O Que é HUMAN VIEWPOINT em Português

• ponto de vista humano

Exemplos de uso de Human viewpoint em Inglês e suas traduções para o Português

Or possibly,"from a human viewpoint.
Ou, possivelmente:"do ponto de vista humano.

From a human viewpoint, this may seem a very long time.
Do ponto de vista humano, isto pode parecer um tempo muitíssimo longo.

Footnotes* Or possibly,"from a human viewpoint.
Notas de rodapé* Ou, possivelmente:"do ponto de vista humano.

There is also the human viewpoint that"all are equal.
Há também o ponto de vista humano de que"todos são iguais.

Am I saying these things from a human viewpoint?
Será que estou a dizer estas coisas de um ponto de vista humano?

From the human viewpoint one can undoubtedly speak of Tertullian's own drama.
Sob o ponto de vista humano pode-se falar sem dúvida de um drama de Tertuliano.

Am I saying these things from a human viewpoint?
Será que estou dizendo essas coisas de um ponto de vista humano?

From the human viewpoint Peter was a much more effective preacher than Jesus.
Do ponto de vista humano, Pedro foi muito mais efetivamente um pregador do que Jesus.

Don't you see we have won a victory from the human viewpoint?
Você não vê que o que a gente teve hoje… foi uma vitória do ponto de vista humano?

From every human viewpoint the vast host from Egypt would sweep everything before it.
De todo ponto de vista humano, o vasto exército do Egito varreria tudo que se lhe antepusesse.

This new exodus is a pilgrimage from the low-lying"plain" of human viewpoints to the lofty"mountain" of God's perspective.
Este novo êxodo é uma peregrinação da planície baixa das perspectivas humanas ao monte alto da visão de Deus.

The limited human viewpoint, the inability to grasp the concept of unqualified eternity.
Pelo ponto de vista humano limitado, pela incapacidade de compreender o conceito da eternidade irrestrita.

It means to arrange oneself under the command of divine viewpoint rather than to live according to one's old way of life based on a human viewpoint.
Significa organizar-se sob o comando do ponto de vista divino, em vez de viver de acordo com o antigo modo de vida baseado no ponto de vista humano.

From a human viewpoint it seemed as if nothing could be gained by proclaiming such a message in that proud city.
Do ponto de vista humano, parecia que nada se poderia ganhar em proclamar tal mensagem nesta cidade tão orgulhosa.

Solid, biblical premarital counseling may well be the difference between a couple who knows how to work through their problems successfully and a couple who struggles with nothing more than human viewpoints and worldly standards to guide them.
O aconselhamento pré-matrimonial sólido e bíblico pode muito bem fazer a diferença entre um casal que saiba como lidar com seus problemas com sucesso e um casal que lute com nada além de pontos de vista humanos e padrões mundanos para guiá-los.

The Unity becomes dual from the human viewpoint-indispensable duality to man in order to attain the Unity.
A Unidade se transforma em dual desde o ponto de vista humano, dualidade indispensável ao homem para alcançar a Unidade.

The Contracting Parties recognize that priority must be given to environmental protection and the conservation of natural resources, which are essential conditions for sustainable and balanced development from both the economic and human viewpoints.
As partes contrauntes reconhecem a prioridade que há que conceder â protecçSo do ambiente e â conservaçSo dos recursos naturais, condições essenciais para um desenvolvimento duradouro e equilibrado, unto no as pecto económico como no aspecto humano.

Of course, from a merely human viewpoint, there is reason to worry and to lose heart.
Sem dúvida, a partir de um ponto de vista meramente humano, nisto há razões de preocupação e de definhamento.

Many of these seemingly strange by-products of our efforts are certain to meet your gaze as you dig back into the planetary past, and I can well understand how puzzling some of these things must be to the limited human viewpoint.
É certo que muitos desses subprodutos aparentemente estranhos dos nossos esforços irão deparar com o vosso espanto quando escavardes para ir até o passado planetário, e posso muito bem compreender o quanto algumas dessas coisas podem tornar-se intrigantes sob o ponto de vista limitado da mente humana.

From the purely human viewpoint one might have the impression that the theological dialogue is progressing with difficulty.
A um olhar meramente humano, poderíamos ter a impressão de que o diálogo teológico procede com dificuldade.

