O Que é HORIZONTAL DISPLACEMENT em Português

• deslocamento horizontal
• deslocamentos horizontais

Exemplos de uso de Horizontal displacement em Inglês e suas traduções para o Português

Ui is the horizontal displacement of i floor.
Ui é o deslocamento horizontal do pavimento i.

The movements allowed are the rotation and horizontal displacement.
Os movimentos permitidos são a rotação e o deslocamento horizontal.

Allowable horizontal displacement- 20 mm one side or the other.
Deslocamento horizontal admissível- 20 mm um lado ou para o outro.

Classification of structures in relation to horizontal displacement.
Classificação das estruturas com relação à deslocabilidade horizontal.

The horizontal displacement is measured as soon as the mortar is released in the mold.
O deslocamento horizontal é mensurado assim que lançada a argamassa no molde.

The well string does not curve, and the rings are not observed large horizontal displacement.
A cadeia também não faz curva, e os anéis não são observadas grande deslocamento horizontal.

The horizontal displacement of the system is released on application of the compression force on the blocks.
O deslocamento horizontal do sistema é liberado no instante da aplicação do esforço de compressão aos blocos.

Well let's call this distance right here x, because it is. It's kind of the horizontal displacement.
Bem, vamos chamar esta distância aqui de X, porque é é um tipo de afastamento horizontal.

It specifies the horizontal displacement to move the picture and is measured in points from its current position.
Especifica o deslocamento horizontal para mover a figura e é medida em pontos a partir de sua posição atual.

The 6MWT, for instance, is a test that reflects ADL using only horizontal displacement on a level surface.
O TC6min, por exemplo, é um teste que reflete as AVDs utilizando somente o deslocamento horizontal no plano.

Reverses the horizontal displacement of the cursor: It should be selected if the cursor movement is in the opposite direction of the movement of the head.
Inverte o deslocamento horizontal do cursor: Deve selecionar esta opção de desejar que o deslocamento do cursos ocorra em direção contrária ao movimento da cabeça.

Introducing the appropriate boundary conditions, yx and the top horizontal displacement?H are obtained.
Introduzindo-se as condições de contorno apropriadas, obtem-se yx e o deslocamento horizontal no topo?H.

Results of horizontal displacement from nodes 1, 2, 3, 4 and 5 are presented in Figure 6 and the difference between the two procedures is reported in Figure 7.
Os resultados de deslocamentos horizontais, para os nós 1, 2, 3, 4 e 5, são apresentados na Figura 6 e a diferença entre os dois procedimentos é apresentada na Figura 7.

In hydrostatic equilibrium, the pressure of a fluid can depend only on altitude, not on horizontal displacement.
Em equilíbrio hidrostático, a pressão de um fluido pode depender apenas de altitude, não de deslocamento horizontal.

This process allows converting a twisting motion into a horizontal displacement, facilitating the administration of screening techniques such as optical flow and template matching tm.
Esse processo permite converter um movimento de torção em um deslocamento horizontal, facilitando a aplicação de técnicas de rastreamento, como fluxo óptico e template matching tm.

Pid being the vertical force acting on storey i with design value, and ui the horizontal displacement of storey i.
Sendo que Pid é a força vertical atuante no pavimento i com seu valor de cálculo e ui é o deslocamento horizontal do pavimento i.

Where the unknowns are the horizontal displacement of the fiber in the gravity center of the elements uc x and uw x and the vertical displacement v x;? uC,? uW and? vare their respective virtual dsiplacements.
Cujas incógnitas são os deslocamentos horizontais no centro de gravidade das peças uC x e uW x e o deslocamento vertical v x e? C,? We? vsão seus respectivos deslocamentos virtuais.

These sets served as support equipment for restricting the vertical displacement and allowing horizontal displacement.
Esses conjuntos serviram como aparelhos de apoio, restringindo os deslocamentos verticais e permitindo os deslocamentos horizontais.

