O Que é I HAD TO BECOME em Português

• tive de me tornar
• precisei-me tornar
• tive de me transformar
• tinha de me tornar
• precisei tornar-me
• tinha de ser

Exemplos de uso de I had to become em Inglês e suas traduções para o Português

I had to become something else.
Tinha de ser outra coisa.

Even as a boy, I knew what I was, what I had to become.
Já em miúdo eu sabia quem era, quem viria a ser.

I had to become the Green Arrow.
Tinha de ser o Arqueiro Verde.

But in order to win Republic City, I had to become someone else.
Mas, para conquistar Republic City, tive que tornar-me outra pessoa.

But I had to become a priest.
Teria que me converter em um padre.

As graduation came closer, I was thinking I had to become more serious like.
Conforme foi aproximando a formatura eu fui achando que eu tinha que ficar mais séria assim.

I had to become something else.
Precisei-me tornar algo diferente.

When I first heard“Live After Death”, I knew that this was my life, and I had to become a musician.
Quando ouvi pela primeira vez“Live After Death”, sabia que esta era a minha vida, e que tinha de me tornar músico.

I had to become something else.
Precisei tornar-me algo diferente.

Then I became a Salesian, a missionary and today I am grateful for the opportunity I had to become what I am.
Tornei-me salesiano, missionário e hoje agradeço as oportunidades que tive de me tornar o que sou.

I had to become something else.
Tive de me transformar noutra coisa.

To such an extent shivered with nervous breakdown of his hand that for the first time in life I had to become the barber.
Até tal ponto tremeu com o esgotamento nervoso da sua mão que pela primeira vez na vida tive de tornar-me o barbeiro.

I had to become the Green Arrow.
Precisei-me tornar o Arqueiro Verde.

Milk Entered Politics Because'I Knew I Had To Become Involved'", The San Francisco Examiner(November 28, 1978), pp. 2.
Milk Entered Politics Because'I Knew I Had To Become Involved'"(em inglês), The San Francisco Examiner(28 de novembro de 1978), pp. 2.

I had to become the Green Arrow.
Precisei tornar-me o Arqueiro Verde.

When you left me, I was finally forced out of my safe little bubble and I had to become a different… version of me.
Quando tu me deixaste, eu fui finalmente forçado a sair da segurança da minha pequena bolha e eu tive que me tornar numa diferente… versão de mim.

I had to become something else.
Tive que me transformar noutra coisa.

For three years, I worked to save my city. But to save my sister, I had to become someone else. I had to become something else.
Por três anos, tentei salvar a minha cidade, mas, para salvar a minha irmã, tive que me tornar noutra pessoa, tive que me tornar, numa coisa.

I had to become someone else.
Precisei-me tornar uma pessoa diferente.

For three years I worked to save my city but to save my sister, I had to become someone else. I had to become something else.
Durante três anos, trabalhei para salvar a minha cidade, mas, para salvar a minha irmã, tive de me tornar outra pessoa, tive de me tornar outra coisa.

I had to become someone else.
Precisei tornar-me uma pessoa diferente.

But when I learned that the dairy and egg industries were as cruel, if not more, than the meat industry, I knew I had to become vegan.
Mas quando eu soube que as indústrias de laticínios e ovos eram tão cruel, se não mais, do que a indústria da carne, Eu sabia que tinha de se tornar vegan.

I had to become the Green Arrow.
Tive de me transformar, no Green Arrow.

I knew that I had to become a baseball announcer.
Soube que tinha de me tornar locutor de basebol.

I had to become the responsible one.
Eu precisei de tornar-me o responsável.

I thought I had to become him to protect Alisha.
Pensei que tinha de tornar nele para proteger a Alisha.

I had to become an entrepreneur," he says.
Tive que virar empreendedor", diz ele.

But before I could write like Christ, I had to become him, in much the same way I imagine an actor who plays a part becomes that part.
Para escrever como ele, tive de me tornar nele, assim como um actor que desempenha um papel o encarna.

I had to become like this again… a beast.
Tive que me tornar nisto outra vez… num monstro.

I mean, I had to become a priest to reconnect with you.
Quer dizer, tive de me tornar padre para te reencontrar.