O Que é HIS LOFTY em Português

• sua alta
• sua elevada
• sua sublime

Exemplos de uso de His lofty em Inglês e suas traduções para o Português

His lofty and heaven-inspired strains had the desired effect.
Seus acordes sublimes e de inspiração celestial tiveram o desejado efeito.

May the Lord always bless his lofty and valuable service to the people of Italy.
O Senhor abençoe sempre o seu nobre e precioso serviço ao povo italiano.

In this place, according to the Gospel of St. John Christ invested Peter with his lofty mission.
Neste lugar, segundo o Evangelho de São João Cristo investiu Pedro com a sua sublime missão.

Upon the death of Moses his lofty concept of Yahweh rapidly deteriorated.
Com a morte de Moisés, o seu conceito grandioso de Yavé rapidamente deteriorou-se.

In his lofty position at the head of Science, Owen received numerous complaints about the book.
Em sua alta posição no pilar da ciência, Owen recebeu numerosas reclamações a respeito do livro.

The great Dr. Strange has descended from his lofty tower to slum in the coma ward.
O grande Dr. Strange desceu da sua torre lá no alto… para mendigar na Ala de Coma.

Despite his lofty title and Norman ancestry, Constance found him too old and unattractive, and rejected him in favour of Reynald of Châtillon.
Apesar de seu título elevado e ascendência normanda, Constança achou-o muito velho e pouco atraente, e rejeitou-o em favor de Reinaldo de Châtillon.

And I detest him intimately from his lofty brain to the soles of his virtuous feet!
E detesto-o intimamente desde a sua altiva cabeça à sola dos seus virtuosos pés!

In his lofty holiness he did not remain at a distance, but left his glory, became one of us and allowed himself to be crucified for our justification.
Em sua elevada santidade, Ele não permaneceu distante, mas ele deixou sua glória, se tornou um de nós e se permitiu ser crucificado para nossa justificação.

If the shade of the son of Ormenus ever returns to his lofty city, here he must feel at home.
Se a máscara do filho de Ormenus retornar sempre a sua cidade elevada, aqui deve sentir no repouso.

In order to accomplish his lofty task, the priest must have a solid spiritual formation, and the whole of his life must be imbued with faith, hope and charity.
Para cumprir a sua altíssima missão deve possuir uma sólida estrutura espiritual e viver toda a existência animado pela fé, a esperança e a caridade.

Karl Marx had every ingredient essential to that incomparable thing we know as character; he bore upon his lofty brow the invisible crown of manhood.
Karl Marx tinha todos os ingredientes essenciais para essa coisa incomparável que é o carácter, ele carregou na sua testa elevada a coroa invisível da humanidade.

They fully intend to throw him down from his lofty place. They delight in lies. They bless with their mouth, but they curse inwardly.
Eles somente consultam como derrubá-lo da sua alta posição; deleitam-se em mentiras; com a boca bendizem, mas no íntimo maldizem.

I should be grateful if you would convey my mutual good wishes to him, for him personally and for the fulfilment of his lofty responsibility in service to the nation.
Ficar-lhe-ia grato se se dignasse transmitir-lhe os bons votos que formulo pela sua pessoa e pelo cumprimento do seu alto cargo ao serviço da sua nação.

In His lofty position, Jesus Christ received from the Father the promised Holy Spirit, and bestowed Him on His disciples, resulting in the manifestation that the people were witnessing.
Em Sua posição sublime Jesus Cristo recebeu do Pai o Espírito Santo prometido, e O derramou sobre os Seus discípulos, resultando naquela manifestação que o povo estava presenciando.

Perhaps he was not fluent in Greek, so he dictated his lofty thoughts to one of his own followers who was a gifted linguist.
Talvez ele não era fluente em grego, assim ditou o seu pensamento elevado a um de seus próprios seguidores, que era um lingüista talentoso.

Even prior to the logic of a fair exchange of goods and the forms of justice appropriate to it, there exists something which is due to man because he is man, by reason of his lofty dignity”. 9.
Ainda antes da lógica da troca de valores equivalentes e das formas de justiça que lhe são próprias, existe algo que é devido ao homem porque é homem, em virtude da sua eminente dignidade» 9.

Twenty-five years after his passing, his lofty stature as a teacher and defender of the faith appear ever more resplendent to us at this dramatic time in the history of the Church and of the world.
À distância de vinte e cinco anos da sua morte, manifesta-se-nos de maneira cada vez mais fúlgida a sua elevada estatura de mestre e defensor da fé, numa hora dramática da história da Igreja e do mundo.

Through you, I am pleased to offer President Blaise Compaoré my best wishes for his person and for the accomplishment of his lofty office in the service of the nation.
Por seu intermédio, é-me grato apresentar a Sua Excelência o Senhor Presidente Blaise Campaoré os votos que formulo pela sua pessoa e pelo cumprimento do seu alto cargo ao serviço da nação.

