O Que é HELPLINES em Português

• linhas

Exemplos de uso de Helplines em Inglês e suas traduções para o Português

There has been much discussion of telephone helplines.
Falou-se muito das linhas telefónicas de ajuda.

Free helplines in UK to assist people with mental health issues.
Linhas de apoio gratuitas no Reino Unido para ajudar pessoas com problemas de saúde mental.

Com or call our customer service helplines.
Com ou nos contate por telefone através do serviço de ajuda ao cliente.

Read about 8 different free helplines support that can assist you in most cases.
Leia sobre o suporte a diferentes linhas de suporte gratuitas 8 que podem ajudá-lo na maioria dos casos.

Who is calling the Help Lines of the European Network of Rare Disease Helplines?
Quem é que utiliza as Linhas de Atendimento da Rede Europeia de Linhas de Atendimento para as Doenças Raras?

Many countries started asking us about helplines for children by children.
Muitos países começaram a questionar-nos sobre as linhas de apoio de crianças para crianças.

Furthermore, customer helplines are available in the region in Argentina, Brazil, Chile, and Colombia.
Além disso, linhas de apoio ao cliente estão disponíveis na região na Argentina, Brasil, Chile e Colômbia.

The UK's debt problem continues to grow and consumer helplines such as Stepchange and National….
Problema da dívida do Reino Unido continua a crescer e linhas telefónicas de consumo, como Stepchange e Nacional….

Helplines are essential in offering immediate expert advice and pointing victims towards safety;
As linhas telefónicas de assistência são fundamentais para prestar aconselhamento especializado imediato e encaminhar as vítimas para locais seguros;

In January 2015, the Tourism Ministry of India introduced emergency helplines for female tourists.
Em janeiro de 2015, o Ministério do Turismo da Índia introduziu linhas de ajuda de emergência para mulheres.

Below you find some free helplines available in the UK for people suffering from mental health issues.
Abaixo você encontra alguns linhas de apoio gratuitas disponível no Reino Unido para pessoas que sofrem de problemas de saúde mental.

During the December part-session, half of the Members in this House supported the establishment of helplines for children.
Durante a sessão de Dezembro, metade dos membros desta Câmara apoiou a criação de linhas telefónicas de ajuda para crianças.

These helplines are intended to establish an empathic listening, understanding and always receptive to what users have to say.
Essas linhas telefônicas de ajuda se propõem a estabelecer uma escuta empática, compreensiva e sempre receptiva ao que o usuário tenha a dizer.

Make sure to also research appropriate authorities and helplines for providing official student support in these areas.
Certifique-se também de pesquisar as autoridades apropriadas e linhas de apoio para fornecer apoio oficial aos estudantes nessas áreas.

I particularly recall measures such as the inclusion of children' s rights in the Charter of Fundamental Rights and the setting up of free telephone helplines for children.
Estou a pensar, nomeadamente, na incorporação dos direitos da criança na carta dos direitos fundamentais e na criação de linhas telefónicas gratuitas destinadas às crianças.

I'm thinking here not just of the traditional activities like helplines, reception centres and safe houses, but also of training projects.
Não estou a pensar apenas em medidas tradicionais, como linhas de ajuda, centros de acolhimento ou casas de abrigo, mas também em acções de formação.

But there are no helplines in economically developing countries because everyone said telecoms cannot work for economically developing countries, even though CHlLDLlNE India had proved otherwise.
Mas não existem linhas de ajuda em países em desenvolvimento, porque todos afirmam que as telecoms não podem funcionar neles, mesmo quando a ChildLine India provou o contrário.

New Year's resolutions and the tobacco tax increase are motivating people to contact helplines, suggests Quitline's spokesman Bruce Bassett.
As resoluções do Ano Novo e o aumento do imposto sobre o tabaco estão a motivar as pessoas a contactar as linhas de ajuda, sugere Bruce Bassett, porta-voz da Quitline.

After compiling data through the helplines, it became clear that many of the distress calls could be traced to poverty.
Depois de compilar os dados obtidos através das linhas telefónicas de apoio, ficou claro que grande parte das ligações de socorro tinham origen em situações de pobreza.

We shall have to discuss later on how provision of information to patients can be improved via websites and telephone helplines, and indeed that is the crux of the matter.
A forma como poderemos melhorar a informação aos pacientes através de sítios na Internet e de linhas de ajuda telefónica é um assunto que teremos de discutir mais tarde, e é esse, de facto, o cerne desta questão.

