O Que é I EXHORT em Português

• exorto
• rogo eu
• admoesto eu

Exemplos de uso de I exhort em Inglês e suas traduções para o Português

I exhort you to pray for peace.
Eu exorto vocês a orarem pela paz.

The Holy Father also recommended that I exhort government leaders to protect the dignity of the mentally-ill people.
O Papa recomenda também que eu exorte os Responsáveis das Nações a protegerem a dignidade dos doentes mentais.

I exhort, and then you make me look good.
Exorto e então, fazes-me parecer bem.

I encourage public institutions in prevention efforts, and I exhort drivers to be prudent and to have respect for the laws, the first form of protection of self and of others.
Encorajo as instituições públicas a comprometer-se no âmbito da prevenção e exorto os condutores à prudência e ao respeito das normas, como primeira forma de tutela de si mesmos e dos outros.

I exhort you all to pray every day for our world.
Exorto cada um de vós a rezar todos os dias pelo nosso mundo.

Initiatives designed to promote genuine collaboration among the various sectors of the Church have all my encouragement, and I exhort everyone to grow more ardent, in openness to communion and obedience to the Pastors.
Encorajo as iniciativas destinadas a promover a sincera colaboração entre as várias componentes eclesiais, assim como exorto a todos a intensificarem a disposição espiritual à comunhão e à obediência aos Pastores.

I exhort all of you to seek Christ, and follow Him.
Exorto a todos vós a que procureis Cristo, que O sigais.

Dear Brother Bishops, with the Apostle Paul, I exhort you:"always be steady, endure suffering, do the work of an evangelist, fulfil your ministry" 2 Tim 4:5.
Queridos Irmãos Bispos, exorto-vos juntamente com o Apóstolo Paulo:"Tu, porém, sê prudente em tudo, suporta os trabalhos, evangeliza e consagra-te ao teu ministério" 2 Tm 4, 5.

Again I exhort you to leave aside useless decayed clothes, and to escape from confinements; all that is over.
Novamente os exorto para que deixem de lado as inúteis vestiduras carcomidas e escapem dos encerros; isso acabou.

Serve God Willingly 1The elders which are among you I exhort, who am also an elder, and a witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that shall be revealed.
Aos anciãos, pois, que há entre vós, rogo eu, que sou ancião com eles e testemunha dos sofrimentos de Cristo, e participante da glória que se há de revelar.

I exhort therefore, first of all, that petitions, prayers, intercessions, and givings of thanks, be made for all men.
Exorto, pois, antes de tudo que se façam súplicas, orações, intercessões, e ações de graças por todos os homens.

Peter was a witness,"The elders who are among you I exhort, I who am a fellow elder and a witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that will be revealed" 1 Peter 5:1.
Peter era uma testemunha,"Os anciãos que estão entre vós, admoesto eu, que sou ancião com eles e testemunha dos sofrimentos de Cristo, e ainda co-participante da glória que será revelada" 1 Pedro 5:1.

I exhort therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks, be made for all men;
Exorto, pois, antes de tudo que se façam súplicas, orações, intercessões, e ações de graças por todos os homens.

Out of love for the dialogue and peace which protect creation, I exhort the government leaders and the citizens of Iraq to overcome their divisions and the temptation to violence and intolerance, in order to build together the future of their country.
Por amor do diálogo e da paz, que salvaguardam a criação, exorto os governantes e os cidadãos do Iraque a superarem as divisões, a tentação da violência e a intolerância, para construírem juntos o futuro do seu país.

And I exhort him to survival, not to disappoint me, not to deprive me of the reward of my patient and intense struggle.
Eu exorto-o à sobrevivência, para que não me desaponte, e não me prive da recompensa da minha luta paciente e intensa.

If you do, I exhort you not to follow them into the fire of Hell!
Se você é, eu exorto você para não seguir eles adentro de fogo do Inferno!

I exhort all those souls whom could not be defined; or you belong to the darkness or belong to the light, or you are cold or hot!
Exorto todas aquelas almas que não podem se definir; ou sois das trevas ou sois da luz; ou sois frias ou quente!

For this reason I exhort you to follow faithfully the teaching of the Magisterium.
Por este motivo vos exorto a que sigais com fidelidade o ensinamento do Magistério.

And now I exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of any man's life among you, but of the ship.
Mas agora, rogo a vocês que mantenham sua coragem, por que não haverá perda de vidas entre vocês, mas somente do navio.

The elders which are among you I exhort, who am also an elder, and a witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that shall be revealed.
Aos anciãos, pois, que há entre vós, rogo eu, que sou ancião com eles e testemunha dos sofrimentos de Cristo, e participante da glória que se há de revelar.

I exhort the faithful to pray that society might enjoy a real peace, based on justice and respect for the freedom and dignity of all citizens.
Exorto os fiéis a rezarem para que essa sociedade desfrute de uma verdadeira paz, baseada na justiça, no respeito da liberdade e da dignidade de todo cidadão.

Looking to him, I exhort every person of good will to work confidently and generously for the sake of human dignity and freedom.
Fixando n'Ele o meu olhar, exorto todas as pessoas de boa vontade a trabalharem, com confiança e generosidade, pela dignidade e a liberdade do homem.

I exhort the elders among you, as a fellow elder, and a witness of the sufferings of Christ, and who will also share in the glory that will be revealed.
Aos anciãos, pois, que há entre vós, rogo eu, que sou ancião com eles e testemunha dos sofrimentos de Cristo, e participante da glória que se há de revelar.

For this reason, I exhort all Christians of the Middle East, both those born there and the newly arrived, to be builders of peace and architects of reconciliation.
Por isso, exorto todos os cristãos do Oriente Médio, os de antiga e nova presença, a serem construtores de paz e atores de reconciliação.

I exhort all parties involved in the conflict to respect the cessation of hostilities and to strengthen the ongoing dialogue, the only path that leads to peace.
Exorto todas as partes envolvidas no conflito a respeitar a cessação das hostilidades e a reforçar o diálogo que está a decorrer, único caminho que leva à paz.

Ladies and gentlemen, I exhort you to think for yourselves, and read your Bibles for yourselves, get the Holy Spirit for yourselves, and pray for yourselves.
Senhoras e senhores, exorto-vos a pensar por vós mesmos, a ler as vossas Bíblias por vós mesmos, a obter o Espírito Santo por vós mesmos, ea orar por vós mesmos.

I exhort the international community not to tire of helping Israelis and Palestinians find once again the meaning of man and fraternity in order to build their future together.
Exorto pois a comunidade internacional a não cansar-se de ajudar israelitas e palestinos a reencontrar o senso de humanidade e de fraternidade para tecer juntos o seu futuro.

The elders which are among you I exhort, who am their fellow-elder and witness of the sufferings of the Christ, who also am partaker of the glory about to be revealed.
Aos anciãos, pois, que há entre vós, rogo eu, que sou ancião com eles e testemunha dos sofrimentos de Cristo, e participante da glória que se há de revelar.

I exhort all parties to spare no effort in creating a climate of trust, forgiveness and openness by listening to one another and showing reasonable respect for each other's legitimate aspirations.
Exorto todas as partes a não economizar esforços para criar um clima di confiança, perdão e abertura ouvindo os outros e mostrando um respeito tolerante pelas aspirações legítimas de todos.

The elders among you I exhort, who am a fellow-elder, and a witness of the sufferings of Christ, who am also a partaker of the glory that shall be revealed.
AOS presbíteros, que estão entre vós, admoesto eu, que sou também presbítero com eles, e testemunha das aflições de Cristo, e participante da glória que se há de revelar.