Does this Saint with his lofty mysticism, with this demanding journey towards the peak of perfection have anything to say to us, to the ordinary Christian who lives in the circumstances of our life today, or is he an example, a model for only a few elect souls who are truly able to undertake this journey of purification, of mystical ascesis?
Com a sua mística excelsa, com este árduo caminho rumo ao cimo da perfeição, este santo tem algo a dizer também a nós, ao cristão normal que vive nas circunstâncias desta vida de hoje, ou é um exemplo, um modelo apenas para poucas almas escolhidas que podem realmente empreender este caminho da purificação, da ascese mística?

Through you, I am pleased to express to H.E. Mr Pierre Nkurunziza, President of the Republic of Burundi, my good wishes for himself and for the accomplishment of his lofty mission at the service of the Nation.
Por seu intermédio, apraz-me apresentar a Sua Excelência o Sr. Pierre Nkurunziza, Presidente da República do Burundi, os votos que formulo pela sua pessoa e pela realização da sua alta missão, ao serviço da nação.

As the years pass, the importance of his Pontificate for the Church and for the world, and likewise, the value of his lofty Magisterium which has inspired his Successors and to which I too continue to refer.
Com o transcorrer dos anos, manifesta-se de modo cada vez mais evidente a importância do seu Pontificado para a Igreja e para o mundo, assim como o valor do seu elevado magistério, em que se inspiraram os seus Sucessores e a quem também eu continuo a referir-me.

The Báb forbade His followers to ask questions of Him Whom God will make manifest(Bahá'u'lláh), unless their questions were submitted in writing and pertained to subjects worthy of His lofty station.
O Báb proibira Seus seguidores de fazer perguntas A aquele que Deus tornará manifesto( Bahá'u'lláh), a menos que Deus tornará manifesto (Bahá'u'lláh), a menos que elas fossem submetidas por escrito e se referissem a assuntos dignos de Sua sublime posição.

I would also like to reciprocate the greetings and sentiments of appreciation which the President of the Republic has wished to convey to me through you, asking you to express to him my best wishes for his lofty mission, as well as my closeness to the Uruguayan people, whom I had the opportunity to meet personally in two unforgettable visits to this beloved South American country.
Desejo também retribuir as saudações e os sentimentos de apreço que o Senhor Presidente da República quis fazer me chegar por meio de Vossa Excelência, enquanto peço que lhe transmita os meus melhores votos para a sua excelsa missão, assim como a minha proximidade de todo o povo uruguaio, que tive a oportunidade de encontrar pessoalmente durante as duas visitas inesquecíveis a esse querido País sul-americano.

The article explains that on 18 January, the new nuncio met US President Barack Obama at the Oval Office of the White House, who“received him very kindly, asking him immediately to convey his greetings to His Holiness along with best wishes for his lofty mission.
No artigo explica-se que no dia 18 de janeiro o novo núncio encontrou, na Sala Oval da Casa Branca, o presidente dos Estados Unidos Barack Obama, o qual“recebeu-o com muita amabilidade, solicitando-lhe que logo transmitisse as suas saudações à Sua Santidade juntamente com os melhores votos pela sua alta missão.

I thank you for your kind words conveying the good wishes of President Paul Biya. I would be grateful if you would reciprocate them by expressing to him my cordial greetings and best wishes for his lofty mission at the service of all his compatriots.
Agradeço-lhe as amáveis palavras com as quais interpretou os votos do Presidente Paul Biya, agradecendo-lhe a amabilidade de lhe transmitir as minhas saudações cordiais e os meus melhores votos pela sua alta missão ao serviço de todos os compatriotas.

I receive you with pleasure today and welcome you at the presentation of the Letters accrediting you as Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Madagascar to the Holy See. Please thank H.E. Mr Marc Ravalomanana, President of the Republic, for his cordial wishes. To reciprocate I ask you kindly to convey to him my respectful wishes for himself and for his lofty mission at the service of his citizens.
É com prazer que recebo hoje Vossa Excelência e que lhe dou as boas-vindas no momento em que me apresenta as Cartas que o acreditam como Embaixador extraordinário e plenipotenciário da República de Madagáscar junto da Santa Sé. Agradeço a Sua Excelência o Sr. Marc Ravalomana, Presidente da República, os seus votos cordiais e, em retribuição, peço lhe que lhe transmita as minhas deferentes saudações pela sua pessoa e pela nobre missão ao serviço dos seus concidadãos.

Many of his business colleagues saw him as being ahead of his skis, a bit dreamy, not in touch with the realities of what is required to run a publicly held company with shareholders alert to quarterly results, and that it was only a matter of time before his lofty goals would be brought down to earth.
Muitos de seus colegas de negócios achavam que ele estava colocando o carro na frente dos bois, um pouco sonhador, sem contato com a realidade do que é necessário para administrar uma empresa de capital aberto com acionistas alertas aos resultados trimestrais, e que era apenas uma questão de tempo antes que seus nobres objetivos fossem práticos.

The urgent need to restore man to himself, to his loftiest dignity, to the uniqueness and value of every human life, from conception to its natural end.
A urgência de restituir o homem a si mesmo, à sua altíssima dignidade, à singularidade e preciosidade de toda a existência humana desde a concepção até o término natural.

If self is his loftiest ideal, he will never attain to anything more exalted.
Se o eu é o seu mais alto ideal, nunca atingirá ele qualquer coisa mais elevada.