O Que é HUMAN SMUGGLING em Português

• tráfico de humanos

Exemplos de uso de Human smuggling em Inglês e suas traduções para o Português

Human smuggling breaks it!
Tráfico humano quebra!

Okay, so you see this a lot in human smuggling, right?
Vê-se muito isto no tráfico de pessoas, certo?

Human smuggling is a federal offense, Julio.
Tráfico humano é um crime Federal, Júlio.

Local Chinese gangs that specialize in human smuggling.
Os gangs chineses locais especializam-se em contrabando humano.

It's the human smuggling, the whole bit, illegal mining, you name it.
É o tráfico de seres humanos, todo o resto, mineração ilegal, e o que mais for.

What you're doing, it's called unlawful imprisonment and human smuggling.
O que estás a fazer chama-se prisão ilegal e tráfico humano.

These Turks, they're into drugs, human smuggling, murder… you name it.
Estes turcos estão metidos com drogas contrabando humano, assassinato, o que imaginares.

Port authority found them last week, suffocated tragic accident of human smuggling.
A autoridade portuária encontrou-os sufocados, na semana passada. Um trágico acidente do contrabando de pessoas.

Fight against organised crime responsible for human smuggling is another priority, notably with the launch of the naval operation EUNAVFOR MED.
A luta contra as redes criminosas de passadores é outra das prioridades, nomeadamente com o lançamento da operação naval EUNAVFOR MED.

Mr. Quintana, you and your foundation are facing human smuggling charges.
O senhor e a sua fundação podem ser acusados de tráfico de pessoas.

A Mexican national in charge of a human smuggling ring responsible for the drowning deaths of nine illegal immigrants was sentenced to 30 years in a US prison, prosecutors said.
Um mexicano acusado de comandar uma rede de tráfico humano responsável pelas mortes por afogamento de nove imigrantes ilegais foi condenado a 30 anos de detenção em uma carceragem dos EUA, disseram os promotores.

I'm a federal agent, and I cannot lend material support to a human smuggling operation.
Sou um Agente Federal, não posso apoiar uma operação de tráfico humano.

Naturally, we must put an end to human smuggling and prevent the asylum system from being misused, but we cannot send refugees back to be tortured or ill-treated.
Temos de pôr cobro, como é natural, à imigração clandestina e de impedir que o sistema de concessão de asilo seja utilizado de forma abusiva, mas não podemos enviar de volta os refugiados para serem torturados ou vítimas de maus-tratos.

The nineties saw the advent of increasingly worrying forms of human smuggling.
Na década de 90, testemunhámos uma evolução do tráfico de seres humanos para formas cada vez mais inquietantes.

But once I learned how the cartels pretty much controlled, Both the human smuggling and the drug smuggling. We had shifted our primary goal.
Quando soube que os cartéis controlavam o tráfico de seres humanos e de droga, o objetivo principal passou a ser manter a atividade dos cartéis fora do país.

Operation Ágata 7, as the mission is known, focuses on cross-border crimes like drug and weapons trafficking, smuggling, illegal immigration, illegal mining and human smuggling.
A Operação Ágata 7, como a missão é conhecida, é focada em crimes transfronteiriços como tráfico de drogas e armas, contrabando, imigração ilegal, mineração ilegal e tráfico de pessoas.

To investigate the immigration crimes, such as human smuggling and human trafficking.
Investigar crimes de imigração, nomeadamente: auxílio à imigração ilegal e tráfego de pessoas.

Freddy rivera Vélez, coordinator of investigations at the latin American School of Social Sciences in Ecuador, cited several factors that influence human smuggling rates.
Freddy rivera Vélez, coordenador de investigações da Faculdade latino-Americana de ciências Sociais, no Equador, citou vários fatores que influenciam os índices do tráfico de seres humanos.

Current threats include narcotics and arms smuggling, human smuggling, illegal migration, and poaching.
As atuais ameaças incluem o contrabando de entorpecentes e armas, o tráfico de pessoas, a migração ilegal e as invasões.

However, with increasing European efforts to end human smuggling and to turn back refugee boats, a growing number of refugees find themselves trapped in Libya's overflowing detention centers and makeshift refugee camps.
No entanto, com os crescentes esforços europeus para acabar com o tráfico de pessoas e fazer retornar os barcos de refugiados, um número crescente de refugiados se encontra preso nos superlotados centros de detenção da Líbia e nos campos de refugiados improvisados.

