O Que é I'M JUST ASKING em Português

• só estou a perguntar
• só estou a pedir
• estou apenas a pedir
• estou apenas a perguntar
• só estou a fazer
• é só uma pergunta
• só estava a perguntar
• estava só a perguntar

Exemplos de uso de I'm just asking em Inglês e suas traduções para o Português

I'm just asking.
Só estou a pedir.

All right, I'm just asking.
Pronto, estava só a perguntar.

I'm just asking.
É só uma pergunta.

Sorry, man, I'm just asking.
Desculpa, estava só a perguntar.

I'm just asking.
Só estou a perguntar.

Understood, I'm just asking.
Compreendo, estou apenas a perguntar.

I'm just asking.
Só estava a perguntar.

I'm sorry. I'm just asking.
Desculpa só estou a perguntar.

I'm just asking.
Estava só a perguntar.

I'm not implying anything, I'm just asking a few questions.
Não estou a insinuar nada, só estou a fazer perguntas.

I'm just asking.
Estou apenas a perguntar.

Mom, I'm just asking.
Mãe, só estou a perguntar.

I'm just asking, Ari.
Só estou a perguntar, Ari.

Relax, I'm just asking.
Sossega, é só uma pergunta.

I'm just asking, dude.
Só estava a perguntar, meu.

Okay, I'm just asking.
Ok, Estou apenas a perguntar.

I'm just asking him.
Estou apenas a perguntar-lhe.

No, I'm just asking.
Não, só estou a perguntar.

I'm just asking for a favor.
Só estou a pedir um favor.

No, I'm just asking.
Não, só estava a perguntar.

I'm just asking you to wait.
Estou apenas a pedir que aguardes.

And I'm just asking for another week.
Só estou a pedir mais uma semana.

I'm just asking you a question.
Só estou a fazer-te uma pergunta.

I'm just asking out of curiosity.
Só estou a perguntar por curiosidade.

I'm just asking whose it is..
Só estou a perguntar de quem é.

I'm just asking you about your day.
Só estou a perguntar-te pelo teu dia.

I'm just asking your opinion.
Estou apenas a pedir a tua opinião.

I'm just asking for a bit of help.
Só estou a pedir mais um bocado de ajuda.

I'm just asking for a little discretion.
Só estou a pedir um pouco de discrição.

I'm just asking how we're gonna do this.
Só estou a perguntar como vamos fazer isto.