O Que é HAVE OVERRUN em Português

• tenham superado
• invadiram
• ultrapassaram
• excedi

Exemplos de uso de Have overrun em Inglês e suas traduções para o Português

They have overrun the base.
Eles invadiram a base.

In the ten years since the war's end bandits have overrun southern Texas.
Nos dez anos seguintes ao final da guerra, o Sul do Texas foi devastado por bandidos.

I have overrun by one minute and it was a pleasure to do so.
Excedi-me agora em um minuto. Fi-lo com satisfação.

Loyalist troops have overrun the embassy.
As forças leais transbordam da embaixada.

Others have overrun by more than half a minute without asking a question.
Outros ultrapassaram mais de meio minuto sem formularem qualquer pergunta.

Rioters and looters have overrun the palace.
Amotinadores e saqueadores tomaram o Palácio.

The Sioux have overrun the North, beaten Crook and wiped out Custer.
Os Sioux invadiram o Norte, derrotaram o Crook e o Custer.

Nor did Our Lady come to announce any of the other obscure slogans that have overrun the Church in the past forty years.
Nem veio Nossa Senhora anunciar quaisquer dos outros slogans obscuros que têm infestado a Igreja nos últimos quarenta anos.

All right now, I have overrun my time, so I have got to stop.
Tudo certo agora, eu excedi meu tempo, então eu tenho que parar.

If stats are to be believed most of the custom application development projects fail because they have overrun cost and still have content deficiencies.
Se as estatísticas estão a ser acreditado a maioria dos projetos de desenvolvimento de aplicativo personalizado não porque eles tenham superado custo e ainda tem deficiências de conteúdo.

You're right. They could have overrun the base, they didn't come near it.
Tens razão, podiam ter invadido a base, mas nem sequer chegaram perto.

Therefore we need to pay attention to the'dumping' that is in effect occurring in countries such as Italy, where a huge number of people, for example Romanians, have overrun the labour market.
Por isso devemos estar atentos ao"dumping" que, efectivamente, se verifica em países como a Itália, onde um elevado número de pessoas, por exemplo romenos, invadiu o mercado do trabalho.

Separatist forces have overrun our position!
As forças separatistas cercaram nossa posição!

But cars have overrun our streets, and they are no longer safe for kids or pedestrians or bikes.
Mas carros tenham superado as nossas ruas, e eles não estão mais seguras para as crianças ou os peões ou bicicletas.

A growing population of Blobbeez have overrun part of an underground sewage system.
Uma população crescente de Blobbeez invadiram parte de um sistema de esgoto subterrâneo.

In Member States which have overrun their allocated national quantity, the payment of aid may be carried out only once the Commission has fixed any reduction coefficients which may be applicable for each of the Member States concerned.
Nos Estados-Membros que tenham superado a respectiva quantidade nacional atribuída, o pagamento das ajudas só pode ser efectuado após a fixação, pela Comissão, dos coeficientes de redução eventualmente aplicáveis para cada um dos Estados-Membros em causa.

Should the Commission find that the national quantity laid down in paragraph 1 has not been fully used by a particular Member State, the unused quantity shall be reallocated, for the same marketing year, among the Member States that have overrun their own national quantity.
Caso a Comissão constate que a quantidade nacional fixada no n.o 1 não foi plenamente utilizada por um Estado-Membro, a sua quantidade nacional não utilizada será repartida, a título da mesma campanha de comercialização, pelos Estados-Membros que tenham superado a sua.

It lies with people who have overrun their time repeatedly, against your advice, against your request.
Á culpa é das pessoas que ultrapassaram repetidamente o seu tempo, contra o seu parecer e contra o que lhes pediu.

I have overrun slightly, Mr President, ladies and gentlemen, but I wanted to follow on from Mr Billström's very sound explanations by highlighting the major themes of a policy, of a European strategy that I believe is now beginning to take shape.
Alonguei-me um pouco, Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, mas quis sublinhar, na sequência das explicações muito sólidas do senhor Ministro Billström, os principais temas de uma política, de uma estratégia europeia que creio que está agora a começar a definir-se.

DE Mr President, in contrast to my fellow Members who have overrun their time, in a similar way to the budget overrun, I will attempt to be brief.
DE Senhor Presidente, ao contrário dos meus colegas que ultrapassaram o respectivo tempo, da mesma forma que o orçamento foi ultrapassado, procurarei ser breve.

Living liquid machines have overrun this world of unstoppable progress, and it is the role of their inventor, Arkwright, to stop the chaos they are causing.
Máquinas de líquido vivo conquistaram o mundo com a sua evolução constante, e é o papel do seu inventor, Arkwright, parar o caos que elas estão a causar.

For those Member States that have overrun their processing threshold, the amount of the aid for pears for processing for the 2006/07 marketing year must therefore be adjusted in relation to the level set in Article 4(2) of Regulation(EC) No 2201/96, in accordance with Article 5(2) of that Regulation.
Relativamente aos Estados-Membros que superaram o seu limiar de transformação, há, pois, que alterar o montante da ajuda para as peras destinadas à transformação para a campanha de 2006/2007 em relação ao nível fixado no n.o 2 do artigo 4.o do Regulamento(CE) n.o 2201/96, em conformidade com o n.o 2 do artigo 5.o do referido regulamento.

Where the national reference quantity for direct sales has also been overrun, producers who have overrun their reference quantity shall also be required to pay a contribution to the levy calculated on the full overrun of their reference quantity and may not benefit from any reallocation of unused reference quantities as provided for in Article 12(1) of Regulation(EC) No 1788/2003.
Se tiverem superado a sua quantidade de referência e a quantidade de referência nacional" vendas directas" também for superada, será igualmente imposto aos produtores o pagamento de uma contribuição para a imposição calculada sobre a totalidade da superação da sua quantidade de referência, sem poderem beneficiar da reatribuição eventual das quantidades de referência não utilizadas prevista no n. o 1 do artigo 12.o do Regulamento( CE) n. o 1788/2003.

Those kids from the beach had overrun that place.
Aqueles miúdos da praia, invadiram a casa.

The Jedi has overrun our position and.
O Jedi tomou a nossa posição e.

All this excitement has overrun the circuits in my counterpart here.
Esta emoção toda sobrecarregou os circuitos do meu colega.

The city has overrun by the zombies! In Sniper Ass….
A cidade foi invadida por zumbis! Na bunda do Sniper….

Moslem armies which had overrun southwest Asia reached India in 711 A.D.
Exércitos muçulmanos que overrun o sudoeste Índia alcançado Ásia em 711 A.D.

By late April, his forces had overrun the entire delta.
No final de abril, suas forças haviam invadido todo o delta.

The economic and financial crisis which has overrun Europe has led to a very serious human and social crisis, and this will have consequences that are impossible to assess at the moment.
A crise económica e financeira que invadiu a Europa conduziu a uma gravíssima crise humanitária e social cujas consequências não é possível avaliar neste momento.