O Que é HAVING SOMEBODY em Português

• ter alguém

Exemplos de uso de Having somebody em Inglês e suas traduções para o Português

It's just nice, having somebody with me.
É muito agradável ter alguém comigo.

Having somebody help you doesn't mean that you failed.
Ter alguém a ajudar não quer dizer que falhaste.

It's kind of nice having somebody around, you know?
É bom ter alguém por perto, sabes?

Isabel, I meant what I said… about having somebody.
Isabel, fui sincero quando disse… sobre ter alguém.

It's like having somebody inside Exxon.
É como ter alguém infiltrado no exxon.

Look, the best thing about being in a relationship… is having somebody to share your fears with.
Ouve, o melhor que há em ter uma relação é ter alguém com quem partilhar os medos.

I like having somebody here I can trust.
Gosto de ter alguém em quem posso confiar, aqui.

The kids could really benefit from having somebody like you around.
As crianças beneficiavam muito de ter alguém assim por perto.

Having somebody like you in the auction really adds class.
Ter alguém como tu neste leilão dá-lhe classe.-O prazer é todo meu.

I never thought I would meet her by having somebody grab me and say.
Nunca pensei em conhece-la tendo alguém a agarrar-me e a dizer.

Just having somebody stand in front of him and try to walk through.
É só ter aIguêm em pê à sua frente, tentando passar.

It will make it much easier on them having somebody with their background they can relate to.
Será mais fácil para eles tendo alguém com quem eles podem se relacionar.

Having somebody put their hands on you is one of the most… glorious feelings on Earth.
Ter alguém a colocar as mãos em ti é um dos mais gloriosos sentimentos na Terra.

That's the beauty of having somebody beggin' for a place to stay.
É essa a vantagem de ter alguém a implorar por um sítio onde ficar.

Having somebody you are close to hear your speech pattern can be a massive help, as they can identify which words you are struggling with and may need to practice on.
Ter alguém conhecido por perto para ouvir seu padrão de fala pode ser uma grande ajuda, uma vez que essa pessoa pode identificar com que palavras você está tendo dificuldade e precisa praticar mais.

Just not the same without having somebody before you trying to grab the good honeydew.
Não é o mesmo sem ter alguém a tentar agarrar na melhor meloa antes de mim.

I wanted to be able to go to the bathroom or go to bed without having somebody try to do things to me.
Queria ser capaz de ir ao quarto de banho, ou para a cama, sem ter alguém a tentar fazer-me coisas.

Love is not having somebody to pay your bills.
Amor não é ter alguém para pagar as tuas contas.

As Scrooge explains, he intended to give them a higher offer, but he just could not resist having somebody at his mercy without taking advantage of it.
Patinhas explica que pretendia dar uma oferta melhor, mas não podia resistir a ter alguém à sua mercê sem tirar vantagem disso.

It was kind of nice having somebody around for a change. It was different.
Para variar era bom ter alguém por perto, era diferente.

It may seem strange at first, but you will probably come to enjoy having somebody to talk to who will never disagree with your opinions.
Pode parecer estranho no começo, mas você vai gostar de ter alguém para conversar que nunca discorda de você.

You know, having somebody who has been through what you're going through… that helped me a lot.
Saber que tem uma pessoa que já passou por aquilo que você tá passando… me ajudou bastante.

You just need to be able to show it, just as, in the party, your preoccupation is having somebody interacting with you, and be able to communicate your most valuable personal assets.
Você só precisa ser capaz de mostrar, apenas como, no partido, sua preocupação é ter alguém interagindo com você, e ser capaz de comunicar seus ativos mais valiosos de pessoais.

I liked the metaphor that was presented here that instead of having somebody who would stop the traffic, or mean red traffic lights, you would have a smooth operator, somebody that would actually help the traffic flow or decisions to be made in a democratic and good way in the European Union.
Gostei da metáfora que aqui foi apresentada: em vez de termos alguém para fazer para o tráfego, ou que faça as vezes dos semáforos vermelhos, devíamos ter um"smooth operator", ou seja, alguém que efectivamente ajude o trânsito a fluir ou contribua para que as decisões na União Europeia sejam bem tomadas e de forma democrática.

Additionally to the grandmothers' suffering from witnessing the pain in other members of the family, they were also the protagonists of their own suffering, having somebody so dear to them sick, having their dreams and plans torn into pieces, realizing they are helpless before the advance of the illness.
Além do sofrimento das avós, de testemunharem a dor de todos os outros membros da família, elas são ainda protagonistas do próprio sofrimento, de ter alguém tão querido doente, de ter seus sonhos e planos despedaçados, de perceber-se impotente diante do avanço da doença.

Might be wo-wo-worthwhile having somebody to ma-ma-make maps of the t-t-territory while we ride.
Pode valer a pena… ter alguém para fazer mapas do território, durante o percurso.

No, it sounds really nice having somebody in your life that makes you hate yourself less.
Não, parece muito agradável ter alguém na nossa vida que faça com que nos odiemos menos.

You must have somebody in your radar.
Deves ter alguém em mira.

He gotta have somebody to talk to.
Ele tem de ter alguém com quem falar.

Stack probably had somebody on the inside.
O Stack devia ter alguém lá dentro.