O Que é HOLINESS IN THE FEAR em Português

• santidade no temor
• a santificação no temor

Exemplos de uso de Holiness in the fear em Inglês e suas traduções para o Português

We are to cleanse ourselves from all filthiness of the flesh, perfecting holiness in the fear of God.
Devemos purificar-nos de toda impureza da carne, aperfeiçoando a santidade no temor de Deus.

All who would perfect holiness in the fear of God must learn the lessons of temperance and self-control.
Todos quantos querem aperfeiçoar a santidade no temor de Deus, têm que aprender as lições da temperança e do domínio próprio.

You do not control your body as it is your duty to do in order to perfect holiness in the fear of God.
Não controlais o corpo, como é de vosso dever, a fim de aperfeiçoar a santidade no temor de Deus.

As a means of helping them to break away from the thralldom of sin and to perfect holiness in the fear of the Lord, Paul urged upon them the claims of Him to whom they had dedicated their lives at the time of their conversion.
Como um meio de ajudá-los a quebrar a escravidão do pecado, e a aperfeiçoarem a santidade no temor do Senhor, Paulo incutia-lhes as reivindicações daquele a quem haviam dedicado a vida por ocasião de sua conversão.

Let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
Purifiquemo-nos de toda a imundícia da carne e do espírito, aperfeiçoando a santidade no temor de Deus.

If any are engaged in business where they cannot advance in the divine life and perfect holiness in the fear of God, they should change to a business in which they can have Jesus with them every hour.
Se alguém se acha empregado em qualquer coisa que lhe não permite progredir na vida espiritual e aperfeiçoar-se em santidade no temor de Deus, deve mudar para uma ocupação na qual possa ter Jesus consigo a toda a hora Testimonies for the Church 2:233.

Let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
Deixe-nos purificar-nos de toda imundícia da carne e do Espírito, aperfeiçoando a santidade no temor de Deus.

In their efforts to cleanse themselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God, they should be as far ahead of any other class of people on the earth, as their profession is more exalted than that of others.
Em seus esforços para se purificarem de toda impureza da carne e do espírito, aperfeiçoando a santidade no temor de Deus, devem ir tão além de qualquer outra classe de pessoas na Terra, quanto mais exaltada é sua profissão do que a deles.

God requires them to cleanse themselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of the Lord.
Deus reclama deles que se purifiquem de toda impureza da carne e do espírito, aperfeiçoando a santidade no temor do Senhor.

In their efforts to cleanse themselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God, they should be as far ahead of any other class of people on the earth as their profession is more exalted than that of others.
Em seus esforços para purificar a si mesmos de toda imundícia da carne e espírito, aperfeiçoando a santidade no temor de Deus, não devem ser passados para trás por qualquer outra classe, assim como sua profissão de fé é mais elevada que a dos outros.

Having these promises, beloved, let us cleanse ourselves from all defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
Amados, visto que temos tais promessas, purifiquemo-nos de toda a imundícia da carne e do espírito, aperfeiçoando a santidade no temor de Deus.

But this is another kind of fear, fear of the Lord, walking in the fear of the Lord, perfecting holiness in the fear of the Lord, submitting yourselves one to another in the fear of the Lord.
Este, no entanto, é outro tipo de temor, temor do Senhor, andar em temor ao Senhor, plena santidade em temor, nos submetermos um ao outro no temor do Senhor.

And therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
E assim, estas promessas, querido irmão… limpam-nos de toda a imundície da carne e do espírito, aperfeiçoando a santidade no temor a Deus.

Having therefore these promises, beloved, let us cleanse ourselves from all defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God. 2 Open your hearts to us. We wronged no one. We corrupted no one.
Ora, amados, visto que temos tais promessas, purifiquemo-nos de toda a imundícia da carne e do espírito, aperfeiçoando a santidade no temor de Deus. 2 Recebei-nos em vossos corações; a ninguém fizemos injustiça, a ninguém corrompemos, a ninguém exploramos.

This fearful decision at once raised a wall of separation between them and those who were cleansing themselves, as God has commanded, from all filthiness of the flesh and of the spirit, and were perfecting holiness in the fear of the Lord.
Esta decisão tremenda ergueu desde logo um muro de separação entre eles e os que se empenhavam em purificar-se, como Deus ordena, de toda a imundícia da carne e do espírito, aperfeiçoando a santificação no temor de Deus.

