O Que é HOST CHURCHES em Português

• igrejas de acolhimento

Exemplos de uso de Host churches em Inglês e suas traduções para o Português

All the young people returned to the host churches.
Todos os jovens se distribuíram pelas igrejas de acolhimento.

As usual, in our host churches we reflected on the Bible and prayed together.
Como é hábito, nas nossas igrejas de acolhimento, fizemos reflexão bíblica e orações em conjunto.

After a long journey for those coming from afar, everyone went to one of the host churches.
Depois de uma longa viagem, para os que vêm de muito longe, cada um juntou-se a uma das igrejas participantes.

When they had their introduction in German, we sent them to the host churches and than they met their guest families.
Depois de terem tido a introdução em alemão, enviámo-los para as igrejas de acolhimento e então conheceram as famílias onde ficarão alojados.

On 31 December, in the evening, a prayer for peace was held simultaneously in the 200 host churches.
Na noite de 31 de Dezembro, uma oração pela paz teve lugar simultâneamente nas 200 igrejas que acolheram peregrinos.

We want to thank the host churches, and especially all those who opened their hearts and their homes to the young people.
Gostaríamos de agradecer às igrejas de acolhimento e em particular às pessoas que abriram os seus corações e as suas casas para albergar jovens.

After a few days the pilgrims are back home, and life goes on in Rotterdam, in the families and the host churches.
Após alguns dias, tendo os peregrinos regressado a casa, a vida continuou em Roterdão, nas famílias e nas igrejas de acolhimento.

They spent their mornings in 150 host churches, and afternoons at the city exhibition center(Ahoy) for meals and prayer together.
De manhã, ficaram nas 150 igrejas de acolhimento e à tarde encontraram-se no parque de exposições da cidade(Ahoy), para as refeições e para as orações comunitárias.

An indefatigable effort must therefore be made to drive home to the Churches of origin and the host Churches the needs of migrants.
É necessário, portanto, fazer sentir constantemente às Igrejas de origem e às Igrejas de recepção, as necessidades dos migrantes.

Many of the areas with intense energy usually host churches, buildings dedicated to deities, or just some boulders several tonnes that are fitted with a separate way.
Muitas das áreas com intensa energia geralmente anfitrião igrejas, edifícios dedicados a divindades, ou apenas alguns pedregulhos várias toneladas que são equipadas com um caminho separado.

Each year, I am deeply touched by the hospitality and kindness of our families and our host churches that have opened their doors wide for us.
Todos os anos fico profundamente tocada pelahospitalidade e gentileza das nossas famílias e das nossas igrejas deacolhimento que se abriram completamente a nós.

The Congress has also noted several positive signs of co-responsibility and communion among Churches of origin and host Churches, and mentioned that"the Church has repeatedly taken up an advocacy role in the defense of human rights and dignity," and"has developed concrete operational actions to respond to the many needs, wounds and vulnerabilities of those who have left their family behind and/or have arrived in precarious situations.
De os trabalhos do congresso emergiram sinais positivos de co-responsabilidade e comunhão entre as Igrejas de origem e as Igrejas de acolhimento, além de isso, foi assinalado que" em muitos casos, a Igreja muitas vezes assumiu uma função de defesa dos direitos e da dignidade humana, e desenvolveu ações concretas para responder às múltiplas exigências, feridas e vulnerabilidade daqueles que deixaram a família e/ ou chegaram a situações precárias.

On the evening of 31st December, at 11pm, the young people met together in their host churches for a vigil of prayer for peace until midnight.
Na noite do dia 31 de dezembro, às 23h, os jovens agruparam-se nas igrejas perto do seu lugar de acolhimento para uma vigília numa oração pela paz até à meia-noite.

After presenting the meeting, we sent them to different host churches so that each pilgrim could join a family offering them hospitality until January 1st.
Depois de uma pequena apresentação do encontro, enviámo-los para as diferentes igrejas de acolhimento para que cada peregrino se juntasse a uma família que lhes oferece estadia até ao dia 1 de Janeiro.

These relationships were precisely at the heart of the meeting, with our guests in the host churches, in the group sharing, with the small work team.
Estas relações estiveram precisamente no centro do encontro, com os nossos hóspedes, nas igrejas de acolhimento, nos grupos de partilha, com a pequena equipa de trabalho.

