O Que é HAVE TO TAKE RESPONSIBILITY em Português

• tem que assumir a responsabilidade
• têm que assumir a responsabilidade

Exemplos de uso de Have to take responsibility em Inglês e suas traduções para o Português

People have to take responsibility.
As pessoas tem que assumir responsabilidades.

The European institutions too, have to take responsibility.
Tambm as instituies europeias devem assumir responsabilidades.

People just have to take responsibility for their actions.
As pessoas têm que ser responsabilizadas pelos seus actos.

That's why it's the people running the sport have to take responsibility.
É por isso que as pessoas que gerem o desporto têm que assumir a responsabilidade.

You have to take responsibility for what you post.
Você deverá assumir a responsabilidade pelo que publicar no website.

All the institutions have to take responsibility.
Todas as instituições têm de assumir responsabilidades.

And women have to take responsibility, and have to accept the fact… that something like this.
As mulheres têm de se responsabilizar e têm de aceitar o facto de que algo como isto.

Is it a place where you can finally surrender and not have to take responsibility for everything?
É um lugar onde se podem finalmente render e não terem que se responsabilizarem por tudo?

Officials have to take responsibility for who was placed there.
Funcionários têm que assumir a responsabilidade por quem foi colocado lá.

If there were some problems in the past, when some banks did not comply with the high level of regulations, then they have to take responsibility.
Se houve problemas no passado, quando alguns bancos não atuavam em conformidade com o nível elevado de regulamentação, então eles têm que assumir a responsabilidade.

All, however,"have to take responsibility for their own path.….
Todos, no entanto,"deverão assumir a responsabilidade por seu próprio progresso.….

Suppliers with better assessment results will be given more opportunities and benefits while suppliers who fall behind will have to take responsibility for their shortfalls.
Aos fornecedores com melhores resultados de avaliação serão dadas mais oportunidades e vantagens enquanto os fornecedores que ficarem aquém terão de assumir a responsabilidade pelas suas falhas.

Countries have to take responsibility just the same as the Commission.
Os países têm de assumir a responsabilidade da mesma forma que a Comissão.

In September 2011, Tom Hiddleston confirmed he would return in the sequel, speculating that in the film," have to take responsibility for what he's done.
Em setembro de 2011, Tom Hiddleston que interpreta Loki, confirmou que ele iria retornar na sequência, especulando que no filme, o seu personagem"tem que assumir a responsabilidade por aquilo que ele fez.

What I learned is that you have to take responsibility for your health and your life.
O que eu aprendi é que você tem que assumir a responsabilidade por sua saúde e sua vida.

The idea is based on the fact that"by law, we have a binding emission reduction target, and all the economic sectors will have to take responsibility for their own pollution", says the activist.
A ideia parte da base de que"por lei, você tem um objetivo vinculante de redução de emissões e todos os setores econômicos vão ter que se responsabilizar por sua própria contaminação", diz o ativista.

All other sectors in society have to take responsibility for the environment and the military sector should also do so.
Todos os outros sectores da sociedade devem assumir uma responsabilidade ambiental e é necessário que o sector militar também o faça.

It has rightly been pointed out that a rotating Presidency primarily relies on the commitment and achievement of a great many people around the politicians who have to take responsibility and stand in the firing line.
Com razão, foi feito notar que uma Presidência rotativa se apoia principalmente no empenhamento e no mérito de grande número de pessoas que rodeiam os políticos que têm de assumir a responsabilidade e se encontram na linha de fogo.

I believe she was the leak, and might have to take responsibility for whatever happened on election night.
Creio que era a fuga e talvez tenha de assumir a responsabilidade pela noite da eleição.

There is international legislation making it obligatory to protect these children, but in some regions numbers of immigrant children have been accumulating because they cannot be returned to their countries of origin, and regional or local authorities have to take responsibility for them.
Existe regulamentação internacional que obriga a proteger essas crianças, mas em determinadas regiões regista-se uma acumulação na sequência da chegada de crianças imigrantes que não podem ser reenviadas para os seus países de origem, e as responsabilidades têm de ser assumidas por autoridades regionais ou locais.

This means that you, as a postgraduate student, have to take responsibility for your education and degree, just as we, as staff, have an obligation to do our best to provide you with the best education we can.
Isso significa que você, como estudante de pós-graduação, tem que assumir a responsabilidade por sua educação e grau, assim como nós, como equipe, temos a obrigação de fazer o nosso melhor para fornecê-lo com a melhor educação possível.

On the other hand, and as a result of allocating more democratic rights to them, the people have to take responsibility for decisions made in their community. The more democratic a state is, the less antagonistic will be the relationship between the Government and the people.
Por outro lado, e como consequência da atribuição de mais direitos democráticos, o povo tem que assumir a responsabilidade pelas decisões tomadas na sua coletividade, ou seja, quanto mais democrático um estado será, menos antagónica será a relação Governo-Povo.

Choosing the right psychicyou have to be discerning, you have to take responsibility for your life and be a part of your spiritual reading because it is your spirit and intuition that is equally at play in a genuine psychic reading.
Escolhendo o direito psychicyou tem que ser mais exigentes, você tem que assumir a responsabilidade por sua vida e ser uma parte de sua leitura espiritual, porque é o seu espírito e intuição, que é igualmente em jogo em uma leitura psíquica genuína.

Choosing the best psychic edmonton alberta right psychicyou have to be discerning, you have to take responsibility for your life and be a part of your spiritual reading because it is your spirit and intuition that is equally at play in a genuine psychic reading.
Escolhendo o melhor psíquica Edmonton Alberta direito psychicyou tem que ser mais exigentes, você tem que assumir a responsabilidade por sua vida e ser uma parte de sua leitura espiritual, porque é o seu espírito e intuição, que é igualmente em jogo em uma leitura psíquica genuína.

It is a labor of much delivery and conscience know, delivery and responsibility because you have to take responsibility of what you are doing and I think it's different when you are in hospital you can delegate more that responsibility for the doctor[…] when you take a home birth, you have to play your responsibility, you share responsibility with the team, it is not only their responsibility..
É um parto de muita entrega e de consciência sabe, de entrega e de responsabilidade, porque você tem que assumir a responsabilidade de aquilo que você está fazendo e eu acho que é diferente, quando você está no hospital você consegue delegar mais essa responsabilidade para o médico[…] quando você assume um parto em casa, você tem que bancar a sua responsabilidade, você divide a responsabilidade com a equipe, não é só responsabilidade de eles.

Somebody has to take responsibility for that fight.
Alguém tem que assumir a responsabilidade por essa briga.

Frobisher has to take responsibility.
Frobisher tem que assumir a responsabilidade.

Somebody has to take responsibility.
Alguém tem que assumir a responsabilidade.

Someone had to take responsibility.
Alguém teve de se responsabilizar.

But, then again… someone has to take responsibility for this fiasco.
Mas, afinal, alguém tem que ser responsabilizado por este fracasso.