O Que é HELPED ME TO UNDERSTAND em Português

• me ajudou a entender
• ajudou-me a compreender
• ajudou-me a perceber
• me ajudaram a entender

Exemplos de uso de Helped me to understand em Inglês e suas traduções para o Português

Helped me to understand this lack of remembrance.
Ajudaram-me a compreender essa falta da memória.

And crucially, they helped me to understand something.
E, de forma crucial, elas me ajudaram a entender algo.

The helped me to understand which of the various flavors of coffee available, what is suitable to my palate.
O me ajudou a entender que os vários sabores de café disponíveis, o que é adequado para o meu paladar.

The“Transurfing of Reality” book helped me to understand this.
O livro“Transurfing of Reality” me ajudou a entender isso.

Mautic helped me to understand Automation Marketing in practice, I hope it helps you too.
Mautic me ajudou a entender na prática a Automação de Marketing, espero que ajude você também.

Well, Milan heard my concerns and helped me to understand my importance here.
Bem, o Milan ouviu as minhas preocupações e ajudou-me a perceber a minha importância aqui.

It has also helped me to understand that the most important things I could do are inside the walls of my home.
Isso também tem me ajudado a entender que as coisas mais importantes que eu poderia fazer são as que eu faço dentro do meu lar.

Sharing a flat with people for other nationalities helped me to understand my own culture better.
Dividir um apartamento com pessoas de outras nacionalidades me ajudou a entender melhor minha própria cultura.

Cristiano Muffler, and he helped me to understand that God was in my life from the moment I was born-from my mother's womb.
Cristiano Muffler, ele me ajudou a entender que Deus estava na minha vida desde o momento em que nasci, desde o útero da minha mãe.

I'm actually going back to the Serpo story, because this is where I had some people who first helped me to understand this.
Eu vou mesmo retornar à história do Serpo, porque é onde eu tive algumas pessoas que primeiro me ajudaram a entender isto.

I think this helped me to understand and not to give up.
Creio que isso me ajudou a compreendê-los e a não desistir.

Afterwards I listened to other missionaries from Vietnam and a distant relative of mine, a Jesuit priest helped me to understand what Jesus wanted of me.”.
A seguir, fui ouvindo os racontos e relatos de outros missionários vietnamitas; e foi um meu longínquo parente- sacerdote jesuíta- que me ajudou a perceber o que Jesus estivesse a querer de mim”.

The Master's programme helped me to understand public-private partnerships.
O programa de mestrado me ajudou a entender as parcerias público-privadas.

For his part, the historian knew everything that had happened on the Colombian side, many details which I naturally didn't know about and this helped me to understand the meaning of each of the episodes I lived through.
O historiador, por seu lado, conhecia tudo o que tinha acontecido no lado colombiano, muitos detalhes que eu naturalmente ignorava o que me ajudou a compreender o sentido de cada episódio vivido por mim.

You were the one who helped me to understand what happened and now you're denying it.
Você foi quem me ajudou a entender o que aconteceu, e agora está negando isto.

It is impressive how people notice our lifestyle, even if we do not speak about it. In a seminar on building a business identity, one participant said,"The workshop and the Consulus team helped me to understand how, in order to build a solid business image, an internal culture is important.
É impressionante como as pessoas percebem, mesmo se não falamos disso, do nosso estilo de vida: num seminário sobre construção da identidade empresarial, um participante nos dizia:«O workshop e a equipe da Consulus me ajudaram a entender como, para construir uma sólida imagem empresarial, seja importante a cultura interna».

Having a vocal disorder helped me to understand some important facts about my life.
Ter um problema de voz me ajudou a compreender alguns fatos importantes sobre minha vida.

My last job in Japan, and my experience at the Naval War College helped me to understand and operate with a more strategic focus.
Meu último trabalho no Japão e minha experiência no Colégio de Guerra Naval me ajudaram a entender e operar com um foco mais estratégico.

The course helped me to understand how to deal with community building and to strengthen my relationships with people around me..
O curso me ajudou a entender como lidar com a construção da comunidade e fortalecer minhas relações com as pessoas à minha volta.