The website supports over 15 languages, and customer helplines are available in the region in Russia, Poland, Romania, Slovenia, and many other European countries.
O website suporta mais de 15 idiomas, e linhas de apoio ao cliente estão disponíveis na região na Rússia, Polónia, Roménia, Eslovénia e muitos outros países europeus.

I raised the issue of gambling with the Commission at the beginning of last November, and the reply I received stated that the Commission supports the Safer Internet Programme, information centres and helplines in the Member States.
Abordei a questão do jogo a dinheiro com a Comissão no início de Novembro último, e segundo a resposta que recebi a Comissão apoia o programa"Internet mais segura”, centros de informação e linhas de apoio nos Estados-Membros.

Europe should play its part in providing such education as well as helplines for parents and children faced with such situations.
A Europa deve desempenhar o seu papel na disponibilização desse tipo de educação bem como de linhas telefónicas de apoio para os pais e crianças que se vêem confrontados com semelhantes situações.

We have live helplines in more than 110 countries and respond to between 14-18 million calls and contacts annually and have helped on an annual basis more than a million children who were being abused from different sorts of abuses.
Temos linhas de apoio para a vida em mais de 110 países e damos resposta anualmente a cerca de 14 a 18 milhões de chamadas e contactos. Temos ajudado por ano mais de um milhão de crianças que foram vítimas de diferentes formas de abuso.

Cassiobury Court believes in the value of free mental health helplines and established an important service that can mean a step forward the assistance of these people.
Cassiobury Court acredita no valor das linhas de atendimento gratuito à saúde mental e estabeleceu um serviço importante que pode significar um passo adiante assistência dessas pessoas.

The Commission Decision adopted today builds on the EU's 2007 Decision on 116 numbers( IP/07/346), which reserves three other numbers EU wide for services of social value: 116 000 for the Missing Child Hotline, 116 111 for Child Helplines and 116 123 for emotional support helplines IP/09/276.
A Decisão da Comissão hoje adoptada baseia-se na Decisão de 2007 da UE relativa aos números começados por 116( IP/07/346), que reserva três outros números em toda a UE para serviços de valor social: o 116 000 para a linha directa Criança Desaparecida, o 116 111 para linha de apoio à criança e o 116 123 para linha de apoio psicológico IP/09/276.

The UK's debt problem continues to grow and consumer helplines such as Stepchange and National Debtline are expressing their concern as borrowing on credit cards, loans and overdrafts reached £1.25bn back in November last year;
Problema da dívida do Reino Unido continua a crescer e linhas telefónicas de consumo como Mudança de passo e Debtline nacional estão expressando sua preocupação como empréstimos em cartões de crédito, empréstimos e descobertos alcançou£ 1,25 bilhão em novembro do ano passado;

Ensure that the needs and safety of victims are placed at the heart of all measures; set up specialised support services that provide medical assistance as well as psychological and legal counselling to victims and their children; set up shelters in sufficient numbers and introduce free of charge round-the-clock telephone helplines.
Assegurar que as necessidades e a segurança das vítimas são colocadas no centro de todas as medidas; estabelecer serviços de apoio especializados para oferecer assistência médica, assim como aconselhamento psicológico e legal, às vítimas e aos seus filhos; estabelecer abrigos em número suficiente e introduzir linhas telefónicas de ajuda permanentes e gratuitas.

The direct impact of the campaign could be measured by the creation of new telephone helplines and by a large increase in the number of calls to these helplines.
O impacto directo desta campanha foi marcado em certos casos pela criação de novos serviços de acolhimento telefónico, bem como por um aumento sensível do número de telefonemas para estes serviços.

These include Specialised Social Services and integration of rare diseases in social policies, information provision systems on rare diseases(including web services and helplines), codification of rare diseases, gene testing and next generation sequencing, registries, guidelines on diagnosis and care, research infrastructures, and European Reference Networks.
Estas incluem os Serviços Sociais Especializados e a integração das doenças raras nas políticas sociais, os sistemas de fornecimento de informações sobre doenças raras( incluindo serviços web e linhas de atendimento), a codificação das doenças raras, os testes genéticos e a sequenciação de próxima geração, os registos, as orientações sobre diagnóstico e tratamento, as infraestruturas de investigação e as Redes Europeias de Referência.