O Que é HOPED-FOR em Português

• esperada
• desejado
• almejada
• previstos
• esperados
• esperado

Exemplos de uso de Hoped-for em Inglês e suas traduções para o Português

This hoped-for New World Order.
Este esperado Nova Ordem Mundial.

A violent press campaign deprived Depardieu of the hoped-for statuette.
Uma campanha violenta na imprensa priva Depardieu da estatueta tão desejada.

In truth, however, this hoped-for partnership had little chance of success and was a dead letter by late 1920.
Na verdade, porém, essa esperada parceria tinha pouca chance de sucesso e era uma carta morta no final de 1920.

The great opening toward the Jews in the framework of a hoped-for dialogue between religions.
A grande abertura para com os judeus no quadro de um auspiciado diálogo entre as religiões.

As far as the hoped-for increase in the number of general practitioners is concerned, it seems more than obvious that what occurred was exactly the opposite.
Quanto ao esperado aumento do número de clínicos, parece mais do que evidente que ocorreu justamente o contrário.

Just trust, and act the way you are now to help consolidate such hoped-for encounter between you and us.
Basta confiar e agir da maneira que estão agora para ajudar a consolidar esse tão esperado encontro entre nós e vocês.

Fair tests of treatments with hoped-for beneficial effects, and which are assumed to be harmless, can show that neither is true.
Os testes imparciais de tratamentos com efeitos benéficos previstos, e que são considerados inofensivos, podem mostrar que nada disso é verdade.

Steps of this kind inevitably create confrontation and countermeasures and have the opposite effect to the hoped-for goals.
Passos deste tipo inevitavelmente criam confrontos e contramedidas e têm o efeito oposto aos objetivos esperados.

In this hoped-for future, the scene of a frigatebird eating a baby sea turtle will certainly take on new meaning in an onlooker's eyes.
Nesse futuro desejado, a cena de uma fragata devorando uma tartaruguinha certamente ganhará novos sentidos aos olhos de quem a presenciar.

During these difficult times, we have to do everything we possibly can to make sure that businesses survive until the hoped-for upturn.
Durante estes tempos difíceis, temos de fazer todos os possíveis para assegurar a sobrevivência das empresas até à almejada retoma.

Today it was so far and I could already long hoped-for call to the company spokesperson for the bank FXdirekt(Mr. Berse) lead, what is it about.
Hoje foi tão longe e eu já poderia muito esperado chamada para o porta-voz da empresa para o banco FXdirekt(Mr. Berse) conduzir, que é sobre.

The statements made by the Turkish Prime Minister also call into question Turkey's hoped-for role as a mediator between East and West.
As declarações do Primeiro-Ministro turco também põem em causa o papel esperado da Turquia enquanto mediadora entre o Leste e o Oeste.

We must lay down in this report and in the hoped-for proposal from the Commission the principles for the future of public services in the European Union.
Temos de estabelecer neste relatório e na tão desejada proposta da Comissão os princípios que determinam o futuro dos serviços públicos ria União Europeia.

Today as then, authentic conversion of hearts represents the right path, the only one that can lead each one of us and all humanity to the hoped-for peace.
Tanto hoje como ontem, a autêntica conversão dos corações representa o caminho justo, o único que pode levar cada um de nós e toda a humanidade à paz almejada.

If Russia's current policy does not lead to the hoped-for outcome soon, it will, in my opinion, be wise of Russia to consider whether there is an alternative to it.
Se a actual política da Rússia não conduzir rapidamente à tão desejada solução, será, a meu ver, sensato da parte da Rússia considerar a hipótese de existir uma alternativa àquela.

It is the spiritual and moral attitude that leads one to find real reasons for hoping that the near future will be better than the present and to take action so that this hoped-for"not yet" becomes"already.
É a atitude espiritual e moral que leva a procurar verdadeiras razões de esperança num futuro próximo melhor que o presente; a fazer alguma coisa para que o'não ainda' esperado se torne'já.

Instead of the hoped-for recovery, 1993 will bring a third year of slow growth with a return to slightly healthier rates of expansion expected for 1994 at the earliest.
Em vez da esperada recuperação, 1993 será o terceiro ano de crescimento lento, prevendo-se que o retorno a taxas de crescimento suficientemente elevadas não venha a acontecer antes de 1994.

When they are, everyone can take pride and satisfaction in the results, even when hoped-for benefits do not materialize, because important insights will have been gained and uncertainty lessened.
Quando isso acontece, todos podem se satisfazer com os resultados, mesmo quando os benefícios almejados não se concretizam, pois novos conhecimentos terão sido adquiridos, e a incerteza, reduzida.

