O Que é I CONSIDER TO BE IMPORTANT em Português

• considero importantes

Exemplos de uso de I consider to be important em Inglês e suas traduções para o Português

I shall just return to four of what I consider to be important points from among your comments.
Regressarei apenas a quatro dos que considero serem os pontos mais importantes dos vossos comentários.

In connection with the submitted opinion, I would like to emphasise three points which I consider to be important.
Em conexão com o parecer apresentado, gostaria de realçar três pontos que se me afiguram importantes.

This is a subtle change but one which I consider to be important and which binds all MEPs to upholding the rights of all citizens.
Trata-se de uma alteração subtil, mas que eu considero importante e que obriga todos os deputados do Parlamento Europeu a defenderem os direitos de todos os cidadãos.

On reading the Commission document, therefore, I would like to insist on a few measures which I consider to be important.
Gostava ainda, perante o documento da Comissão, de insistir em algumas medidas que considero importantes.

Ladies and gentlemen, a couple of small points to finish with which I consider to be important. Firstly, repeated mention has been made of the issue of safety and quality requirements and an appropriate label.
Senhoras e Senhores Deputados, gostaria apenas de referir mais dois pontos que considero importantes: em primeiro lugar, foi por diversas vezes aludida a questão dos requisitos de segurança e dos requisitos de qualidade e da criação de um rótulo em conformidade.

The draft report which will be put to the vote tomorrow generally endorses the European Commission, except on one point which I consider to be important as it concerns funding for the measure.
O projecto de relatório que amanhã será posto à votação secunda de uma maneira geral a Comissão Europeia, excepto num ponto que eu considero importante, uma vez que se prende com o financiamento desta medida.

I would like briefly to touch on two points that are also mentioned by the rapporteur and which I consider to be important. The first relates to the attention that should be given to rural tourism, particularly in the light of its potential positive impact on peripheral and ultra-peripheral regions.
Nesta curta intervenção ainda queria salientar dois aspectos que o relator também refere e que considero relevantes: um tem a ver com a atenção que merece o turismo rural, sobretudo pelo impacto positivo que pode ter nas regiões periféricas e ultraperiféricas.

IT Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I have listened a great deal today and it has been quite useful, but I also have to draw your attention to a matter that I consider to be important.
IT Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, ouvi muita coisa hoje e foi bastante útil, mas também tenho de chamar a vossa atenção para uma questão que considero importante.

We are so much in agreement that, at the Ottawa Conference in 1998, three conclusions were reached which I consider to be important: firstly, national taxes on consumption must be applied to consumption which takes place within national territory.
A tal ponto que, na Conferência de Otava de 1998, se chegou a três conclusões que, em minha opinião, são importantes: em primeiro lugar, os impostos nacionais sobre o consumo devem aplicar-se aos consumos que se realizem no território nacional.

On behalf of the UEN Group.-(PL) Mr President, Commissioner, as I take the floor on behalf of the Union for Europe of the Nations Group in the debate on the European Union's Animal Health Strategy, I should like to highlight two issues that I consider to be important.
Em nome do Grupo UEN.-(PL) Senhor Presidente, Senhor Comissário, usando da palavra em nome do Grupo UEN neste debate sobre a Estratégia de Saúde Animal da União Europeia, gostaria de salientar duas questões que considero importantes.

The report referring to the situation of fundamental rights in the European Union includes amendments that I have submitted, which I consider to be important for Romanian citizens for example, the amendment on abolishing the labour market restrictions imposed on citizens from the new Member States.
O relatório relativo à situação dos direitos fundamentais na União Europeia inclui alterações que apresentei, que considero importantes para os cidadãos romenos nomeadamente a alteração sobre a abolição das restrições a nível do mercado de trabalho impostas aos cidadãos dos novos Estados-Membros.

I consider to be important the call to promote and disseminate in the Member States technical and care training initiatives and initiatives to provide patients suffering from breast cancer with psychological support, and to promote at Community level training and specialisation courses which- and this is my addition- are underwritten by university institutions, second level Masters degrees.
Considero de grande importância o apelo para que sejam promovidas e incentivadas nos diferentes Estados-Membros iniciativas de formação no plano técnico e assistencial, de apoio psicológico às doentes que sofrem de cancro da mama, bem como de promoção, a nível comunitário, de cursos de formação e especialização, que- devo acrescentar- sejam asseguradas por instituições universitárias, mestrados de segundo nível.

