O Que é HISTORICAL DISCOURSE em Português

• discurso histórico

Exemplos de uso de Historical discourse em Inglês e suas traduções para o Português

In our interpretation, the 16th-century historical discourse is produced through art.
Em nossa leitura, o discurso histórico seiscentista é fabricado pela arte.

They engender social costs in terms of the declining credibility of the historical profession and lower the overall quality of the historical discourse.
Engendram custos sociais em termos de depreciação da credibilidade da profissão de historiador e rebaixam a qualidade do discurso histórico como um todo.

In your view, can the historical discourse be reduced to a function of knowledge, or does it serve a social function?
Na sua visão, o discurso histórico pode ser reduzido a uma função de conhecimento?

The objective of this work is to study the notion of meaning and historical discourse developed by ricoeur between 1963 and 1970.
O objetivo desse trabalho é estudar a noção de sentido e discurso histórico desenvolvida por ricoeur entre 1963 e 1970.

Of these, his Thirteen Historical Discourses(1839), dealing with the history of New Haven, and his Four Commemorative Discourses(1866) may be especially mentioned.
Destes, Thirteen Historical Discourses(1839), tratando da história de New Haven, e seu Four Commemorative Discourses(1866) podem ser especialmente mencionados.

Let's take the issue of"School without Party," which is without a doubt grounded in the idea that historical discourse has a social function.
Tomemos a questão da"Escola sem Partido", que parte, sem dúvida, da ideia de que o discurso histórico tem uma função social.

We can see here that not just the historical discourse, but the biographical, refers to a particular place of enunciation.
Aqui vemos que não só o discurso histórico, mas também o biográfico, remete a um lugar particular de enunciação.

Chadian authors have been forced to write from exile or expatriate status and have generated literature dominated by themes of political oppression and historical discourse.
Os autores chadianos foram obrigados a escrever no exílio, contribuindo com obras muito ligadas a certos temas, como a opressão política e o discurso histórico.

According to Dosse 2005, p. 164, this reference settles in the heart of the historical discourse and becomes the mainspring of novelistic intrigue.
Essa referência instala-se, como diz Dosse 2005, p. 164, no coração do discurso histórico e se torna mola mestra da intriga romanesca.

Through closer link between the historical discourse, interpretation and tourism is possible to create a differentiation of the patrimonial product making it a unique product and thus more attractive to the various segments.
Através de uma ligação mais estreita entre o discurso histórico, interpretação e turismo é possível criar uma diferenciação do produto patrimonial tornando-o num produto único e, portanto, mais atraente para os diversos segmentos.

Does not hesitate to take liberties with the truth pact that underpins the historical discourse and that is highly claimed by the methodical school it represents.
Não hesita em tomar liberdades com o pacto de verdade que sustenta o discurso histórico e que é altamente reivindicado pela escola metódica que ele representa.

This research examined the historical discourse of general managers(gg) service(ga) and exchange(gc) of three public banks and two private banks, aiming to verify the career, focusing on relations between subjectivity, work and gender.
Esta pesquisa analisou historicamente o discurso de gerentes gerais(gg) de atendimento(ga) e de câmbio(gc) de três bancos públicos e dois bancos privados, tendo como objetivo verificar a trajetória profissional, com enfoque nas relações entre subjetividade, trabalho e gênero.

With this narrative construct, Holanda's discourse- initially of a sociological ilk- gives way to historical discourse per se, as Evaldo Cabral de, p.192 notes in the epilogue entitled“Roots of Brazil and afterwards.”.
Essa construção narrativa de Holanda faz com que o discurso, inicialmente de corte sociológico, ceda lugar ao discurso histórico propriamente dito, como afirma Evaldo Cabral de, p.192 no posfácio intitulado“Raízes do Brasil e depois”.

It came true only in combination with other factors, and, more specifically speaking, where Marx's political and economic doctrine was combined with cultural and religious tendencies which were quite dissimilar with cultural and historical discourse(suggestions) of"Capital" author himself.
Isso se tornou verdade apenas em combinação com outros fatores e, mais especificamente falando, onde a doutrina política e econômica de Marx era combinada com tendências culturais e religiosas que eram muito diferentes do discurso histórico-cultural(das sugestões) do próprio autor do Capital.

