O Que é HELPLESS IN THE FACE em Português

• impotente perante
• impotentes perante
• desamparadas diante

Exemplos de uso de Helpless in the face em Inglês e suas traduções para o Português

Love is helpless in the face of cruelty.
O amor está indefeso ante a crueldade.

I vowed that day that never again would I be helpless in the face of tyranny.
Nesse dia jurei que nunca mais ficaria desamparado na cara de um tirano.

G7 helpless in the face of mathematically certain bankruptcy.
O G7 impotente perante uma falência matematicamente infalível.

Sometimes we feel so helpless in the face of suffering.
Por vezes sentimo-nos tão impotentes perante o sofrimento.

Our worst nightmare was coming true, and I felt completely helpless in the face of it.
O nosso pior pesadelo estava a tornar-se realidade. E eu sentia-me completamente impotente perante ele.

We have been made helpless in the face of the lobbyists.
Tornámo-nos vulneráveis face aos grupos de pressão.

To preach otherwise is to give false hope to those who do not believe and to suggest that God is helpless in the face of continued unbelief.
Pregar outra coisa é dar falsa esperança àqueles que Deus é incapaz diante da incredulidade contínua.

But it proved helpless in the face of the new Islamist ideology of Ayatollah Khomeini.
Mas revelou-se inútil, perante a nova ideologia islâmica, de Aiatolá Khomeini.

Children are stigmatized, but teachers feel helpless in the face of the complex task at hand.
Crianças são estigmatizadas, mas professoras se sentem desamparadas diante da complexa tarefa que se apresenta.

I felt helpless in the face of the rising hatred; I wanted to contribute in a tangible way.
Senti-me impotente perante o crescente ódio; Eu queria contribuir de uma forma tangível.

Bree Van de Kamp found herself helpless in the face of a powerful man.
A Bree Van de Kamp deu por si impotente face a um homem poderoso.

Some families are helpless in the face of the new demands that come with this issue, requiring support to share their anxieties and ease their concerns.
Diante disso, algumas famílias ficam desamparadas frente às novas demandas dessa experiência, necessitando suporte para o compartilhamento de ansiedades e redução de preocupações.

Narrator By the spring of 1945 Japan was helpless in the face of American air and naval power.
Na Primavera de 1945, o Japão estava indefeso face ao poderio aéreo e naval dos americanos.

If clean coal remains dominant and a covert campaign is waged for nuclear power, if the main focus is on biofuels rather than a different transport policy, if energy efficiency- the priority of priorities, Mr Piebalgs- is increasingly neglected, we shall remain helpless in the face of climate change.
Se o carvão limpo continuar a dominar e for desencadeada uma campanha encoberta a favor da energia nuclear, se se privilegiarem os biocombustíveis em detrimento de uma nova política de transportes, se a eficiência energética- a prioridade das prioridades, Senhor Comissário Piebalgs- for cada vez mais descurada, continuaremos impotentes face às alterações climáticas.

The Union is somewhat helpless in the face of the effects of globalisation and the introduction of the euro.
A União encontra-se de certa forma impotente perante os efeitos da globalização e da introdução do euro.

Along with his innocence he would have to admit a weak God, too, an Almighty who is helpless in the face of evil and pain.
Juntamente com a sua inocência teria que admitir que Deus é débil, que o Todo-poderoso é impotente perante o mal e a dor.

Our guiding principle in this respect was that we are helpless in the face of the air and land-based disasters that we experience or witness.
Em relação a este aspecto, o princípio orientador que adoptámos foi o seguinte: somos impotentes perante as catástrofes aéreas e terrestres que vivenciamos ou testemunhamos.

The financial and economic crisis has greatly exacerbated this problem and SMEs are the most helpless in the face of these difficulties.
A crise económica e financeira exacerbou em grande medida esse problema e as PME são as mais indefesas face a essas dificuldades.

