquilo que o nosso governo, o nosso país e o nosso povo tiveram de enfrentar.

Parents in the city of New Jersey have had to face the ugly truth that their adolescents are into substance abuse.
Os pais, na cidade de New Jersey tiveram que enfrentar a verdade feia que seus adolescentes estão em abuso de substâncias.

I think that this is a good report and a good solution for the problems we in the European Union are facing and have had to face before.
Penso que se trata de um bom relatório e de uma boa solução para os problemas que estamos a enfrentar na União Europeia e que teremos de enfrentar de futuro.

Many people have had to face this situation, and what many of them never consider is the ways in which it can make your relationship stronger.
Muitas pessoas tiveram que enfrentar esta situação, e que muitos deles nunca se considerar as formas em que se pode fazer a sua stronger.

This is just a brief summary of the reality that the Cuban people have had to face and with which they have had to live throughout more than 40 years.
Muito sucintamente, essa é a realidade à que o povo cubano tem tido que se enfrentar, e com a qual tem tido que conviver durante mais de quarenta anos.

This article takes a comparative look at the essential characteristics of these countries' social models and the new challenges which these have had to face over the past 15 years or so.
Numa perspectiva comparativa, serão aqui abordados as características destes modelos sociais e os novos desafios com que têm sido confrontados nos últi mos quinze anos.

More efficient companies, which have had to face all the rigours of competition, will overtake the national champions once they appear on the international markets.
As empresas mais eficientes, que tiveram de enfrentar todo o rigor da concorrência, deixarão os campeões nacionais para trás quando se apresentarem nos mercados internacionais.

Psychologists say that most often about dreams with bedbugs they are told by people who have had to face strong experiences, one way or another connected with insects.
Os psicólogos dizem que, na maioria das vezes, os sonhos com percevejos são relatados por pessoas que tiveram que enfrentar experiências fortes, de uma forma ou de outra, ligadas a insetos.

A faith that never faltered, not even in the long period of spiritual dryness with which God wanted to try her on that point, however, it's well to remember that other great mystical saints have had to face a similar ordeal.
Uma fé que nunca a abandonou, nem mesmo durante o longo período de aridez espiritual com o qual Deus quis submetê-la à prova sobre isso, todavia, convém lembrar que também outros grandes santos místicos tiveram que enfrentar situação semelhante.

PL Mr President, I am speaking because Poland is one of those countries which have had to face the biggest problems in terms of a sudden reduction in expenditure and extraction potential in the coal industry.
PL Senhor Presidente, falo porque a Polónia é um dos países que tiveram de enfrentar os maiores problemas em termos de uma súbita redução das despesas e do potencial de extracção na indústria do carvão.

In Brazil and Mexico, the districts have had to face international competition over prices as a result of strong Chinese inroads into the North American market. This competition has led to greater vertical integration on the one hand and to district differentiation on the other.
No Brasil e no México os distritos tiveram de enfrentar a concorrência internacional ao nível dos preços em consequência de uma forte penetração da China no mercado norte-americano, concorrência esta que provocou, por um lado, a elevação da fasquia de integração vertical e, por outro, a diferenciação dos próprios distritos.

What selfish complicity often lies at the root of an agonizing decision which so many women have had to face on their own, who still carry in their heart an open wound!
Quantas cumplicidades egoístas estão muitas vezes na origem de uma decisão sofrida que tantas mulheres tiveram que enfrentar sozinhas e da qual levam no coração uma ferida que ainda não se curou!

Cuban boxers, whose prestige is internationally recognized, have had to face attempts at bribery and corruption aimed at violently snatching gold medals from the country, at buying highly trained and experienced boxers, as they try to do in the case of baseball players and other prominent athletes.
O boxe cubano, reconhecido internacionalmente pelo seu prestígio, tem encarado os intentos de suborno e corrupção para tirar a dentadas as medalhas de ouro ao país comprando pugilistas altamente treinados e curtidos, como tentam fazer com os jogadores de beisebol ou outros destacados desportistas.

I do not need to relate the names of the organisations and individuals concerned, but none of us have had to face the kind of threat we face- now and in the long term- from al-Qa'ida and its supporters.
São de todos conhecidos os nomes das organizações e dos indivíduos em causa, mas a verdade é que nenhum de nós teve de enfrentar o tipo de ameaça que- agora e a longo prazo- a Al-Qaeda e os seus apoiantes representam.

Refugees who come to Europe from the developing world, and who often have had to face enormous problems, such as violence, lack of the means to live and lack of access to medical care, should be given care organised in the best possible way by EU Member States.
Os refugiados que chegam à Europa vindos dos países em desenvolvimento e que muitas vezes tiveram de enfrentar enormes problemas, nomeadamente violência, falta de meios se subsistência e falta de acesso a cuidados médicos, deveriam receber assistência organizada da melhor maneira possível por parte dos Estados-Membros da União Europeia.

EL Madam President, I, too, would like to endorse and welcome the present compromise, because it raises the question of democratic deficits which women in particular have had to face for years, when they help their self-employed husbands in trade, in handicrafts, in small and medium-sized enterprises and in the liberal professions, without any recognition over the years for their work.
EL Senhora Presidente, também eu gostaria de apoiar e de saudar o presente compromisso, porque levanta a questão dos défices democráticos que as mulheres, em especial, tiveram de enfrentar durante anos, quando ajudavam o seu marido trabalhador independente no comércio, na indústria artesanal, nas pequenas e médias empresas e nas profissões liberais, sem nenhum reconhecimento ao longo do tempo pelo seu trabalho.

Nonetheless, in the period 2000-2010, the European Union has had to face many challenges.
Todavia, no período 2000-2010, a União Europeia teve de enfrentar numerosos desafios.

I regret the timetable difficulties which Parliament has had to face.
Lamento que tenha tido de enfrentar dificuldades de calendário.

One of the biggest hurdles this policy area has had to face is visibility.
Um dos maiores obstáculos que esse tema precisou enfrentar é a visibilidade.

The first priority area, identified in the light of the crises Europe has had to face in recent times and is still facing now, is police.
O primeiro domínio prioritário, identificado à luz das crises que a Europa teve de enfrentar recentemente e com que continua a confrontar-se, é o da polícia.

On numerous occasions our country has had to face up to new diseases affecting people, plantations and herds, many of them deliberately introduced.
Nosso país teve de enfrentar, em numerosas ocasiões, novas enfermidades que afetam a pessoas, cultivos e rebanhos, muitas delas introduzidas intencionalmente.