In particular the Ethical Trading Initiative in the UK is based on civil society organisations working together to learn about how such programmes can be effective and achieve hoped-for outcomes.
A Iniciativa Comércio Ético(ICE) do Reino Unido, por exemplo, baseia-se na cooperação entre organizações da sociedade civil para estudar como tornar esses programas mais eficazes e alcançar os resultados esperados.

The shrine also prefigures and anticipates the peace hoped-for in the afterlife because it is a space of joy in an often hostile world and favours the awareness of the Church's unity and universality.
O santuário prefigura e antecipa também a paz esperada no além: é espaço de alegria num mundo tantas vezes conflituoso, e favorece a consciência da unidade da Igreja e da sua universalidade.

I would also like to emphasise that, even more than in the past, the cooperation between the Council and Parliament will be decisive in ensuring that the Commission's legislative proposals are adopted within the hoped-for timescale.
Também gostaria de salientar que, mais ainda do que no passado, a cooperação entre o Conselho e o Parlamento será decisiva para assegurar a adopção das propostas legislativas da Comissão dentro dos prazos desejados.

While I express the wish that today's meeting will bear the hoped-for fruits, as I invoke the maternal intercession of Mary Most Holy I bless all of you and all the Eastern Catholic Churches.
Enquanto faço votos por que a reunião de hoje produza os frutos almejados, invocando a intercessão maternal de Maria Santíssima, é de coração que vos abençoo, bem como a todas as Igrejas Orientais católicas.

Equally, resigning yourselves to static pastoral methods that no longer provide adequate answers to the redemptive need of the men and women of today, could prevent the hoped-for missionary revival of your entire religious family.
De igual modo, um fechamento resignado em formas pastorais que já não dão respostas adequadas à necessidade de redenção dos homens de hoje poderia impedir o desejado despertar missionário de toda a vossa família religiosa.

Not so much in the instance of my‘hoped-for' Japanese garden but the much more significant situation where people apply this very simple 4-word statement to the life-changing decision of becoming self-employed.
Não tanto no caso do meu jardim japonês"esperado", mas na situação muito mais significativa em que as pessoas aplicam essa declaração muito simples da palavra 4 à decisão transformadora de tornar-se autônomo.

The discussion of this resolution was far more constructive in Parliament than last year, and I hope that this bodes well for the hoped-for implementation itself of the renewed strategy for growth and jobs.
A discussão desta resolução foi muito mais muito mas construtiva no Parlamento do que no ano passado, e faço votos por que isto constitua um bom presságio para a própria esperada implementação da estratégia renovada para o crescimento e o emprego.

When a new treatment with hoped-for, but unproven, beneficial effects is being studied in a fair test, therefore, participating patients should be assured that they will all receive established effective treatments.
Quando um novo tratamento com efeitos benéficos previstos, mas não comprovados, está sendo estudado em um experimento imparcial, então, os pacientes participantes devem ser assegurados de que eles receberão todos os tratamentos eficazes estabelecidos.

Thus, in this case, perhaps the perception of the risk or of the severity of the illness may contribute positively to the adoption of the hoped-for behavior, and should be taken into account in the nurse's planning of educational activities.
Assim, nesse caso, talvez a percepção do risco ou da severidade da doença possa contribuir de maneira favorável para adoção do comportamento esperado e deve ser considerado no planejamento das atividades educativas do enfermeiro.

This is what is done when a treatment with hoped-for beneficial effects is compared with a treatment with no active ingredients(a sham treatment, or placebo), which is designed to look, smell, taste and feel like the'real' treatment.
Isso é feito quando um tratamento com efeitos benéficos previstos é comparado com um tratamento sem princípio ativo(um tratamento simulado, ou placebo), que foi projetado para aparentar, cheirar, ter gosto, ou seja, ser como o tratamento"verdadeiro.

The need to maintain balance in and among national programs, balance between the private and the public economy, balance between the cost and hoped-for advantages, balance between the clearly necessary and the comfortably desirable.
A necessidade de manter o equilíbrio dentro e entre os programas nacionais, equilíbrio entre o privado e a economia pública, equilíbrio entre os custos e benefícios esperados, equilíbrio entre a clareza necessária e desejável confortavelmente.

They are not convinced that the hoped-for economic benefits would accrue to developing countries and they argued, by contrast, that there could be a great danger of substantial economic disadvantages both for developed and developing countries alike if the developing countries' genuine link idea were adopted.
Afirmam de resto não estarem convencidos que os países em desenvolvimento tirarão as vantagens económicas esperadas e pensam que a adopção da noção de um vinculo real lançada pelos países em desenvolvimento ameaça causar graves inconvenientes económicos, tanto para os países desenvolvidos como para os países em desenvolvimento.