O Que é I HAVE GOT NOTHING TO DO em Português

• não tenho nada a ver
• não tenho nada para fazer

Exemplos de uso de I have got nothing to do em Inglês e suas traduções para o Português

I have got nothing to do.
Não tenho nada pra fazer.

I have got not, I have got nothing to do with this.
Não tenho nada a ver com isto.

I have got nothing to do.
Não tenho nada para fazer.

My house is a wreck, and I have got nothing to do.
A minha casa está um caos, não tenho nada para fazer.

Hmm, I have got nothing to do.
Hmm, não tenho nada para fazer.

OK, but don't take it out on me, I have got nothing to do with it.
Está bem, mas não descarregues em mim, não tenho nada que ver com isso.

I have got nothing to do with that.
Nada tenho a ver com isso.

What's bugging me is that thanks to Dr Cox I have got nothing to do.
O que me está a chatear, é que graças ao Dr. Cox, não tenho nada para fazer.

I have got nothing to do with him.
Não tenho nada a ver com ele.

And I didn't take this photo. I have got nothing to do with this shit.
E eu não tirei esta foto, não tenho nada que ver com esta treta.

I have got nothing to do with all this.
Nada tenho a ver com isso.

Ray, I'm gonna say it once. I have got nothing to do with your brother's death.
Ray, vou dizer-te uma única vez, não tive nada a ver com a morte do teu irmão.

I have got nothing to do with this case.
Não tenho nada a ver com o caso.

I know the deal between us, but I swear to you, I have got nothing to do with this.
Sei em que pé estamos, mas juro-te, não tenho nada a ver com isto.

And now I have got nothing to do.
Agora não tenho nada para fazer.

Can we get the lecture over with, because I have got a… actually, I have got nothing to do.
Podemos acabar com o sermão, porque eu tenho… afinal, não tenho nada para fazer.

I have got nothing to do with my father.
Eu não tenho nada haver com ele.

You need to tell them that my father's dead and that I have got nothing to do with this.
Você precisa dizer a eles que meu pai morto e que eu não tenho nada a ver com isso.

I have got nothing to do in the city!
Não vou para lá fazer nada!

Cesare, if you have anything against me, say it, but I have got nothing to do with your father's decisions.
Cesar, se tem algo contra mim, diga, mas não tenho nada a ver com as decisões de seu pai.

I have got nothing to do with it now.
Eu não tenho nada a ver com isso agora.

I don't have to play parts I'm too old for just because I have got nothing to do with my nights.
Não quero fazer papéis para os quais não tenho idade, só porque não tenho nada que fazer à noite.

I have got nothing to do today.
Não tenho mesmo nada para fazer hoje.

Carol, I have got nothing to do with spies.
Carol, eu não tenho nada a ver com espiões.

I have got nothing to do here, so I film.
Não tenho nada para fazer aqui, por isso filmo.

I have got nothing to do with committee appointments.
Não tenho nada a ver com as nomeações da Comissão.

I mean, I have got nothing to do except for… except for finding a really big cake.
Não tenho nada para fazer sem ser… Sem ser encontrar um bolo gigante.

I have got nothing to do with Freebo except for helping you, and no one knows about that except for the cops.
Não tenho nada a ver com o Freebo, tirando o facto de te estar a ajudar e ninguém sabe disso sem ser a bófia.