O Que é I INTERPRETED em Português

• eu interpretei

Exemplos de uso de I interpreted em Inglês e suas traduções para o Português

Well, I interpreted the text.
Bem, eu interpretei o texto.

We have spent all week pouring over the notes of every meeting I interpreted for Bart.
Passámos a semana inteira a ver anotações de cada reunião que fui intérprete do Bart.

Yes, but i interpreted that loosely.
Sim, mas eu interpretei livremente.

I guess it was when my boss put his hand on my thigh, which I interpreted as,"Let's get married.
Acho que foi quando o meu chefe pôs a mão dele na minha coxa, o que eu interpretei como:"Vamos casar.

I interpreted that as agreeing with me.
Interpretei isso como estares de acordo comigo.

Seem to have misread your tone, which I interpreted as sly and playfully suggestive.
Eu… percebi mal o teu tom, que interpretei como manhoso e sugestivamente brincalhão.

I interpreted his silence as consent.
Eu interpretei o silêncio dele como consentimento.

Hopefully I was skillful enough and I interpreted the meanings in a proper way.
Espero ter sido suficientemente hábil e tenha interpretado os significados de maneira adequada.

I interpreted this to mean she wanted pick a fight.
Eu interpretei este como querendo escolher uma luta.

I begin by sketching a simplified representation of the way I interpreted this relation in the writings.
Começaria esboçando uma representação, ainda que simplificada, de como interpretei nas escritas essa relação.

If I interpreted"gone" as"dead", I would be fired.
Se eu interpretasse"morresse" em vez de"desaparecesse" estaria sem emprego.

C supplemented D derogated from E extended(scope) G originated I interpreted K consolidated M amended O implemented Ρ extended(period of application) S suspended V cited.
C Completado D Derrogação E Alargado G Instituído I Interpretado Κ Coordenado M Alterado O Executado Ρ Prorrogado S Suspenso V Referido.

I interpreted anxiety as Satan, fear as being cowardly, and courage as pride.
Eu interpretava a ansiedade como Satanás, o medo como sendo covarde e a coragem como orgulho.

He and Lil traded meaningful looks that I interpreted to mean, If he's going to be a nut, one of us really should stay with him.
Ele e Lil trocaram olhares cheios de significado, que interpretei como Se ele quer dar uma de maluco, um de nós deveria ficar a seu lado.

I interpreted what was going on in my interior life in a strictly religious way.
Eu interpretava o que estava acontecendo na minha vida interior de uma maneira estritamente religiosa.

Just beyond this point there used to be a smaller tree whose trunk was marked by a painted green X. I interpreted this mark as the city's decision to cut down the tree.
Pouco além deste ponto, costumava haver uma árvore menor cujo tronco estava marcado por um X verde pintado. Eu interpretei essa marca como a decisão da cidade de cortar a árvore.

This is what I interpreted from the Commission' s position and what I have maintained throughout.
Foi assim que interpretei a postura da Comissão e foi isto que sempre defendi.

These plots it is thought that my children are going to sell(all the kids from soccer club sells scratch cards), but I interpreted the dream as a hint not to sell lottery tickets.
Estas parcelas Pensa-se que os meus filhos vão vender(todas as crianças a partir de futebol do clube vende raspadinhas), mas eu interpretou o sonho como uma dica para não vender bilhetes de loteria.

And I interpreted their sentiments of approval from their applause, saying:"You have come in search of Jesus Christ!
E com a confirmação do seu aplauso, interpretei os seus sentimentos, dizendo:"Viestes à procura de Jesus Cristo!

When I made an appeal for shorter hours on the floor a UAW“New Directions” convention in St. Louis in 1992, Victor Reuther, Walter's brother, reacted with what I interpreted to be enthusiastic support.
Quando eu fiz um apelo para a redução de horário no chão um UAW"New Directions" convenção em St. Louis em 1992, Victor Reuther, irmão de Walter, reagiu com o que eu interpretado como apoio entusiástico.

Basing my work on official US documents, I interpreted the attacks of 11 September 2001 as a coup d'etat operated by this unelected authority.
Apoiando-me em documentos oficiais dos EUA, eu interpretei os atentados de 11 de Setembro de 2001 como um Golpe de Estado operado por esta instância não eleita.

I interpreted the press report as meaning that it did not support this, and I would be grateful to have the answer from your point of view, otherwise we will provoke a discussion here and debate the reality afterwards.
Interpretei a notícia da imprensa no sentido de que nós não damos o nosso apoio a este respeito e em relação a esta questão gostaria de obter uma resposta, do seu ponto de vista. Caso contrário, fazemos aqui um debate sem interligação com as realidades.

Despite"savya" and"apasavya" mean literally"left" and"right" respectively, I interpreted"savyena" and"apasvyena" such as Kṣemarāja indicates in his commentary on Svacchandatantra, i.e.
Apesar de"savya" e"apasavya" significarem literalmente"esquerda" e"direita" respectivamente, interpretei"savyena" e"apasvyena" tal como Kṣemarāja indica em seu comentário sobre o Svacchandatantra, isto é, como os indeclináveis"à direita" e"à esquerda.

I interpreted them as a simple call to be aware of my advantages in interacting with women, people of color, LGBT people, etc., to be supportive and show solidarity, to hand them the mic and help amplify their voices, and to be on the alert for ways in which the justice movements I'm a part of could better address the intersectional needs of less privileged members.
Eu interpreto ações como treinamentos de sensibilidade como uma conscientização das vantagens na interação com mulheres, negros, indivíduos LGBT, etc, como um grito por apoio e solidariedade, como um pedido pelo microfone para ampliar suas vozes e como um alerta para os movimentos sociais como os de que eu faço parte percebam as necessidades interseccionais de seus membros menos privilegiados.

My main teacher, Serkong Rinpoche for whom I interpreted, after giving a lam-rim course and going through the entire lam-rim, was asked by the students to please guide a meditation on lam-rim.
Pediram a um professor, Serkong Rinpoche, para quem eu traduzia, depois de ter dado um curso de lam-rim e ensinado todo o lam-rim, para guiar uma meditação baseada no lam-rim.

I was recently asked how I interpreted the Mayan and Hopi predictions that the world, as we know it, will end on the 21st of December 2012.
Estive recentemente perguntou como eu interpretei as previsões maias e Hopi que o mundo, como nós o conhecemos, vai acabar no dia 21 de Dezembro de 2012.

While in the midst of what I interpreted as hellish like surroundings I suddenly found myself in the company of a number of what I quickly distinguished as higher energy forms.
Enquanto no meio do que eu interpretei como sendo um ambiente tipo inferno, encontrei-me de repente na companhia de um número do que rapidamente distingui como formas de energia superiores.

I interpret from Mr. Ericcson's gesture that he acquiesces.
Interpreto pelo gesto do Mr. Ericcson que ele condescende.

I interpret his signs as well as I can.
Interpreto os Seus sinais… O melhor que consigo.

So should I interpret this new concern as pity?
Devo interpretar esta nova preocupação como pena?