O Que é HE LONGED em Português

• ansiava
• anelava
• ele desejava
• almejava
• anelou
• ansiou

Exemplos de uso de He longed em Inglês e suas traduções para o Português

He longed to return to the village.
Ele ansiava por voltar para a vila.

Jesus is his Savior and Lord, whose return he longed for.
Jesus é o seu Salvador e Senhor, cujo retorno ele desejava.

He longed to hold her in his arms.
Ele desejava estreitá-la em seus braços.

After completing his purposes he longed to return to his Father.
Depois de completar seus propósitos ele desejava retornar ao seu pai.

He longed to see this glorious period ushered in.
Ele ansiava contemplar esse glorioso período.

This man, he had no children of his own, and he longed to hear laughter in his enormous house.
Este homem, não tinha filhos, e ansiava por ouvir o riso na sua enorme casa.

He longed for wisdom to carry out the divine will.
Ansiava sabedoria para fazer a vontade divina.

As the convicting Spirit of God revealed his sinfulness, he longed to seek help from Christ;
Ao revelar-lhe o convincente Espírito de Deus sua pecaminosidade, anelou buscar auxílio em Cristo;

He longed to bust out of that cramped little universe.
Ansiava libertar-se daquele pequeno universo exíguo.

He, the messenger of mercy to our world, seemed to do little of the work He longed to do in uplifting and saving.
Ele, o Mensageiro da misericórdia ao nosso mundo, pouco parecia fazer da obra que anelava realizar em erguer e salvar.

He longed to be an artist, but balked at the necessary sacrifices.
Ansiava ser um artista mas não fazia os sacrifícios necessários.

Harshness or injudicious haste on Paul's part would have destroyed his influence over many of those whom he longed to help.
Aspereza ou descuidosa precipitação da parte de Paulo teriam destruído sua influência sobre muitos daqueles a quem ansiava ajudar.

He longed for them, and wished to see them going on in the faith.
Ele ansiava por eles, e desejava vê-los acontecendo na fé.

The life of Christ was a life charged with a divine message of the love of God, and He longed intensely to impart this love to others in rich measure.
A vida de Cristo estava imbuída da divina mensagem do amor de Deus, e anelava intensamente transmitir esse amor aos outros, em abundante medida.

He longed for the assurance that the Lord of hosts would be with him.
Ansiava pela certeza de que o Senhor dos exércitos estaria com ele.

While He drew the publicans, the heathen, and the Samaritans, He longed to reach the priests and teachers who were shut in by prejudice and tradition.
Ao mesmo tempo que atraía os gentios e os samaritanos, almejava chegar aos sacerdotes e aos mestres excluídos pelos preconceitos e tradições.

He longed to give her an immediate assurance that her prayer was heard;
Anelava dar-lhe imediata segurança de que sua oração fora atendida;

In this great city, where God was not worshiped, Paul was oppressed by a feeling of solitude, and he longed for the sympathy and aid of his fellow laborers.
Nessa grande cidade onde Deus não era adorado, Paulo foi oprimido por um sentimento de solidão, e anelou a simpatia e o auxílio de seus colaboradores.

He longed to exercise His healing power, and make every sufferer whole.
Ansiou exercer Seu poder restaurador, e curar cada um daqueles enfermos.

The One who had always had words of sympathy for them was now suffering superhuman agony, and He longed to know that they were praying for Him and for themselves.
Aquele que para eles tivera sempre expressões de simpatia, sofria agora sobre-humana dor, e almejava saber que estavam orando por Ele e por si mesmos.

He longed to visit them again, but the enemy constantly prevented him.
Anelava visitá-los de novo, porém o Inimigo o impossibilitou constantemente.

He knew he was an important employee, that he had a beard turning grey, and that therefore what he longed for was impossible, but still he longed for it.
Sabia que era um funcionário importante, que tinha a barba grisalha e que, portanto, isso era impossível, mas, mesmo assim, ansiava por isso.

He longed to go forth with a confident assurance that God was with him.
Ele ansiava ir adiante com confiante certeza de que Deus estaria a seu lado.

If they had been prepared to receive what He longed to impart, they would have been saved from heartbreaking anguish, from disappointment and unbelief.
Estivessem eles preparados para receber o que lhes almejava comunicar, e teriam sido poupados a desoladora angústia, a decepção e incredulidade.

He longed to return to his father and to restore his broken relationship with him.
Ansiava por voltar ao pai e restaurar o seu relacionamento com ele.

Above all things, he longed that they should be faithful,"that I may rejoice in the day of Christ," he said,"that I have not run in vain, neither labored in vain.
Acima de tudo, ansiava que permanecessem fiéis,“para que no dia de Cristo”, disse ele,“possa gloriar-me de não ter corrido nem trabalhado em vão”.

He longed for the assurance that Jesus would be with him in his coming ministry.
Anelava a certeza de que Jesus estaria com ele em seu ministério futuro.

He longed to see Jesus and receive the assurance of forgiveness and peace with heaven.
Ansiava ver a Jesus, e receber a certeza do perdão e a paz com o Céu.

He longed for quickness of mind, for largeness of heart, for tenderness of spirit.
Ele ansiava por acuidade mental, largueza de coração, brandura de espírito.

He longed to boldly proclaim the full gospel to his visitors and guards.
Ele desejava corajosamente proclamar o evangelho completo para seus visitantes e guardas.