O Que é HE DOES NOT INTEND em Português

• não tenciona
• não pretende
• ele não tem a intenção
• ele não intenciona

Exemplos de uso de He does not intend em Inglês e suas traduções para o Português

He does not intend to kill Laban.
Ele não tem a intenção de matar Labão.

God cursed Satan because He does not intend to rehabilitate or redeem him.
Deus amaldiçoou Satanás porque não tinha intenção de reabilitá-lo ou de redimi-lo.

He does not intend to lose anyone the Father has given him.
Ele não pretende perder ninguém como nosso Pai.

The logical conclusion is that he does not intend to continue his role as Caretaker.
A conclusão lógica é que ele não tem intenções de continuar o seu papel como Guarda.

He does not intend to invent facts, scenes or messages;
Não tenciona inventar factos, situações ou mensagens;

But he also decided to come to us; he does not intend to be far from us.
Mas ele também resolveu vir para nós, ele não pretende ser distante de nós.

He does not intend… to give the Italians any information about Dickie's past.
Não tenciona dar aos italianos qualquer informação sobre o passado do Dickie.

Although he fields inquiries on a daily basis, he does not intend to expand the operation.
Apesar dos pedidos diários, ele não tem intenção de ampliar a oferta.

This time he does not intend to let David get away.
Desta vez ele não pretende deixar Davi escapar.

Livy, too, is skeptical about the mythological tradition and claims that he does not intend to pass judgement on such legends fabulae.
Lívio, igualmente, é cético acerca da tradição mitológica e clama que não tinha como intenção ajuizar tais lendas.

John states that he does not intend for it to get in the way of Limp Bizkit.
John afirma que ele não tem a intenção de colocá-lo no caminho do Limp Bizkit.

Jesus expresses God's will in such a new and unexpected way that the question arises whether he does not intend to abolish the Law given by Moses.
Jesus expressará a vontade de Deus de um modo de tal forma novo e inesperado que é justo questionar se não pretende abolir a lei revelada por Moisés.

Moreover, he does not intend to attribute a divine quality to a generic and even impersonal love;
Além disso, não pretende atribuir uma qualidade a um amor genérico e talvez impessoal;

In addition, Mr Frattini has told me that he does not intend to speak on behalf of the Commission.
Por outro lado, o Senhor Comissário Frattini informou-me que não tenciona intervir em nome da Comissão.

If he does not intend, nor does he makes an effort, nor is semen emitted, there is no offense.
Se ele não tem a intenção, nem faz um esforço, e sêmen não é emitido, não há ofensa.

Last week, the Japanese Prime Minister, Mr Junichiro Koizumi, said that he does not intend to go ahead without the backing of the United States.
Na semana passada, o Primeiro Ministro japonês, Junishiro Koizumi, declarou que não tenciona avançar para a ratificação sem a colaboração dos Estados Unidos.

He does not intend to end up in the Philistine army, headed for battle with Saul, Jonathan, and the rest of the Israelite soldiers.
Ele não pretende acabar no exército filisteu, indo para a batalha contra Saul, Jônatas e os demais soldados israelitas.

The evangelist Luke clearly affirms that he does not intend to write a novel but a historical book, based on true and verifiable events.
O evangelista afirma claramente que não quer escrever um romance, mas um livro de história, com base em factos verdadeiros e verificáveis.

On the one hand commentators are saying that the Commission has sided with France and Italy, while on the other President Barroso is today telling us that he does not intend to side with populist Member States.
Por um lado, os comentadores dizem que a Comissão se pôs do lado da França e da Itália, enquanto, por outro, o Presidente Barroso nos diz hoje que não tenciona alinhar com os Estados-Membros populistas.

He says that he does not intend to amend existing legislation: why does this directive have to be amended, in that case?
Se o senhor comissário Flynn diz que não pretende alterar a legislação vigente, não entendendo, pois, por que razão a presente directiva terá de ser alterada?

Perelman 1980 introduces his thinking about the conceptualization of justice, warning his readers that he does not intend to present just one concept; he emphasizes that his intentions differ from those of most people.
Perelman 2005 introduz seu pensamento em relação à conceituação de Justiça advertindo seu leitor de que não pretende apresentar apenas um único conceito; ressalta que suas intenções são diferentes do que costumam ser as da maioria das pessoas.