According to this methodology, the above-mentioned stiffness factor should be obtained computing initially the horizontal displacement on the bracing structure frame top, under the horizontal loading, which is just?H given by 17.
Segundo esta metodologia, a referida rigidez deve ser obtida calculando-se, inicialmente, o deslocamento horizontal no topo da estrutura de contraventamento pórtico sob a ação do carregamento horizontal, que vem a ser o?H dado por 17.

The overall plastic shrinkage is determined by the sum of vertical displacement settlement plastic and horizontal displacement.
A retração plástica total é dada pela somatória do deslocamento vertical assentamento plástico e dos deslocamentos horizontais.

When the structure is subjected to horizontal forces e.g. wind action, these forces cause horizontal displacement that, due to structure's flexibility, can cause additional effects added to those determined in first order analysis 1 order.
Quando a estrutura é submetida às forças horizontais como a ação do vento, estas provocam deslocamentos horizontais, que devido à flexibilidade da estrutura, podem ocasionar efeitos adicionais em relação àqueles determinados na análise de primeira ordem 1ª ordem.

Milling and boring machines floor type with maximum capacity in vertical displacement of 2.500mm and 11.000mm in horizontal displacement.
Mandriladoras do tipo montante móvel com capacidades máximas no deslocamento vertical de 2.500 mm e de 11.000 mm de deslocamento horizontal.

The overall design adopts the principle of one hole to two rollers, which reduces the friction caused by the horizontal displacement of the press roll, is conducive to reducing energy consumption, reducing wear and improving the economic efficiency of the whole machine.
O projeto geral adota o princípio de um furo para dois rolos, o que reduz o atrito causado pelo deslocamento horizontal do rolo de pressão, é propício para reduzir o consumo de energia, reduzindo o desgaste e melhorando a eficiência econômica de toda a máquina.

Once the proportioning of the frames was complete for ultimate limit states, their flexibility was increased until they reached the maximum horizontal displacement allowed by ABNT NBR6118:2003 1.
Uma vez dimensionados os pórticos, buscou-se aumentar a sua flexibilidade, até se atingir o deslocamento horizontal máximo permitido em norma.

Verifying the influence of the introduction of stone columns to reduce bending moments and horizontal displacement in stakes encounters was possible.
Foi possível verificar a influência da introdução das colunas de brita na redução dos momentos fletores e deslocamentos horizontais nas estacas dos encontros.

Figure[1] shows a structure consisting of three storeys of equal length L. In this figure the vertical Pid and horizontal Fhid design forces working on each storey i, along with their respective horizontal displacement ui are also shown.
A figura[1] mostra uma estrutura composta por três pavimentos de comprimentos iguais L. Nesta figura, estão também representadas as forças de cálculo verticais Pid e horizontais Fhid atuantes em cada pavimento i, juntamente com seus respectivos deslocamentos horizontais ui.

This type of structure has a high flexural rigidity in the analysis of stability and horizontal displacement parameters, contribute significantly.
Este tipo de estrutura possui grande rigidez à flexão e na analise dos parâmetros da estabilidade e deslocamentos horizontais, contribuem de maneira significativa.

The next step is to obtain the stiffness of an equivalent column with constant section such that, under the same loading, undergoes the same top horizontal displacement which, in this case, is?H given by 15.
Em seguida, obtem-se a rigidez de um pilar equivalente de seção constante tal que, sob a ação do mesmo carregamento, sofra o mesmo deslocamento horizontal no topo o que, neste caso, vem a ser o?H da equação 15.

This reduction only for live loads should improve the building results in relation to the horizontal displacement and instability parameter values Gamma z?z.
Tal redução somente das cargas acidentais deve melhorar os resultados do edifício quanto aos deslocamentos horizontais e valores do parâmetro de instabilidade Gama Z.

The absence of cases of cervical instability was also observed defined as angular displacement> 11º or horizontal displacement> 3 mm after percutaneous surgery.
Observou-se, ainda, ausência de casos de instabilidade cervical considerado como deslocamento angular> 11º ou deslocamento horizontal> 3 mm após cirurgia percutânea.