Cities and Honduras targeting transnational street, motorcycle and prison gangs involved with human smuggling and trafficking organizations.
Os alvos da operação são gangues transnacionais de rua, de motoqueiros e de presídios envolvidas no tráfico e contrabando de seres humanos.

This will build on existing initiatives such as ICE's Human Smuggling Cell, which is working with the financial industry to target and disrupt the flow of funds to human smuggling organizations.
Isto construirá com as iniciativas existentes, tais como a Célula de Contrabando Humano do ICE, que está trabalhando com a indústria financeira para alvejar e interromper o fluxo de fundos para organizações de tráfico humano.

For years Mexican drug cartels have been waging a ruthless war. Over the lucrative drug and human smuggling routes into the United States.
Há anos que os cartéis de droga mexicanos travam uma guerra implacável pelas rotas do tráfico lucrativo de droga e de seres humanos nos Estados Unidos.

The price we pay for allowing the abuse that is human smuggling is much higher than the"price" we pay for accommodating these people who just want a chance to work- and work they do.
O preço que pagamos por permitir essa forma de abuso e maus-tratos que é o contrabando humano acaba por ser bem mais elevado do que o"preço" que pagamos por acolher e incorporar no nosso seio estas pessoas que mais não querem do que uma oportunidade de trabalho- trabalho que efectivamente realizam.

The Honduran Armed Forces and the Nicaraguan Army are coordinating their efforts in the fight against drug trafficking, organized crime, and human smuggling in the zone along their common border.
As Forças Armadas Hondurenhas e o Exército Nicaraguense estão coordenando seus esforços na luta contra o tráfico de drogas, crime organizado e tráfico de pessoas na zona ao longo de sua fronteira comum.

According to these same sources,“coyotes” engaged in human smuggling- and working for Juárez Cartel- help move ISIS terrorists through the desert and across the border between Santa Teresa and Sunland Park, New Mexico. To the east of El Paso and Ciudad Juárez, cartel-backed“coyotes” are also smuggling ISIS terrorists through the porous border between Acala and Fort Hancock, Texas.
De acordo com essas mesmas fontes," coiotes" envolvidos em tráfico de seres humanos- e que trabalham para Cartel de Juárez- ajudar a mover terroristas ISIS através do deserto e do outro lado da fronteira entre Santa Teresa e Para o leste de El Paso e Ciudad Juárez, com assistência de cartel" coiotes" também estão contrabandeando terroristas ISIS através da fronteira porosa entre Acala e Fort Hancock, Texas.

As we all see on a daily basis, threats like narcoterrorism, transnational organized crime, human smuggling and violent extremism exist in every region of the globe.”.
Como todos nós vemos diariamente, ameaças como o narcoterrorismo, crime organizado transnacional, tráfico humano e o extremismo violento existem em todas as regiões do globo.”.

I expect a cooperation agreement to materialise between Frontex and Europol so that the crime of human smuggling can be more effectively combated; I also expect illegal residence to have consequences- we need to think about repatriation aid in this context- and I expect an immediate end to mass legalisation, for that invariably creates a knock-on effect and shifts the problems to other countries.
Espero que se estabeleça um acordo de cooperação entre a Frontex e a Europol para que se possa dar combate ao crime de contrabando de seres humanos de modo mais eficaz; espero ainda que a residência ilegal tenha consequências- precisamos de pensar em ajuda ao repatriamento neste contexto- e que se ponha um fim imediato às operações de legalização em massa, porque elas geram invariavelmente um efeito de dominó e transferem os problemas para outros países.

The Camorra operates internationally and is involved in serious criminal activity, such as money laundering, extortion, human smuggling, robbery, blackmail, kidnapping, political corruption, and counterfeiting.
A Camorra opera internacionalmente e está envolvida em graves atividades criminosas, tais como lavagem de dinheiro, extorsão, tráfico de seres humanos, roubo, chantagem, sequestro, corrupção política e falsificação.

It controlled numerous drug trafficking corridors, and engaged in human smuggling, money laundering, extortion, kidnapping, murder and gun-running.
Controlava inúmeros corredores do tráfico de drogas, e estava envolvido em tráfico de seres humanos, lavagem de dinheiro, extorsão, sequestro, assassinato e tráfico de armas.