Seven Divine Counselors in liaison with a trinitized evolutionary trio-a Mighty Messenger, One High in Authority, and One without Name and Number-represent the nearest superuniverse approach to the union of the human viewpoint and the divine attitude on near-paradisiacal levels of spiritual meanings and reality values.
Sete Conselheiros Divinos, em conexão com um trio evolucionário trinitarizado-um Mensageiro Poderoso, Um Elevado em Autoridade e Um Sem Nome nem Número-representam a maior aproximação superuniversal da unificação entre o ponto de vista humano e a atitude divina, em níveis quase paradisíacos de significações espirituais e valores de realidade.

From the human viewpoint this sister was not a"star" in the limelight, but her silent work was a ray of light to many people that is still shining today.
Do ponto de vista humano, esta religiosa não foi uma"estrela" sob as luzes da ribalta, mas a sua obra silenciosa foi para muitos uma consolação que ainda hoje persiste.

As a result, systems are sorted without regard to human viewpoints or strategy preferences, and you can always choose from a wide variety of systems that can match most styles of trading.
Como resultado, os sistemas são classificados sem levar em conta pontos de vista humanos ou preferências de estratégia e você pode sempre escolher dentre uma ampla variedade de sistemas que podem corresponder à maioria dos estilos de negociação.

Any form and possibility is reunited in it, and from the human viewpoint, it is the culminating point that the end of involution and the beginning of evolution, because it sums up in itself the tiniest things and, at the same time, is reproduction of the Cosmos.
Todas as formas e as possibilidades estão reunidas nele. E, desde o ponto de vista humano, é o ponto culminante que indica o término da involução e o princípio da evolução, pois resume em si as formas mais diminutas e é, ao mesmo tempo, reprodução do Cosmos.

This rearrangement brings in references that delimit spaces where plurality, heterogeneous expressions of conduct, and human viewpoints can rightfully coexist, thus causing tolerance to become in itself a virtue in line with other normative criteria ALTHOF; BERKOWITZ, 2006; AUDIGIER, 2000, apud FIGUEIREDO, 2005, p. 35; LEGRAND, 1991 apud FONSECA, 2001, p.
Essa reconfiguração introduz pontos de referência que delimitam o espaço onde é legítimo coexistir a pluralidade e a expressão heterogênea da conduta, bem como de posicionamentos humanos, fazendo, inclusive, com que a tolerância seja ela própria uma virtude balizada por outros critérios normativos ALTHOF; BERKOWITZ, 2006; AUDIGIER, 2000, apud FIGUEIREDO, 2005, p. 35; LEGRAND, 1991 apud FONSECA, 2001, p.

Baroness Ashton, you are quite right to be concerned, because the situation in Afghanistan is extremely severe, particularly from the viewpoint of human rights.
Senhora Baronesa Ashton, a Senhora Baronesa tem toda a razão em estar preocupada, porque a situação no Afeganistão é extremamente grave, especialmente do ponto de vista dos direitos humanos.

In this context, decent work is examined from the viewpoint of human rights, including the quotation of international standards which outlines the scope of that concept.
Nesse contexto, o trabalho decente é examinado a partir da ótica dos direitos humanos, incluindo a citação das normas internacionais que enunciam o alcance do referido conceito.

From the viewpoint of human life, metabolism developed reactions that exceed the level of physical matter to generate a cosmic process that manifests itself as the space of consciousness.
Do ponto de vista da vida humana, o metabolismo desenvolveu reações que excedem o nível da matéria física para gerar um processo cósmico que se manifesta como o espaço de consciência.

From the viewpoint of human judgment, Paul's condemnation before such a judge was certain.
Do ponto de vista do juízo humano, era certa a condenação de Paulo perante tal juiz.

Ombudsman for Persons with Disabilities, Anka Slonjšak,"A review of the three discriminating criteria in the treatment of multiple sclerosis from the viewpoint of human rights.
Provedor de Justiça para Pessoas com Deficiência, Anka Slonjšak,"Uma revisão dos três critérios exigentes no tratamento da esclerose múltipla do ponto de vista dos direitos humanos.