Mr President, after first congratulating Mrs Napoletano on the very good report she has prepared, I would like, in turn, to dwell on a few points which I consider to be important in the issue of"the urban environment and the European Union.
Senhor Presidente, depois de felicitar a senhora deputada Napoletano pelo excelente relatório que preparou, gostaria, pela minha parte, de insistir em alguns pontos que considero importantes relativamente ao tema«ambiente urbano e União Europeia».

Mr President, Commissioner, I would like, in this debate, to stress what I consider to be important and what has not yet been said: the European Commission must lead the research and development activities of the new innovative services, so that we can place Europe in a position of technological leadership on a pan-European scale.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, gostaria, neste debate, de destacar o que considero ser importante e que ainda não foi referido: a Comissão Europeia deve liderar as actividades de investigação e desenvolvimento dos novos serviços inovadores, para que possamos colocar a Europa em uma posição de liderança tecnológica em uma escala pan-europeia.

Nevertheless, since it is not my intention to act solely as a spokesman for the interests of my country, which is currently opposed to enhanced cooperation, and since I believe that the subject of the patent is fundamental to the development of industry and the European entrepreneurial system, I should like merely to raise certain questions that I consider to be important for the exercise by this House of its legislative functions and for the future treatment of regulations on the patent.
Contudo, não é minha intenção actuar isoladamente como porta-voz dos interesses do meu país, que se opõe actualmente à cooperação reforçada e, uma vez que considero a questão da patente fundamental para o desenvolvimento da indústria e do sector empresarial europeu, gostaria apenas de levantar algumas questões que considero importantes para o exercício das funções legislativas desta Assembleia e para o tratamento futuro dos regulamentos relativos à patente.

As shadow rapporteur for the Group of the European People's Party(Christian Democrats) for the opinion of the Committee on Industry, Research and Energy, I have drawn attention to aspects that I consider to be important, such as the creation of a Mediterranean free trade area, the participation of the research and education sector, the growth of broadband and information technology, and also increased opportunities for small and medium-sized enterprises.
Em a qualidade de relatora-sombra do Grupo do Partido Popular Europeu( Democratas-Cristãos) para o parecer da Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia, chamei a atenção para aspectos que considero importantes, tais como a criação de uma zona de comércio livre mediterrânica, a presença do sector da investigação e da educação, a expansão da banda larga e da tecnologia de informação, e também o aumento das oportunidades para as pequenas e médias empresas.

Since much has been said about his duty as High Representative for the Common Foreign and Security Policy, I would like to mention an aspect which I consider to be important: our Common Foreign and Security Policy will be, fundamentally, a reflection and extension of our internal strength.
Referiu se extensivamente na sua intervenção à sua responsabilidade enquanto Alto Representante para a Política Externa, pelo que gostaria de mencionar um aspecto que considero importante: a nossa política externa e de segurança comum será, fundamentalmente, uma projecção e um desenvolvimento da nossa força interna.

There is one point which I consider to be particularly important.
Um dos pontos do relatório em apreço é especialmente importante.

All I was criticising was the fact that they do not feature in the title too, because I consider them to be important.
Eu apenas critiquei o facto de não aparecerem já no título, pois considero isso importante.

Nonetheless, I would like to emphasis four matters I consider to be very important.
Não obstante, gostaria de realçar quatro assuntos que considero extremamente importantes.

There are various challenges but I will, if I may, draw attention to some which I consider to be more important.
São vários os desafios, mas permitam-me escolher alguns dos que considero como mais importantes.

Let me emphasise two points which I consider to be very important.
Permitam-me que destaque dois pontos que considero muito importantes.

Let me say just a little more about these two issues, which I consider to be particularly important. Firstly.
Permitam que me pronuncie sobre estes dois temas, que considero particularmente importantes.

For this reason, I welcome this proposal, which I consider to be very important and which will ensure greater safety in transport.
Por isso, acolho com satisfação esta proposta, que considero muito importante e que dará lugar a uma maior segurança no transporte.

DE Madam President, Minister, I would like to refer to a specific circumstance that I consider to be very important in the context of this issue.
DE Senhora Presidente, Senhor Ministro, gostaria de referir uma situação específica que considero muito relevante no contexto desta questão.