This led World Bank specialists to review their historical discourse in favour of privatization of water supply and sewage services.
Situações como esta fizeram com que os especialistas do Banco Mundial revisassem o discurso histórico daquela instituição em favor das privatizações do saneamento.

We also use old speeches about the apocalypse, as the holy bible, the mayan prophecies and the prophecies of nostradamus to turn the discourse of the magazine historical discourses, seeking thereby modeling common to apocalyptic discourse..
Utilizaremos também discursos antigos sobre o apocalipse, como a bíblia sagrada, as profecias maias e as profecias de nostradamus para ligar os discursos da revista com os discursos históricos, buscando assim, modelações comuns aos discursos apocalípticos.

The analysis is based on the relations between the historical discourses and fictional creations from the novel and the game, and the method used to form the plot.
A análise se fundamenta a partir das relações entre os discursos históricos e as construções ficcionais do romance e do jogo e o modo como dialogam para formar o enredo.

Second, given the highly controversial and emotive nature of the subject matter, we agreed that it would be useful to engage in an independent inquiry by three Catholic and three Jewish scholars with a view to promoting a deeper and more mature level of historical discourse between and within our two communities.
Segundo, dada a natureza altamente controversa e emotiva da matéria, concordamos que será útil empenhar-nos num exame independente por três católicos e três judaicos cientistas com uma visão para promover um mais profundo e maduro nível de discurso histórico entre as nossas duas comunidades e dentro delas.

Book of Akbar Akbar Namah(Book of Akbar) is a historical discourse on Akbar's rule in India written by á̧¤amÄ«d ullah Shhabdī KashmirÄ«, a reputed historian and poet of Kashmir, India.
Livro de Akbar Akbar Namah(Livro de Akbar) é um discurso histórico do governo de Akbar na Índia e foi escrito por Ḥamīd ullah Shāhabādī Kashmirī, um reputado historiador e poeta de Kashmir, Índia.

Writing from memory and history has always been a prominent place in the literature, especially in contemporary, produced in a postmodern context, in which various writers have embarked on the elaboration of texts that enmesh memory and the individual subjectivities in a sort of narrative that merges with the historical discourse.
A escrita a partir da memória e da história sempre teve seu lugar de destaque na literatura, principalmente na contemporânea, produzida em um contexto pós-moderno, no qual vários escritores enveredaram se na elaboração de textos que enredam a memória e as subjetividades do indivíduo em uma espécie de narrativa que se funde com o discurso histórico.

From readings related to victorian society and historical discourse, it is clear that the events and experiences lived by the girl are permeated by ironic traces related to the society of alice¿s.
A partir de leituras relacionadas à sociedade vitoriana e ao discurso histórico, percebe-se que os acontecimentos e experiências experimentados pela garota são permeados por traços irônicos relativos à sociedade em que alice vivia.

Perceived in such a way, the configuration of the setting, regulate the conditions of textual production and reception, to the extent that these movements have theoretical and methodological gap and, sometimes progressing beyond the historical discourse. including, for demonstrating the desire of the american man, eighteenth, to get rid of intellectual inactivity which was bound on this side of the atlantic.
De tal forma percebida, as configurações das dimensões tempo-espaciais regulam as condições de produção e recepção textual, na medida em que estes movimentos apresentam lacunas teórico-metodológicas e que, por vezes, avançam, para além do discurso histórico, inclusive, por demonstrar o desejo do homem americano setecentista de se livrar do ócio intelectual ao qual estava fadado deste lado do atlântico.

The documentary apparatus used was varied from analysis of historical discourse, to the mobilization of the minutes and letters of cameras involved, inventories of local powerful and extensive existing documentation on file miners.
O aparato documental utilizado foi variado, desde análise deste discurso histórico, até a mobilização das atas e cartas das câmaras envolvidas, inventários dos poderosos locais e extensa documentação existente nos arquivos mineiros.

