O Que é HEAD HELD HIGH em Português

• cabeça erguida

Exemplos de uso de Head held high em Inglês e suas traduções para o Português

So, chin down… but head held high.
Então… abaixa o queixo… mas fique com a cabeça erguida.

Head held high, chest out, long, stomping strides.
Cabeça erguida, peito estufado, passos largos e pesados.

Like a tree he will grow With his head held high.
Crescer como uma árvore Com a sua cabeça erguida.

And then she walked out, head held high, her grace and dignity unsolid.
E depois, saiu, de cabeça erguida, a sua elegância e dignidade imaculadas.

So that I could come back to this house with my head held high.
Para que eu pudesse voltar a esta casa com minha cabeça erguida.

We should not"feed with our head held high, as a great dictator, no.
Não é preciso«apascentar com a cabeça erguida, como o grande dominador, não.

Strut your stuff. Stand up straight and keep your head held high.
Enfeite suas coisas. Levante-se reto e mantenha sua cabeça erguida.

Join those who walk with their head held high, even though they have tears in their eyes.
Junte-se com quem anda de cabeça erguida, mesmo que esteja com lágrimas nos olhos.

You have the right to return to your country with your head held high.
Você tem o direito de voltar para o seu país com a sua cabeça erguida.

He crossed the bridge, head held high, trying to hide the quiet tremble in his hands.
Ele cruzou a ponte, com o queixo erguido, tentando controlar o leve tremor em suas mãos.

Bearing this in mind, Europe will be able to move forward with its head held high.
Tendo isso em mente, a Europa poderá avançar de cabeça erguida.

With his head held high, Evo said that now two revolutionary governments actually exist in this land called América: Cuba and Venezuela.
Com sua cabeça erguida, Evo disse que agora existem dois governos revolucionários nesta terra chamada América: Cuba e Venezuela.

You should not act cocky or rude, but you should ask with your head held high.
Você não deve agir muito convencida ou rude, mas deve pedir com a sua cabeça erguida.

Research says that good posture(head held high, shoulders back, and open arms) makes us feel authoritative, confident, and-- to top it off-- reduces stress.
Pesquisadores indicam que a boa postura(cabeça erguida, ombros para trás e braços abertos) nos trazem a sensação de autoridade e confiança, além de- para completar- reduzir o estresse.

So I unwrap the paper… and there she is… with her head held high and her ears perked up.
Então desembrulhei o papel… e lá estava ela… com a cabeça erguida e as orelhas empinadas.

No one strikes the actual enemy, no one asserts one's purpose, no one goes all the way to the end, firmly and with one's head held high.
Ninguém atinge o inimigo real, ninguém afirma os próprios propósitos, ninguém percorre todo o caminho até o fim, com firmeza e com a cabeça erguida.

So when madame walks into a salon with her face painted thus and her head held high, she's telling the world,"I am who I say I am.
Exactment. Então, quando uma mulher entra num salão com o rosto pintado, com a cabeça erguida, ela está a dizer ao mundo.

I would like to talk about guilt because it is like a poison that slowly kills, taking away your dignity and your ability to walk with your head held high.
Quero falar da culpa porque ela é como um veneno que mata lentamente, tirando sua dignidade e sua capacidade de andar com a cabeça erguida.

The second part is sung by Aline,"Sweaty body, closed time, head held high and feet on the ground.
A segunda parte é cantada por Aline,"Corpo suado, tempo fechado, cabeça erguida e os pés no chão.

Bucephalus is my very temperamental, dark stallion, his head held high, his tail curved upward, and his wavy mane always seems to float up and down in every prancing gait.
Bucephalus é o meu muito temperamental garanhão negro, sua cabeça erguida alta, a cauda curvada para cima, e sua crina ondulada sempre parecendo flutuar para cima e para baixo, em cada andar empinado.

