O Que é I DID NOT EVEN KNOW em Português

• eu nem sabia
• eu nem conhecia
• até não sabia

Exemplos de uso de I did not even know em Inglês e suas traduções para o Português

I did not even know you existed.
Eu nem sequer sabia que existias.

Very interesting, I did not even know half!
Muito interessante, eu nem conhecia metade!

I did not even know he would died.
Eu nem soube que ele tinha morrido.

Here, too, to attack, never had bedbugs, I did not even know how they look.
Aqui também, para atacar, nunca tive percevejos, nem sabia como se parecem.

I did not even know who my enemy was.
Nem sabia quem era o meu inimigo.

CB: When I started to cultivate orchids, I did not even know what Oncidium was.
CB: Quando comecei a cultivar orquídeas, eu nem sabia o que era Oncidium.

But I did not even know what it was.- A3.
Mas eu não sabia nem o que era.- A3.

I was dating a girlfriend. One day, I realized… I did not even know who she was.
Andei com uma rapariga e percebi que nem sequer sabia quem ela era.

Frankly, I did not even know this was happening.
Sinceramente eu nem sabia que isso acontecia.

Today I can say I like what I do, but when I started I did not even know what I was going to do.….
Hoje, posso dizer que gosto do que faço, mas quando comecei nem sabia o que ia fazer.….

I did not even know his existence until late October.
Eu nem sabia que ele existia até finais de Outubro.

Before I did this project, I did not even know That Rastafarianism was a religion.
Antes que eu fiz este projeto, eu nem sabia que era uma religião Rastafari.

I did not even know this was a thing that was impressive.
Nem sequer sabia que isto era uma coisa impressionante.

Most of the time in the early years I was offered food and hospitality by people I did not even know.
Durante a maior parte do tempo nos primeiros anos, era-me oferecida alimentação e hospitalidade por gente que nem sequer conhecia.

And I did not even know existed“Styrofoam” biodegradable.
E eu nem sabia que já existia“isopor” biodegradável.

It is surely impossible for me to know what someone, whose name I did not even know, presupposes in the secret recesses of his mind.
É-me impossível saber aquilo que alguém de quem eu nem sequer conhecia o nome pressupõe num remoto recanto do seu cérebro.

I did not even know that there is a person who is suffering from cancer.
Até não sabia que há uma pessoa que sofre do cancro.

Furthermore, also gone a standard type chessboard than the other cable had a couple of pictures and I did not even know that was not to be like that.
Além disso, sumiu também um padrão tipo tabuleiro de xadrez que o outro cabo tinha em algumas imagens e eu nem sabia que não era para ser daquele jeito.

I did not even know how ask someone about the interest-free loan.
Até não sabia como perguntam alguém sobre o empréstimo sem juros.

This is the first mission trip that I have taken that not only weren't there any congregation of YHWH's in Uganda but I did not even know or even have contact with even one person from Uganda before our trip, but as I told in my testimony this summer in America that Yahweh was getting ready to open some big doors in Uganda and commissioned me to go there.
Esta é a primeira viagem missionária que eu já fiz que não só não havia nenhuma congregação de YHWH na Uganda, mas eu nem conhecia ou tinha contato com sequer uma pessoa em Uganda antes da nossa viagem, mas, como eu disse no meu testemunho neste verão nos Estados Unidos, Yahweh estava se preparando para abrir algumas grandes portas na Uganda e me comissionou a ir até lá.

I did not even know what it was he wished so much to regain, what it was he had so terribly missed.
Eu nem sabia o que era ele desejava muito a recuperar, o que era ele tão terrivelmente perdida.

In January I did not even know of the existence of DX and paid R$ 400,00 buy the Free Market.
Em janeiro eu nem sabia da existência da DX e paguei R$400,00 comprando pelo Mercado Livre.

I did not even know that I had any capacity for spontaneous, deep, outgushing emotions towards God.
Não sabia, inclusive, que tinha alguma capacidade para emoções espontâneas, profundas, que fluiriam a Deus.

People who I did not even know came up to me and congratulated me with the award", said the defender.
Pessoas que eu nem conhecia vieram até mim e me parabenizaram pelo prêmio", disse o defensor.

I did not even know there was such an old thing in the store to sell, But my daughter has just 4 years and do not know much, currently okay, but here a while have to desenbolsar one little money to buy more and better.
Eu nem sabia que existia uma coisa tão antiga dessas na loja para vender, porém minha filha tem apenas 4 anos e não entende muito, de momento ta bom, mas daqui um tempo terei que desenbolsar uma graninha a mais e comprar um melhor.

At the time I did not even know, but almost all Super Nintendo coming to Brazil needed to be transcoded to work with colors in our PAL-M TV, who at the time they were not compatible with NTSC and PAL-N, like today.
Na época eu nem sabia, mas praticamente todos os Super Nintendo que vinham para o Brasil precisavam ser transcodificados para funcionarem com cores em nossos televisores PAL-M, que à época não eram compatíveis com NTSC e PAL-N, como os de hoje.

At the time I did not even know, but almost all Super Nintendo coming to Brazil needed to be transcoded to work with colors in our PAL-M TV, who at the time they were not compatible with NTSC and PAL-N, como os de hoje.
Na época eu nem sabia, mas praticamente todos os Super Nintendo que vinham para o Brasil precisavam ser transcodificados para funcionarem com cores em nossos televisores PAL-M, que à época não eram compatíveis com NTSC e PAL-N, como os de hoje.

I do not even know where is buried.
Nem sequer sei onde está enterrado.

Fresh eyes"--i don't even know what that means.
Novo olhar"… nem sei o que isso significa.

I do not even know how to tell him.
Nem sei como lhe contar.