Meeting in the host church with witnesses of the Gospel and people committed to the common good.
Encontro nas paróquias de acolhimento com testemunhas do Evangelho e pessoas comprometidas para um bem comum.

Sunday: Eucharistic liturgy of the host church. Meeting in the host church with witnesses of the Gospel and people committed to the common good.
Domingo: Eucaristia litúrgica na paróquia de acolhimento; Encontro nas paróquias de acolhimento com testemunhas do Evangelho e pessoas comprometidas para um bem comum.

It is the host church that will give them their accommodation with church members.
É a paróquia de acolhimento que lhes dá a acomodação entre os membros da igreja.

Meeting in the host church with witnesses of the Gospel, and people involved in society.
Encontro nas paróquias de acolhimento com testemunhas do evangelho, e pessoas envolvidas na sociedade.

Morning prayer, in the liturgy of the host church or possibly prayer with the songs of Taizé.
Oração da manhã na liturgia da igreja de acolhimento ou possivelmente com cânticos de taizé.

Breakfast with host families or religious communities. morning prayer, in the liturgy of the host church or possibly prayer with the songs of Taizé.
Pequeno-almoço com a família de acolhimento ou comunidades religiosas; Oração da manhã na liturgia da igreja de acolhimento ou possivelmente com cânticos de taizé.

Arriving for the second year as a volunteer at the European meeting, I was welcomed with open arms by the sexton of our host church, with three others, one French, one Swiss and one Belgian.
Vim pela segunda vez como voluntário ao encontro europeu e fui acolhido de braços abertos pelo sacristão da nossa igreja de acolhimento, com um francês, um suíço, e um belga.

As a parachurch organization, Walk Thru the Bible works in cooperation with local churches who host and publicize the seminars to their congregations and surrounding communities.
Como uma missão paraeclesiástica, Caminhada Bíblica trabalha em cooperação com igrejas locais, que hospedam e divulgam seus seminários em suas congregações, igrejas parceiras e comunidade próxima.

This, argues the arts scholar Franco Borsi, explains not only Ludovico's religious faith that led him to found churches and host Pius II's Council, but also his concern for a humanistic culture and the growth in public works throughout the city, from the paving of the streets and building of a clock tower to the reorganisation of the city centre.
De acordo com o estudioso Franco Borsi, isto explica não só a fé religiosa de Luís, que o levou a fundar igrejas e a receber o Concílio de Pio II, até à sua preocupação por uma cultura humanística com o crescimento de obras públicas por toda a cidade, desde a pavimentação das ruas, construção de edifícios(incluindo uma torre do relógio), até à reorganização do centro de Mântua.

In the same year, the Philadelphia Church hosted the Pentecostal World Conference.
No mesmo ano, a Igreja Filadélfia sediou a Conferência Mundial Pentecostal.

Ugandan President Yoweri Museveni tweeted the announcement on Feb. 17, a day after hosting church leader Ted N.C.
O presidente de Uganda, Yoweri Museveni, tuitou o anúncio em 17 de fevereiro, um dia depois de recepcionar o presidente mundial da Igreja Adventista, Ted N.C.

And if you enjoy liturgical music, Haifa's churches host numerous concerts by Israeli and international performers during the festival.
E ainda se você gosta de música litúrgica, as igrejas de Haifa recebem vários concertos de artistas israelenses e internacionais durante o festival.

All turned together to God: bishops from throughout Lithuania, leaders of the Orthodox and Lutheran churches, host families, young people from different backgrounds, the brothers spread out in the different places of prayer.
Procuraram voltar-se todos juntos para Deus: todos os bispos da Lituânia, os responsáveis das Igrejas ortodoxa e luterana, as famílias de acolhimento, os jovens vindos de diferentes horizontes, os irmãos repartidos por estes lugares de oração.

All residential areas are most welcoming, presenting a full range of, pubs, town halls and local churches that host a variety of activities, many of which are compelling sights for the visitor.
Todas as áreas residenciais são acolhedoras, apresentando uma gama completa de pubs, câmaras municipais e igrejas locais que albergam uma extensa variedade de actividades, muitas das quais são visitas obrigatórias para o visitante.

This is Fade to Black, and I'm your host Jimmy Church.
Este é o Fade to Black, e eu sou o vosso anfitrião Jimmy Church.