O Que é I HAVE BEEN TRYING TO MAKE em Português

• tenho tentado fazer
• estou a tentar fazer
• procuro fazer

Exemplos de uso de I have been trying to make em Inglês e suas traduções para o Português

I have been trying to make this movie for 15 years.
Ando a tentar fazer esse filme há 15 anos.

Probably sounds pretentious but I have been trying to make myself a better man.
Parece pretensão… mas estou a tentar ser um homem melhor.

I have been trying to make some changes in my life.
Tenho tentado fazer mudanças na minha vida.

That… that is exactly the point I have been trying to make.
Essa… essa é exactamente a questão que estou a tentar colocar-te.

I have been trying to make that happen all night.
Tenho tentado fazer isso acontecer toda a noite.

Really late, if this thing that I have been trying to make happen actually…, uh…, you know, happens.
Muito tarde, se a coisa que estou a tentar fazer acontecer na verdade… sabes, acontecer.

I have been trying to make conversation for half an hour.
Estou a tentar fazer conversa há meia-hora.

Oliver, ever since I found out that I killed that cop, I have been trying to make it right as Arsenal.
Oliver, desde que descobri que matei aquele polícia, ando a tentar redimir-me como Arsenal.

I have been trying to make contact with him for days.
Tenho tentado fazer contacto com ele durante dias.

I am sorry that many of them have not fully grasped what I have been trying to make them understand throughout this part-session.
Lamento que muitos deles não tenham entendido completamente aquilo que, durante todos estes dias, tentei fazê-los compreender.

I have been trying to make my hair up the way Daddy liked it.
Estive a tentar pôr o cabelo num carrapito, como o pai gostava.

Kristen, I know you're mad at me, and I have been trying to make it up to you, but I don't know how much longer this can go on.
Kristen, eu sei que estás chateada comigo, e estou a tentar fazer as pazes contigo, mas não sei por mais quanto tempo isto pode continuar.

I have been trying to make it last, but it's been a while.
Estive a tentar fazer durar, mas já faz muito tempo.

You know, or perhaps you do not know, that for nine years I have been trying to make something of the topical and urgent subjects debate, not a half-hearted attempt, but with my full devotion?
Sabe, ou desconhece porventura que, há já nove anos, procuro fazer aqui alguma coisa do debate das questões actuais, não com ligeireza, mas de alma e coração?

No, I have been trying to make you play a role that you're not right for.
Não, eu tentei colocar-te num papel para o qual não és indicada.

I have been trying to make this deal work for the last six weeks.
Tenho estado a tentar fazer com que este negócio resulte há seis semanas.

I have been trying to make the antidote work, but it's just too toxic!
Tenho estado a tentar fazer com que o antidoto resulte… mas a sua toxicidade é demasiado elevada!

So I have been trying to make the most of it, trying out various audio books and podcasts.
Então, eu tenho tentado tirar o máximo proveito disso, experimentando vários áudio-livros e podcasts.

I have been trying to make this work for years but there were missing parts and I..
Eu estou a tentar fazer isto aos anos, mas faltam partes, e eu não tenho as notas todas do teu pai.

I have been trying to make choices on my own lately, and I can't seem to make the right ones.
Tenho tentado fazer as minhas próprias escolhas e acho que não consigo fazer as correctas.

I have been trying to make my way through to different stats and cover them, but we really need to set up an index, so they're easy to find.
Eu tentei fazer meu caminho para estatísticas diferentes e cobri-las, mas nós realmente precisamos configurar um índice, então eles são fáceis de encontrar.

For example, if you have broken something, you could simply say"My goodness, I had been trying to make that darn thing work all afternoon, right down to reading all the accompanying manuals and sticking tape on it.
Por exemplo, se você tiver quebrado algo, é possível dizer simplesmente“Meu deus! Eu tentei a tarde inteira fazer essa coisa funcionar, fiz tudo de acordo com as instruções do manual e colei fita adesiva.