O Que é I CORDIALLY IMPART em Português

• concedo de coração
• concedo cordialmente

Exemplos de uso de I cordially impart em Inglês e suas traduções para o Português

With these wishes, I cordially impart my Blessing to all.
Com estes votos, afectuosamente concedo a todos a minha Bênção.

I cordially impart to you and to your loved ones my Apostolic Blessing.
Concedo de coração a vós e aos vossos entes queridos a Bênção apostólica.

With these sentiments, I cordially impart my Blessing to you all!
Com tais sentimentos, é de coração que vos concedo a todos a minha Bênção!

May you be accompanied by the Apostolic Blessing which I cordially impart to you all.
Acompanhe-vos a Bênção Apostólica, que concedo de coração a todos vós.

With this hope, I cordially impart to all my Apostolic Blessing.
Com estes votos, de coração concedo a todos a minha Bênção Apostólica.

To all, the sick, to healthcare workers and to volunteers, I cordially impart my Apostolic Blessing.
A todos, doentes, agentes de saúde e voluntários, concedo de coração a Bênção Apostólica.

With this greeting, I cordially impart a special Apostolic Blessing to you all.
Com estes bons votos, concedo cordialmente a todos uma especial Bênção Apostólica.

To you all, to your collaborators and to your loved ones, I cordially impart my Apostolic Blessing.
A vós todos, aos vossos colaboradores e a quantos vos são queridos, concedo de coração a Bênção apostólica.

As a pledge of all this, I cordially impart my Apostolic Blessing to you and to your Churches.
Como penhor de tudo isto, concedo de coração a Bênção Apostólica a vós e às vossas Igrejas.

To all of you, who contribute and participate in this celebration of faith, joy and hope, I cordially impart my Apostolic Blessing.
A todos vós, que contribuís e participais nesta festa da fé, do júbilo e da esperança, concedo de coração a Bênção apostólica.

With these ardent wishes, I cordially impart to you my Apostolic Blessing.
Com estes ardentes votos, concedo-vos de coração a Bênção Apostólica.

I cordially impart my Blessing to all the pilgrims present here who have accompanied the new Metropolitan.
A todos os peregrinos aqui presentes, que acompanham o novo Metropolitano, concedo de coração a minha bênção.

With these sentiments, I cordially impart my Apostolic Blessing to you all.
Com estes sentimentos concedo-vos a todos, do íntimo do coração, a Bênção apostólica.

I cordially impart my apostolic blessing to those of you who have gathered in Münster, and to all the faithful of God's people in Germany.
Concedo de coração a bênção apostólica a vós que estais reunidos em Münster e a todos os fiéis do povo de Deus na Alemanha.

As an expression of these hopes, I cordially impart to you my Apostolic Blessing.
Como expressão destes bons votos, concedo-vos de coração a minha Bênção apostólica.

With these sentiments I cordially impart to you and to all the participants in this meeting my Apostolic Blessing.
Com estes sentimentos, de coração concedo-lhe e a todos os participantes neste encontro a minha Bênção Apostólica.

With the assurance of a constant remembrance in my prayers, I cordially impart to all of you my Apostolic Blessing.
A todos vós, asseguro a minha recordação constante na oração e, de coração, concedo a Bênção Apostólica.

With affection in the Lord, I cordially impart my Apostolic Blessing to you and to the priests, religious and laity of your Dioceses.
Com afecto no Senhor, é de coração que vos concedo a minha Bênção Apostólica, a vós, aos sacerdotes, aos religiosos e aos leigos das vossas Dioceses.

As I assure you of a constant remembrance in my prayer, I cordially impart to you all my Apostolic Blessing.
Ao assegurar-vos, da minha parte, uma constante lembrança na oração, a todos concedo de coração a Bênção Apostólica.

With these sentiments I cordially impart the Apostolic Blessing to you who are present here and to all of you who belong to the large family of the Roman Curia.
Com estes sentimentos concedo de coração a vós aqui presentes e a quantos fazem parte da grande família da Cúria Romana a Bênção Apostólica.

With this wish, and asking you to pray for me, I cordially impart to you all my Apostolic Blessing.
Com estes votos e pedindo-vos que rezeis por mim, de coração concedo a todos a minha Bênção Apostólica.

With these sentiments, I cordially impart my Blessing to you all, and I extend it to all those you encounter every day in your apostolic work.
Com estes sentimentos, concedo-vos a todos do íntimo do coração a minha Bênção, enquanto a faço extensiva às pessoas com quem vos encontrais quotidianamente, no vosso trabalho apostólico.

I entrust you all to the Blessed Virgin of the Holy Rosary and I cordially impart the Apostolic Blessing to each one.
Confio-vos a todos à Bem-Aventurada Virgem do Santo Rosário, e concedo de coração a cada um a Bênção Apostólica.

As I invoke her intercession, I cordially impart the Apostolic Blessing on all of you present here and on the entire City of Rome.
Invocando a sua intercessão, concedo de coração a todos vós aqui presentes e a toda a cidade de Roma a Bênção Apostólica.

With these sentiments, I invoke the Lord's protection upon everyone here and upon their families, as I cordially impart to all my Apostolic Blessing.
Com estes sentimentos, invoco sobre cada um dos presentes e as respectivas famílias a constante protecção do Senhor e, de coração, concedo a todos a Bênção Apostólica.

With these warm sentiments, I cordially impart my Apostolic Blessing to you and to your families.
Com estes vivos sentimentos, concedo de coração a vós e às vossas famílias a minha Bênção Apostólica.

As I invoke upon you and upon every sick person the motherly protection of the Blessed Virgin, Health of the Sick, I cordially impart to all a special Apostolic Blessing.
Ao invocar sobre vós e sobre cada doente a salvaguarda maternal da Santa Virgem, Saúde dos Enfermos, a todos concedo de coração uma especial Bênção Apostólica.

With affection in the Lord, I cordially impart to you and your families my Apostolic Blessing.
Com afecto no Senhor, concedo-vos do íntimo do coração, a vós e às vossas famílias, a minha Bênção apostólica.

For my part, I assure you a constant remembrance in my prayer, as I cordially impart a special Blessing to you and your loved ones.
Por minha vez, asseguro-vos a contínua recordação na prece, enquanto de coração concedo uma especial Bênção a vós e aos vossos entes queridos.

To you, your families and associates, I cordially impart my Apostolic Blessing as a pledge of enduring joy and peace in the Lord.
A vós, às vossas famílias e às vossas associações, concedo de todo o coração a Bênção Apostólica como penhor da alegria e da paz duradouras no Senhor.