O Que é HEAD ON A PLATTER em Português

• cabeça numa bandeja
• cabeça num prato

Exemplos de uso de Head on a platter em Inglês e suas traduções para o Português

Your head on a platter.
A tua cabeça numa bandeja.

And brought back his head on a platter.
E trouxe sua cabeça num prato.

Your head on a platter, for starters.
Sua cabeça em uma bandeja, para começar.

It's Lommer's head on a platter.
É a cabeça da Lommers numa bandeja.

I swear, when I find out who did it, I will send you his head on a platter.
Juro-te, quando descobrir quem o fez, mando-te a cabeça dele numa escudela.

He needs a head on a platter.
Ele precisa de uma cabeça numa bandeja.

I would love whoever's killing off my family's head on a platter.
Quero a cabeça de quem anda a matar a minha família numa bandeja.

I will have Power's head on a platter Next to LeMay's!
Quero a cabeça do Power numa bandeja ao lado da do Lemay!

Herodias told her to ask for John's head on a platter.
Herodias disse-lhe para pedir a cabeça de João numa bandeja.

If Kelly wanted my head on a platter, would you do it for her?
Se a Kelly quisesse a minha cabeça numa bandeja, fazias isso por ela?

Are they going to serve your head on a platter?
Vão servir a tua cabeça numa bandeja?

You deliver his head on a platter. We gain leverage, and maybe even gain their favor.
Entrega a sua cabeça numa bandeja, ganhamos margem e podemos até cair-lhes nas boas graças.

Whoever's responsible, I want their head on a platter.
O responsável! Quero a cabeça dele.

My dear brother wants my head on a platter and his wearing the Papal crown.
O meu querido irmão quer a minha cabeça numa bandeja e ter a coroa papal na dele.

I mean, half the Hamptons want his head on a platter.
Meia Hamptons quer a cabeça dele numa bandeja.

And brought his head on a platter, and gave it to the girl: and the girl gave it to her mother.
E trouxe a cabeça num prato, e deu-a à menina, e a menina a deu a sua mãe.

Carrington wants his head on a platter.
O Carrington quer a cabeça dele numa bandeja.

And brought his head on a platter, and gave it to the damsel; and the damsel gave it to her mother.
Então ele foi e o degolou no cárcere, 28 e trouxe a cabeça num prato e a deu à jovem, e a jovem a deu à sua mãe.

Find him and bring me his head on a platter.
Encontra-o e traz-me a cabeça dele numa bandeja.

And brought his head on a platter, and gave it to the young lady; and the young lady gave it to her mother.
Então ele foi e o degolou no cárcere, 28 e trouxe a cabeça num prato e a deu à jovem, e a jovem a deu à sua mãe.

Despised me too, wanted my head on a platter.
Desprezava-me também, queria a minha cabeça numa bandeja.

Seems now he wants your head on a platter for getting involved.
Parece que agora ele quer a tua cabeça por te teres envolvido.

Pardon me for asking, Baron, but any idea what this bloke's after, apart from your head on a platter?
Desculpe a pergunta, barão, mas que raio pretende o fulano?- Além da sua cabeça numa bandeja?

So we put his head on a platter.
Então, colocamos a cabeça dele numa bandeja.

And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John the Baptist's head on a platter.
E ela, instruída previamente por sua mãe, disse: Dá-me aqui num prato a cabeça de João Baptista.

If I say,"i want Wonderboy's head on a platter", you say.
Se eu te pedir a cabeça do Rapaz Maravilha numa bandeja, tu.

Much has been said about the art of the upcoming album of the HateCore band that presents a strong image of a head on a platter.
Muito se foi comentado sobre a arte do vindouro álbum da banda de HateCore que apresenta uma imagem forte de uma cabeça em cima de uma bandeja.

I want Prince Harold's head on a platter, or I will have yours.
Quero a cabeça do principe Harold, numa bandeja ou será a tua.

I would like that rat's head on a platter.
Gostaria de ter a cabeça daquele rato numa bandeja.

I know we all want this son of a bitch's head on a platter, but SWAT has to clear every single room before we step foot inside.
Eu sei que queremos a cabeça do filho da mãe numa bandeja, mas a SWAT tem que verificar o local todo antes de entrarmos.