O Que é I HAVE EXPLAINED TO YOU em Português

• já te expliquei

Exemplos de uso de I have explained to you em Inglês e suas traduções para o Português

I have explained to you.
Já te expliquei.

Do you understand these rights I have explained to you?
Compreendeu estes direitos que acabei de lhe explicar?

I have explained to you.
Eu já lhe expliquei isto.

Do you understand each of these rights that I have explained to you?
Entende os direitos que acabei de lhe explicar?

I have explained to you about sacrifice, haven't I?.
Já te expliquei os sacrifícios, não foi?

What I can say to you is that we need this regulation, as I have explained to you.
O que posso dizer-lhes é que precisamos deste regulamento, como já lhes expliquei.

Thus I have explained to you knowledge still more confidential.
Assim, Eu lhe expliquei o conhecimento ainda mais confidencial.

But, at a given moment, I decided it was convenient, as I have explained to you in my letter.
Mas decidí, num momento dado, que era conveniente como o expliquei na minha carta.

Audrey, I have explained to you my personal policy about involving.
Audrey, já te expliquei a minha posição sobre relacionamentos com.

You did me a solid, speaking at the fundraiser, and I appreciate that, but I have explained to you what the realities are, Lieutenant.
Você ajudou-me, com o discurso na angriação de fundos, e eu agradeço-lhe por isso, mas tenho que lhe explicar como é a realidade, Tenente.

I have explained to you several times that this fast of"Karva Chauth"….
Eu já estou cansada de te explicar que… Karva Chauth.

This is what the Revolution did for the people. This is what forged the heroism with which our people endured the tremendous hardships never before withstood by any other country throughout more than 40 years of blockade, of which the last 10 years were characterized by the conditions I have explained to you.
Foi o que a Revolução fez pelo povo, o que gerou o heroísmo com que resistiu a uma prova tão colossal nunca antes suportada por nenhum outro país ao longo de mais de 40 anos de bloqueio, cujos 10 últimos foram com as características que lhes expliquei.

I have explained to you about Europe where if they do not unite they are lost.
Eu lhes explicava a respeito da Europa que se eles não se unem estão perdidos.

So many times I have explained to you that your own development, your own correction, your own position in Sahaja Yoga will say what you are.
Muitas vezes Eu lhes expliquei… que o seu próprio desenvolvimento, sua própria correção, sua própria posição na Sahaja Yoga dirá o que você é.

I have explained to you that I have a problem with my schedule.
Já tive oportunidade de lhe explicar que tenho um problema de horário.

So many times I have explained to you that your own development, your own correction, your own position in Sahaja Yoga will say what you are.
Muitas vezes Eu lhes expliquei… que o seu próprio desenvolvimento, sua própria correção, sua própria posição na Sahaja Yoga dirá o que você é. Seja o que for que os outros digam.

I have explained to you why we have got to do this… what happened with the first Sil.
Eu já te expliquei porquê e o que aconteceu com a primeira Sil.

Thus I have explained to you the most confidential of all knowledge.
Assim, Eu lhe expliquei o mais confidencial de todos os conhecimentos.

I have explained to you that I do not wish to see you socially any longer?
Não expliquei já que não quero continuar a ver-te socialmente?

I have explained to you, he spends most of his time doing evil stuff. You can't see him that often.
Já te expliquei que ele passa a vida nisso, não o vais ver muitas vezes.

Surely I have explained to you before how much I enjoy watching the battle between love and virtue.
Por certo já vos expliquei quanto me divirto a observar a luta… entre o amor e a virtude.

As I have explained to you before there are insurance regulations that prohibit me from diagnosing you without a proper checkup.
Como já lhe expliquei, existem regras do seguro que me proíbem de diagnosticá-lo sem um check-up apropriado.

I have explained to you and to all honourable Members present in the Chamber, quite transparently, that we had just been informed that Mr Fischler would be unable to stay until the end of the debate.
Expliquei-lhe, bem como aos deputados presentes no hemiciclo, com toda a transparência, que acabávamos de ser informados de que o senhor Comissário Fischler não poderia permanecer até ao final do debate.

I have explained to you many times that, like the sap in the tree rises, goes to different, various places and then evaporates- or it goes back to Mother Earth- in the same way your detachment should be.
Eu expliquei para vocês muitas vezes como a seiva da árvore sobe, vai a diferentes, a vários lugares e depois evapora… ou volta para a Mãe Terra. O desapego de vocês deve ser da mesma maneira.

I have explained to you what I mean by memory, not the memory of facts or falsehoods, but the burden placed on the mind through self-consciousness which is memory, and that memory is the reaction to the environment which has not been understood.
Expliquei-lhes o que quero dizer com memória, não a memória de factos ou falsidades, mas o fardo colocado na mente através da auto-consciência que é memória, e essa memória é a reacção ao meio que não foi compreendido.

I have explained this to you.
Só porque ele quer!- Já expliquei para ti!

I have just explained to you.
Já vos expliquei.

I have explained it to you before.
Eu já te expliquei isto.

I have explained this to you, Hannah.
Já te expliquei isto, Hannah.

I have explained everything to you earlier.
Eu já expliquei tudo para si.