For a long time, medical science and society were equally helpless in the face of these problems, and reacted by sweeping the subject under the carpet or by isolating the victims.
Durante muito tempo, a medicina e a sociedade foram igualmente impotentes perante estes problemas e reagiram mascarando a situação, isto é, pondo o“lixo” para debaixo da carpete, ou isolando as vítimas.

Just as you can't survive without understand arithmetic, we won't be able to survive if we are helpless in the face of a"nursing emergency.
Assim como você não pode sobreviver sem entender a aritmética, não seremos capazes de sobreviver se formos impotentes diante de uma"emergência de enfermagem.

A single individual may be helpless in the face of global events, but the echoes of the echoes of his inspired words and deeds, presence and thoughts, may be heard far from him in place and time.
Um único indivíduo pode ser de pouca ajuda diante de eventos globais, mas os ecos dos ecos de suas palavras e atos, presença e pensamentos inspirados podem ser ouvidos longe dela no espaço e no tempo.

These are complex and difficult issues, which naturally have to do with the legal character of the Union and with international organisations that are perhaps a little helpless in the face of the dynamism we have been developing here.
Trata-se de questões de elevada complexidade e dificuldade, naturalmente também relacionadas com a natureza jurídica da União e com as organizações internacionais, que ficam talvez um pouco desprotegidas face à dinâmica por nós desenvolvida.

The absence of such juridical norms continues to render the nations of the world helpless in the face of tragedies such as the one which is threatening the lives of so many innocent people in Rwanda.
A ausência de tais normas jurídicas continuará a a deixar as nações do mundo impotentes diante de tragédias como a que está ameaçando a vida de muitos inocentes em Ruanda.

I will say in more general terms that in my opinion for all the major positions of responsibility within the Union we need men and women who are prepared to consider far-reaching challenges to the severe trends that are plunging Europe into crisis before our very eyes and making it helpless in the face of many of the world's problems.
Diria de uma forma mais geral que, quanto a mim, precisamos, em todos os cargos de responsabilidade da União, de mulheres e homens dispostos a pôr claramente em causa tendências pesadas que, em nossa opinião, afundam a Europa na crise e a tornam inoperante face a muitas questões planetárias.

In this scenario, professionals who experience situations of MD and who feel helpless in the face of emerging problems can choose to change the location where they work as a strategy to preserve their values in a new work context.
Diante deste cenário, o profissional que vivencia situações de sofrimento moral e se sente impotente diante dos problemas emergentes, pode chegar a optar pela mudança de local de trabalho, como uma estratégia de preservar seus valores, em um novo contexto de atuação.

The exclusion order affects primarily the trade unions, which must now provide the means to maintain their mobilization under penalty schedule to find themselves completely helpless in the face of patrons including the state of emergency will not cool the ardor antisocial.
A ordem de exclusão afecta principalmente os sindicatos, que agora deve fornecer os meios para manter sua mobilização sob pena de programação para encontrar-se completamente impotente em face de clientes, incluindo o estado de emergência não vai esfriar o ardor anti-social.

It is tragic to think that there are still people in the European Union today who are helpless in the face of the sectarian violence of a few others and who are having to pay an extremely high price for remaining true to their beliefs in the face of terrorist blackmail.
É calamitoso constatar que na União Europeia ainda há cidadãos indefesos perante a violência sectária de meia dúzia, vendo-se obrigados a pagar um preço elevadíssimo por não abrirem mão das suas convicções face às pressões da chantagem terrorista.

People seldom learn anything about it and have restricted knowledge concerning certain observable characteristics in individuals with DS; people feel insecure and helpless in the face of such a case in the family and have difficulties when taking the child home, given their limited knowledge.
As pessoas ouvem falar pouco sobre a mesma e têm o conhecimento restrito a certas características observáveis na pessoa com SD. Sentem-se inseguras e desamparadas diante de um caso na família e têm dificuldades, quando levam o filho para casa, por causa de seu conhecimento limitado.