François Simiand's attack on the"individual idol," the advent of structuralism, and Pierre Bourdieu's"biographical illusion" characterized the criticism of the biography as a historical genre at different times during the twentieth century. Nevertheless, biographies continued to be produced and consumed voraciously in other spheres of enunciation of the historical discourse by amateur historians, journalists, writers, filmmakers, etc.
O ataque de François Simiand ao" ídolo individual", o advento do estruturalismo e a formulação de Pierre Bourdieu a respeito da" ilusão biográfica" marcaram diferentes momentos da crítica à biografia como gênero histórico durante o século XX. Apesar disso, biografias continuaram a ser produzidas e consumidas vorazmente em outros âmbitos de enunciação do discurso histórico por historiadores amadores, jornalistas, literatos, cineastas, etc.

The relevance of the problem is caused by the diagnosis that the profile of these conferences, marked by historical discourses that seek to establish the political commitment of the federal government with the policy for women, it is not clear to anyone who participates.
A relevância do problema se dá pelo diagnóstico de que o perfil dessas conferências, marcado por discursos históricos que buscam firmar o compromisso político do governo federal com a política para as mulheres, não está claro.

If you had asked me this 1975, I would have said that historical discourse cannot be reduced to a function of knowledge and that it does serve a social function, where it has an influence on what is really happening and will be useful to some degree for those in the struggle for social change.
Se tivessem me perguntado isso em 1975 eu diria que o discurso histórico não se reduz a uma função de conhecimento e que possui uma função social, intervindo na realidade onde será mais ou menos útil para as forças em luta.

We suggest that it is possible and necessary to replace the dominant narrative based on the epic of the rise of the west and to construct a more systemic and inclusive historical discourse taking in consideration the decisive role played by mamluk and ottoman sultanates and by a lot of other geopolitical actors in that macro-historical process.
Sugere-se que e possivel e necessario deslocar a narrativa dominante baseada no epico da ascensao do ocidente e construir um discurso historico mais sistemico e inclusivo levando em consideracao o papel decisivo desempenhado pelos sultanatos mameluco e otomano e por uma serie de outros atores geopoliticos naquele processo macrohistorico.

Our translation rises against the positivity-laden performativity of the historical discourse of Platonic extraction sustained by the metaphysical search for unsullied determinations,“as if this world of things said and wished had not known invasions, struggles, rapine, masquerades, schemes”.
Insurge-se contra a performatividade positivadora do discurso histórico de lastro platônico, sustentada pela busca metafísica de sobredeterminações impolutas,“como se esse mundo das coisas ditas e desejadas não tivesse conhecido invasões, lutas, rapinas, disfarces, artimanhas”.

The main objective of this research is to present how the historical moment mentioned above is narrated in the fictional discourse, from the perspective of the character, in comparison with the historical discourse and from a selection of sources, which narrate the history of england in the context of the cold war, the terrorist attacks of the ira and the functioning of the english domestic secret service, called mi5.
O objetivo principal desta pesquisa é apresentar como o momento histórico supracitado é narrado no discurso ficcional, a partir da perspectiva da personagem serena, em comparação com o discurso histórico, de acordo com fontes selecionadas, que narram a história da inglaterra no contexto da guerra fria, dos ataques terroristas do ira e do funcionamento do serviço secreto doméstico inglês, chamado mi5.

As controversial as the ones in literature, culture, and identity, the concept of representation involves the conditions of possibility of the historical discourse as a discourse of a specific disciplinary practice, committed to the production of a knowledge denominated as historical. Etymologically, representation comes from the Latin form repraesentare, that is, to make present or present again.
Tão controverso quanto os de literatura, cultura e identidade, o conceito de representação envolve as condições de possibilidade do discurso histórico enquanto discurso de uma prática disciplinar específica, comprometida com a produção de um conhecimento denominado de histórico. Etimologicamente, representação provém da forma latina repraesentare, isto é, fazer presente ou apresentar de novo.