And after my mother died, Pops made me strong and helped me to understand that there's a plan for all of us.
E depois que a minha mãe morreu, o pai tornou-me forte e ajudou-me a perceber que há um plano para todos nós.

That helped me to understand spoken English other channels that helped were CNN and NBC with shows like the Tonight Show with Jay Leno and Late Night with Conan O'Brien.
Isso me ajudou a entender o inglês falado outros canais que em ajudaram foram CNN e NBC que eu acessava para assistir Tonight Show com Jay Leno e Late Night com Conan O'Brien.

As a kid, in war and post-war in Sarajevo, technology helped me to understand what was going on on the planet and how I could get engaged.
Quando era criança, na guerra e no pós-guerra em Sarajevo, a tecnologia ajudou-me a compreender o que estava a acontecer no mundo e de formas é que eu poderia envolver-me.

The finding helped me to understand that the name Araruna, found in his identity card, representing his place of origin, and mentioned since the first interview, represented a much wider reality, and that his experiences became alive in the interior of Paraiba, marked by the most severe lack of rights conditions, as was the case of Logradouro, the village where he was born and lived until his migration to the Southeast of Brazil.
A constatação ajudou me a compreender que o nome Araruna, encontrado em sua carteira de identidade, representando seu município de origem, e aludido desde a primeira entrevista, representava uma realidade muito mais ampla, e que as experiências do sujeito se passaram em espaços do interior desse município paraibano, marcado por condições de não direito mais agudas, como era o caso de Logradouro, povoado onde nasceu e viveu até sua migração para o Sudeste.

Many of the Bible stories they taught me as a child helped me to understand who I was, but more importantly, they helped me to understand who God is.
Muitas histórias bíblicas que eles me ensinaram quando criança me ajudaram a entender quem eu era, porém, mais importante, me ajudaram a entender quem é Deus.

The practice of Falun Dafa helped me to understand that I'm responsible for things that happens to me and I started to pay more attention to my thoughts and my deeds.
A prática de Falun Dafa ajudou-me a entender que eu sou responsável por todas as coisas que me acontecem e eu comecei a prestar mais atenção aos meus pensamentos e acções.

It was an interesting experience, and my observations of these Parrotheads helped me to understand how many unthinking sheep come to their conclusions about politics….
Foi uma experiência interessante, e as minhas observações desses Parrotheads me ajudou a entender quantas ovelhas impensada chegarem a suas conclusões sobre a política… através de decepção e irracionalidade.

The Answers to Drugs online course has helped me to understand why my friends and family members sometimes act the way they do, and it has helped me to learn about how drugs have affected my behavior.
O curso on-line As respostas às Drogas tem-me ajudado a compreender por que é que os meus amigos e familiares por vezes agem da maneira que agem, e ajudou-me a aprender acerca da maneira como as drogas afectaram o meu comportamento.

Daily life with the young, the opportunity to guide them in their joys and efforts, and their desire to live to the full the vocation to which the Lord called them helped me to understand ever more deeply the truth that the human being grows and matures in love, that is, in the gift of himself, and that in giving himself he receives in exchange the possibility of his own fulfilment.
A convivência quotidiana com os jovens, a possibilidade dos acompanhar nas suas alegrias e fadigas, o seu desejo de viver plenamente a vocação à qual o Senhor os chamava, ajudaram me a compreender de modo sempre mais profundo a verdade de que o homem cresce e amadurece no amor, isto é, no dom de si, e que precisamente ao doar se recebe em troca a possibilidade do próprio cumprimento.

The workshop and the Consulus team helped me to understand how, in order to build a solid business image, an internal culture is important.
O workshop e a equipe da Consulus me ajudaram a entender como, para construir uma sólida imagem empresarial, seja importante a cultura interna».

Reactions: my father helped me to forget, my mother helped me to understand, psychiatrists and healers, met afterward, helped me to transcribe and channel this'dream.
Reacções: o meu pai ajudou-me a esquecer, a minha mãe ajudou-me a compreender, os psiquiatras e curadores, que conheci a seguir, ajudaram-me a transcrever e a canalizar este"sonho.