God requires His people to cleanse themselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of the Lord.
Deus requer que Seu povo se purifique de toda imundícia da carne e do espírito, aperfeiçoando a santidade no temor do Senhor.

The refreshing or power of God comes only on those who have prepared themselves for it by doing the work which God bids them, namely, cleansing themselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
O refrigério ou poder de Deus só atingirá os que se houverem para ele preparado, fazendo o trabalho que Deus ordena, isto é, purificando-se“de toda imundícia da carne e do espírito, aperfeiçoando a santificação no temor de Deus.”.

When the duty is presented of cleansing themselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God, they are offended.
Quando se apresenta o dever de se purificarem de toda a imundícia da carne e do espírito, aperfeiçoando a santidade no temor de Deus, escandalizam-se.

CORINTHIANS 7:1:"Therefore, having these promises, beloved, let us cleanse ourselves from all defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
CORÍNTIOS 7:1:"Tendo, pois, ó amados, tais promessas, purifiquemo-nos de toda impureza, tanto da carne como do espírito, aperfeiçoando a nossa santidade no temor de Deus.

Paul writes to the Corinthians:"Let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God." 2 Corinthians 7:1.
Paulo escreve aos coríntios:“Purifiquemo-nos de toda a imundícia da carne e do espírito, aperfeiçoando a santificação no temor de Deus.” 2 Coríntios 7:1.

Those who would share the benefits of the Saviour's mediation should permit nothing to interfere with their duty to perfect holiness in the fear of God.
Os que desejam participar dos benefícios da mediação do Salvador, não devem permitir que coisa alguma interfira com seu dever de aperfeiçoar a santidade no temor de Deus.

We should take active steps to cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and the spirit, and to be filled with the Holy Spirit so we can perfect holiness in the fear of the Lord 2Cor. 7:1; Eph. 5:18; 1John 1:7.
Devemos agir activamente para nos limparmos de toda a sugidade da carne e do nosso espírito humano e para nos enchermos do Espírito Santo, de forma a podermos aperfeiçoar a santidade no temor do Senhor 2 Cor. 7:1; Efésios 5:18; 1 João 1:7.

Corinthians 7:1 Therefore, having these promises, beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
II Coríntios 7:1 Portanto, tendo essas promessas, caríssimos, purifiquemo-nos de toda a imundícia da carne e do espírito, aperfeiçoando a santificação no temor de Deus.

Taste and pleasure, instead of the glory of God, and a desire to advance in the divine life, and to perfect holiness in the fear of God, have ruled.
O paladar e a satisfação, em vez da glória de Deus e do desejo de progredir na vida divina, e aperfeiçoar a santidade no temor do Senhor, isso é o que tem dominado.

The refreshing or power of God comes only on those who have prepared themselves for it by doing the work which God bids them, namely, cleansing themselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
O refrigério ou poder de Deus só atingirá os que se houverem para ele preparado, fazendo o trabalho que Deus ordena, isto é, purificando-se de toda a impureza da carne e do espírito, aperfeiçoando-se em santidade, no temor de Deus.- Testimonies for the Church 1:619, 3ts.

Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.”-II Cor. 7:1.
Amados, pois que temos tais promessas, purifiquemo-nos de toda a imundícia da carne e do espírito, aperfeiçoando a santificação no temor de Deus.” -2 Coríntios 7:1.

Does not the apostle speak in this passage, as if he really expected those to whom he wrote,"to perfect holiness in the fear of God?
Não fala o apóstolo, nesta passagem, como se realmente esperasse que aqueles a quem escreveu aperfeiçoassem a santificação no temor de Deus?

Therefore, having these promises, beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and the spirit, perfecting holiness in the fear of God" 2 Cor.
Portanto, amados, tendo estas promessas, limpemo-nos de toda imundícia da carne e do espírito humano, aperfeiçoando a santidade no temor a Deus" 2 Cor.

Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God” 2 Cor. 7:1.
Tendo portanto estas promessas, queridos amados, limpemo-nos de toda a sujidade da carne e do espírito, aperfeiçoando assim a santidade no temor a Deus 2 Coríntios 7:1.

The message of the doctrine of Christ is,"Let us cleanse ourselves from all filthiness of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God" 2 Corinthians 7:1.
A mensagem da doutrina de Cristo é:"Purifiquemo-nos de toda impureza, tanto da carne como do espírito, aperfeiçoando a nossa santidade no temor de Deus" 2 Coríntios 7:1.