But when lust is abandoned, he does not intend for his own affliction, for the affliction of others, or for the affliction of both, and he does not experience mental suffering and dejection.
Mas quando a raiva é abandonada, ele não intenciona pela própria aflição, pela aflição dos outros, ou pela aflição de ambos, e ele não experimenta sofrimento mental e angústia.

The former Goldman Sachs consultant and ex-President of the Commission may act like a former consultant of a multinational bank at times, but he does not intend to worry about the momentous consequences for Italian families- including those in the north- who are burdened by costs and who cannot make ends meet.
O antigo consultor da Goldman Sachs e ex-Presidente da Comissão pode, por vezes, agir como antigo consultor de um banco multinacional, mas não tenciona preocupar-se com as estrondosas consequências para as famílias italianas- incluindo as do Norte- que têm despesas pesadíssimas e que não conseguem fazer o dinheiro chegar ao fim do mês.

This is because he does not intend to save the Russian oligarchs who had stashed their money on the island, nor the European Union who had helped them to organize their tax evasion.
Já que ele não tem a intenção de salvar os oligarcas russos que tinham escondido os seus capitais na ilha, nem a União europeia que os tinha ajudado a organizar a sua evasão fiscal.

The plenum of the Supreme Court, However, last week issued a pass that guarantees freedom of Lula at least until the day 4 of April, when it is scheduled the trial of a preventive habeas corpus of former president, with which he does not intend to be arrested while appeals to higher courts, as the Superior Court of Justice STJ.
O plenário do STF, entretanto, emitiu na semana passada um salvo-conduto que garante a liberdade de Lula ao menos até o dia 4 de abril, quando está marcado o julgamento de um habeas corpus preventivo do ex-presidente, com o qual ele pretende não ser preso enquanto recorre a instâncias superiores, como o Superior Tribunal de Justiça STJ.

Locke confirms that this is his plan, but says he does not intend go down with the ship, instead Sawyer and the rest of"Jacob's little candidates" absolutely are.
Locke confirma que esse é seu plano, porém diz que não pretende ficar e morrer, diferente dos"candidatos queridos de Jacob", que serão destruídos junto com a ilha.

That is why he makes it clear that he does not intend to describe the changes that have occurred in the different subsystems, be them phonological, morphological, syntactic, or lexical, that comprise the structural organization of the Portuguese language. In other words, he does not aim to look into the so-called internal linguistics, but intends to study the intricate web of social, economic, political and cultural phenomena that have shaped Portuguese, spoken by different peoples in different continents pp.9-10.
Por isso, ele deixa claro que não pretende descrever as mudanças nos diversos subsistemas fonológico, mórfico, sintático, lexical que compõem a organização estrutural do português, isto é, não pretende ocupar se do que foi chamado linguística interna, mas deseja estudar a intrincada rede de fenômenos sociais, econômicos, políticos, culturais que conformou o idioma chamado português, falado por diferentes povos em diversos continentes p.9-10.

When Paul states,"the world in its present form is passing away," he does not intend to disqualify what is human, as if he were saying,"No aspect of your life as human beings has true value.
Quando Paulo afirma:«o mundo de aparências está a terminar», não procura desqualificar o humano, como se dissesse:«Nada do que vivam enquanto seres humanos tem verdadeiro valor.

When in the turn of the 20th century Nietzsche claims that"God is dead," he does not intend to say, as of that moment, that God or the Other is dead, but that, in a conscious way, within Western culture, he could state and support the historical and cultural end of a supposedly absolute and uppercase alterity the Other as a founding element for the recognition of the self.
Quando Nietzsche afirma, na virada do século XIX para o XX, que"Deus é morto", não pretende dizer que, a partir daquele momento, Deus ou o Outro esteja morto, mas sim que, de forma consciente, podia já, dentro da cultura ocidental, afirmar e sustentar o fim histórico e cultural de uma alteridade supostamente absoluta e maiúscula o Outro como elemento fundador do reconhecimento do eu.

There is no offense: if he overestimates himself; if he does not intend to make a claim; if he is insane; if he is deranged; if he is overwhelmed by pain; if he is the first offender.
Quando não há ofensa Não há ofensa quando: ele se sobrestima; ele não tem intenção de fazer um elogio; o indivíduo se encontra louco; o indivíduo se encontra tomado pela dor; ele é o primeiro a cometer a ofensa.