They saved their soul even if they lost their lives, because they were able to walk among the'eternal flames', with their head held high and with dignity.
Também salvaram a alma quando perderam a vida, porque foram capazes de caminhar entre as'fogueiras sem fim', com a cabeça erguida e com dignidade.

When that stupid boy or girl calls you ugly, do not respond, just walk away with your head held high because at the end of the day, they will give up if they don't get the reaction out of you that they want.
Quando aquele garoto bobo ou garota te chamar de feio, não responda, apenas vá embora com sua cabeça erguida pois, no fim do dia, eles desistirão se não tiverem a reação que querem de você.

The one hundred and fifty years of a Church similarly modest and small, but that has made its own way and has had the experience of dealing with other Christians, with public institutions, with the atheist communist regime, and today, after one hundred and fifty years, can allow itself to celebrate with its head held high, proud of its past and its present.
Os cento e cinquenta anos de uma Igreja igualmente modesta e pequena, mas que completou uma etapa de seu percurso e fez a experiência de confrontar se com outros cristãos, com as instituições públicas, com o regime ateu do comunismo e hoje, depois de cento e cinquenta anos, pode dar se ao luxo de festejar com a cabeça erguida, orgulhosa de seu passado e de seu presente.

So I think it is better to bring my life to a close at the right time, with my head held high, a life in which intellectual work has always been the purest joy and personal freedom, the greatest commodity in this world.
É por isso que acho melhor pôr um ponto final à minha vida, com a cabeça erguida, uma vida em que o trabalho intelectual foi sempre da mais pura alegria e liberdade pessoal, o bem mais precioso do mundo.

Omar flung his sword around his neck and strode through the streets of Mecca with his head held high and his heart, which was no longer filled with hate, burning with a fierce love for God, His Prophet Muhammad and his fellow believers.
Omar pendurou a espada em seu pescoço e cavalgou pelas ruas de Meca com sua cabeça erguida e seu coração, que não estava mais cheio de ódio, com um amor profundo por Deus, Seu profeta Muhammad e seus irmãos crentes.

A government, unable to meet the demands of its creditors, may leave its palace with head held high, if it has been honest, its book-keeping is in order, and its statutes, constitutional or otherwise, have been faithfully upheld.
Um governo, incapaz de atender as demandas de seus credores, poderá sair de seu palácio com a cabeça erguida, se tiver sido honesto, com sua contabilidade em ordem, e seus estatutos, constitucionais ou não tiverem sido fielmente endossados.

You all prefer to witness Our people being massacred, Banished And just like you Being exploited We need to fight Head held high Hand in hand and with us Feet on the ground Our greatest weapon, The tools we use Are co-operation Agrarian reform A fight we all share Agrarian Reform A fight we all share When many won't get involved And the ones that fight are but few.
Preferem assistir Nossa gente sendo massacrada, Banida E assim como você Ser explorada Precisamos lutar De cabeça erguida De mãos dadas e com os pés no chão Nossa maior arma e ferramenta É a cooperação Reforma Agrária Uma luta de todos Reforma Agrária Uma luta de todos Quando muitos não se mexem E os que lutam são poucos.

Thousands of widows, children and spouses of Bosnian Muslims would have some kind of compensation for the loss of their loved ones, and Serbia, its head held high, having served its sentence, would be able to request entry into the European Union, free of any feeling of blame- a sentiment already present in a speech made by its leader, suggesting a request for a formal apology to the legislative assembly.
Milhares de viúvas, filhos e esposas de bósnios muçulmanos teriam alguma compensação pela perda de seus entes queridos e a Sérvia, de cabeça erguida, tendo cumprido a sua condenação, poderia requerer seu ingresso na União Européia, livre de uma sensação de culpa sensação já esboçada em discurso de seu dirigente, sugerindo ao legislativo um pedido de desculpa formal.

So, let's go out there with our heads held high… and lose one.
Então, vamos lá de cabeça erguida… e perder uma.

I brought up four sons to lead a life with their heads held high.
Criei quatro filhos de maneira a que pudessem viver de cabeça erguida.