O Que é I DON'T CARE IF YOU HAVE em Português

• não quero saber se tens
• não me interessa se tens
• não me importo que tenhas

Exemplos de uso de I don't care if you have em Inglês e suas traduções para o Português

I don't care if you have though.
Não me importa se você foi.

No, no, Leon, you can't leave, I don't care if you have swim lessons.
Não, Leon, não te podes ir embora. Não quero saber se tens natação.

I don't care if you have plans.
Nem quero saber se já têm planos.

You know, hey, Trout, I don't care if you have a gun, I'm gonna look around.
Sabes, Trout, não me importo que tenhas uma arma, eu vou dar uma vista de olhos.

I don't care if you have money.
Não me interessa se tens dinheiro.

Well, I don't care if you have.
Bem, não quero saber se tu tens.

I don't care if you have 100.
Eu não me preocupa se tiveres centenas.

Then I don't care if you have an orgasm.
Então não me importo se tens um orgasmo.

I don't care if you have a headache.
Não me importa que te dola a cabeça.

Lin Jing… I don't care if you have someone here.
Jing Lin, não quero saber que tenhas outra pessoa.

I don't care if you have my passport.
Quero saber que tens o meu passaporte.

Two more, and I don't care if you have a letter of recommendation from His Holiness, the Dalai Lama.
Mais dois e não me importa que tenha uma carta de recomendação de Sua Santidade o Dalai Dama.

I don't care if you have secrets, Clark.
Não me importo que tenhas segredos, Clark.

I just meant, you know, I don't care if you have gone soft in the middle or your hairline's receding and you have this concave ass.
Quis dizer que não me ralo que tenhas ficado flácido, que estejas a perder cabelo ou que tenhas o rabo metido para dentro.

I don't care if you have a tiny shrimp dick!
Não me interessa se tens uma pila curta!

I don't care if you have a job offer.
Não me interessa se tens outra oferta de emprego.

I don't care if you have the cure for cancer.
Não quero saber se tem a cura para o cancro.

I don't care if you have no money.
Não quero saber se não tens dinheiro.

I don't care if you have an audition for Equus.
Não quero saber se tens audição para o Equus.

I don't care if you have to cheat, lie, steal.
Não quero saber se tens de enganar, mentir, roubar.

I don't care if you have other appointments, clown.
Quero lá saber se tem outras consultas, palhaço.

I don't care if you have to work all night.
Não quero saber que tenhas de trabalhar a noite toda.

I don't care if you have to act it out or what.
Não me interessa que tenha de fazer mímica ou o quê.

I don't care if you have to drop him from a balloon.
Não interessa se ele tem que descer de um balão.

I don't care if you have the Intersect or not..
Não quero saber se tens o Intersect ou não..

I don't care if you have flippers and a mask in that bag.
Não quero saber se tens barbatanas e máscaras dentro desse mala.

I don't care if you have to turn this whole motel.
Não me interessa se têm que virar este motel de cabeça para baixo. Sim.

I don't care if you have to send 100 agents to their deaths.
Não me interessa se tiver que enviar 100 agentes para a morte.

Look, I don't care if you have to give the Gettysburg Address.
Olha, não me importa se tiveres que dar a morada de Gettysburg.

I don't care if you have to retrace every inch of this city.
Não me importo se tiver de refazer… cada centímetro desta cidade.