O Que é HAVE TO INSIST em Português

• ter de insistir

Exemplos de uso de Have to insist em Inglês e suas traduções para o Português

I have to insist.
Tenho que insistir.

No, I'm gonna have to insist.
Não, vou ter de insistir.

I have to insist.
Tenho de insistir.

Afraid I'm gonna have to insist.
Receio que vá ter de insistir.

You have to insist.
Tens de insistir.

Mr. Bosworth, I'm gonna have to insist.
Mr. Bosworth, terei de insistir.

I'm gonna have to insist that you back up.
Vou ter de insistir para que… se afaste.

If you're going to be difficult, I'm afraid I will have to insist.
Se vai ser difícil, vou ter de insistir.

We really have to insist.
Temos de insistir.

We will have to insist on the liberation of the arrested prisoners and a thorough investigation of the events.
Vamos ter de insistir na libertação dos prisioneiros detidos e numa completa investigação dos acontecimentos.

I'm gonna have to insist.
Tenho que insistir.

I'm gonna have to insist that you hold the hell up?
Vou ter de insistir para que pares. Está bem?

We will make sure that what has been agreed is upheld, but I have to insist that the additional bodies will have to leave.”.
Nós vamos ter certeza de que o que foi acordado seja mantido, mas eu tenho que insistir que os corpos adicionais terão de sair.”.

I'm gonna have to insist. They have been over for two hours. Okay, fine.
Vou ter de insistir, as visitas acabaram há mais de duas horas.

They have a lot of people do not know each other's address, or even simply is addressed to God, But they still have to insist on say it, write it, because that is their hope.
Eles têm um monte de pessoas não sabem um do outro endereço, ou mesmo simplesmente é dirigida a Deus, mas eles ainda têm de insistir em dizer isso, escrevê-lo, porque essa é sua esperança.

We who have to insist.
Somos nós que temos que insistir.

I appreciate it when the Commission and the Council keep on reiterating their obligation to insist on adherence to the Treaties, but I ask them to acknowledge that we in this House have to insist on the principles of democracy being guaranteed by the legislators' participation in the process of drafting laws.
Aprecio o facto de a Comissão e o Conselho continuarem a reiterar a sua obrigação de insistir na fidelidade aos Tratados, mas peço-lhes que reconheçam que nós, nesta câmara, temos de insistir em que os princípios da democracia sejam preservados, através da participação dos legisladores no processo de legislação.

On the contrary, we have to insist on the basic fact that the idea is not the germ of things at all.
Ao contrário, nós temos que insistir no fato básico de que a ideia não é, de todo, o germe das coisas.

I'm gonna have to insist on.
Vou ter que insistir, em.

If something, somewhere, has to be regulated; if we, by reason of our political responsibility have to insist on businesses doing something, then we have to summon up the courage to enact the relevant legislation, which must be specific and practically relevant to the area in question, but corporate social responsibility is, by definition, something that goes beyond companies' obligations under the law and is more than that which we lay down in regulations.
Se alguma coisa tiver de ser regulamentada; se, por força das nossas responsabilidades políticas, tivermos de insistir para que as empresas façam algo, nesse caso teremos de ter a coragem de produzir a legislação relevante, tendo esta de ser específica e dotada de relevância prática para o domínio em questão, mas a responsabilidade social das empresas é, por definição, algo que ultrapassa as obrigações das empresas à luz da lei e é muito mais do que aquilo que nós estipulamos nos nossos regulamentos.

I'm afraid I'm gonna have to insist on giving you a ride.
Bem… visto que vai sair, receio ter de insistir em dar-lhe uma boleia.

This Parliament has to insist that there will be.
Este Parlamento tem de insistir nessa coerência.

I had to insist.
Eu tive que insistir.

But the artist has to insist on their dreams!
Mas o artista tem que insistir em seus sonhos!

Then, president Marcelo Portugal Gouvea had to insist that Juvêncio should be accepted into the club.
O então presidente Marcelo Portugal Gouvêa teve de insistir para que Juvêncio aceitasse voltar ao clube.

I mean he didn't want to nail my head to the floor, I had to insist.
Ele não queria pregar-me a cabeça ao chão. Eu tive de insistir.

They did not give the leadership that this issue deserves, and this House has to insist that sort of standard does not continue.
Não ofereceu a liderança que esta questão merece, e esta Assembleia tem de insistir para que este tipo de comportamento não continue.

The stylist has to explain why it you should not do, and surely has to insist on the decision, as he- the real master of the business.
O estilista tem de explicar porque não deve fazê-lo, e seguramente tem de insistir na decisão como é um mestre autêntico do negócio.

In view of BGB's leading position in Berlin, the Commission had to insist on this measure in order to effectively mitigate the distorting effect of the very high aid amount on competition in the field of retail banking in Berlin.
Dada a posição de liderança do BGB em Berlim, a Comissão teve de insistir nesta medida para compensar eficazmente a distorção provocada por esse montante extremamente elevado de auxílio na concorrência a nível da banca de retalho em Berlim.

In the end, the establishment Wall Street elements had to insist the Republicans make some sort of compromise, but all to the detriment of the workers and the poor.
No final, os elementos do establishment de Wall Street tiveram que insistir com os Republicanos para que estes fizessem qualquer espécie de compromisso, mas tudo em detrimento dos trabalhadores e dos pobres.