O Que é I INVOKE THE INTERCESSION em Português

• invoco a intercessão

Exemplos de uso de I invoke the intercession em Inglês e suas traduções para o Português

For this I invoke the intercession of the Blessed Virgin Mary and I bless you all.
Invoco com esta intenção a intercessão da Bem-Aventurada Virgem Maria e abençoo todos vós.

I wholeheartedly make my own these words of the Servant of God Paul VI as I invoke the intercession of Mary Most Holy, Star of humanity on its pilgrimage through time.
De coração, faço minhas estas palavras do Servo de Deus Paulo VI, enquanto invoco a intercessão de Maria Santíssima, estrela da humanidade peregrinante no tempo.

I invoke the intercession of St Clare, Patroness of television, and I accompany you with my Blessing!
Invoco a intercessão de Santa Clara, Padroeira da televisão, enquanto vos acompanho com a minha Bênção!

I gladly join in the spiritual gratitude of the Church of Kaunas, which is raising her praise to God for the gifts received during the eight decades that have passed, and I invoke the intercession of the Mother of God, venerated at Lithuania's shrines, and especially at the Shrine of Siluva.
Uno-me de bom grado à gratidão espiritual da Igreja de Kaunas, que eleva a Deus o seu louvor pelos dons recebidos durante os oito decénios transcorridos e invoco a intercessão da Mãe de Deus, venerada nos Santuários da terra lituana e de modo especial no Santuário de Siluva.

With these hopes I invoke the intercession of Mary, Mother of the Church, and cordially impart my Apostolic Blessing to all.
Com estes bons votos invoco a intercessão de Maria, Mãe da Igreja, e a todos concedo a Bênção Apostólica com muito afecto.

I invoke the intercession also of Queen Saint Hedwig, whose liturgical memorial the Church celebrates today, and also the intercession of the Blessed Archbishop Jurgis Matulaitis, tireless and courageous Pastor of the Church in Vilnius.
Invoco a intercessão também da Rainha Santa Edviges, cuja memória litúrgica a Igreja celebra hoje, e também do beato Arcebispo Jurgis Matulaitis, incansável e intrépido pastor da Igreja de Vilna.

As I wish you, your families and all your loved ones a holy Easter, I invoke the intercession of the Virgin Mary and of her holy Mother Anne, and impart my Blessing to all of you gathered here, extending it to the whole of the parish community.
Desejo a vós, às vossas famílias e a quantos vos são queridos uma santa Páscoa, e invoco a intercessão da Virgem Maria e da sua santa mãe Ana, e concedo a vós aqui presentes a minha Bênção, fazendo-a extensiva a toda a Comunidade paroquial.

As I invoke the intercession of the Mother of God and of the Saints of your lands, I cordially impart my blessing to you and to all the members of the People of God entrusted to your pastoral care.
Enquanto invoco a intercessão da Mãe de Deus e dos Santos das vossas Terras, concedo de coração a minha Bênção a vós e a todos os membros do Povo de Deus, confiadosaos vossos cuidados pastorais.

As I express my fervent best wishes for the success of this international Conference, I invoke the intercession of the Most Holy Mother of the Saviour, and I impart an affectionate Apostolic Blessing, the source of abundant heavenly gifts, to you as well as to the other Cardinals, to the different speakers and to all the people who in their different capacities will be attending this meeting.
Enquanto formulo os melhores votos para o bom êxito desta Assembleia internacional, invoco a intercessão da Santíssima Mãe do Salvador e concedo-lhe uma afectuosa Bênção apostólica, manancial de abundantes dons celestiais, assim como aos demais Cardeais, aos oradores e às pessoas que, de várias maneiras, estiverem presentes neste encontro.

As I invoke the intercession of this eminent Saint and the motherly protection of Mary Queen of Apostles I warmly impart the Apostolic Blessing to everyone present and gladly extend it to their loved ones.
Invocando a intercessão deste insigne Santo e a salvaguarda maternal de Maria, Rainha dos Apóstolos, concedo de coração a todos os presentes a Bênção Apostólica que, de bom grado, faço extensiva aos vossos entes queridos.

As I write this letter on the solemnity of the Assumption of our Blessed Mother Mary I invoke the intercession of Our Lady upon you and the whole staff who produce such a lovely magazine that God may continue blessing your efforts and fill your hearts with joy and peace and enrich the readers with an ever deeper sense of faith and adherence to our Mother Church.
A o escrever a presente, por ocasião da solenidade da Assunção de nossa Bem-Aventurada Mãe Maria, invoco a intercessão da Virgem sobre o senhor e toda a equipe que faz uma revista tão boa, para que Deus continue a abençoar seu esforço, encha seus corações de alegria e de paz e enriqueça os leitores de um sentimento cada vez mais profundo de fé e união com a nossa Mãe Igreja.

As I invoke the intercession of the Virgin Mary and of St Damien, I pray the Lord to pour out an abundance of Blessings upon you, upon your family and upon your collaborators, as well as on the Belgian people and its leaders.
Ao invocar a intercessão da Virgem Maria e de São Damião, peço ao Senhor que derrame generosas bênçãos sobre Vossa Excelência, sobre a sua família e colaboradores, assim como sobre o povo belga e seus dirigentes.

Upon these prospects I invoke the intercession of Saint Joseph, Patron of Croatia, and that of the Virgin Mary, Advocate of Croatia, Most Faithful Mother.
Nesta perspectiva, invoco a intercessão de São José, Padroeiro desta Nação, e da Virgem Maria,"Advocata Croatiae, fidelissima Mater.

As I invoke the intercession of the Virgin Mary and Sts Cyril and Methodius, I pray the Lord to bestow generous Blessings on you, your family and your co-workers, as well as on the Bulgarian people and its leaders.
Ao invocar a intercessão da Virgem Maria e dos Santos Cirilo e Metódio, peço ao Senhor que derrame generosamente Bênçãos sobre Vossa Excelência, sobre a sua família e colaboradores, assim como sobre o povo búlgaro e os seus dirigentes.

For this reason I invoke the intercession of Mary Regina Apostolorum, and I wholeheartedly impart a special Apostolic Blessing to you, to your priests and to your diocesan communities.
Por isso, invoco a intercessão de Maria, Regina Apostolorum e concedo-vos de coração, a vós, aos vossos presbíteros e às vossas comunidades diocesanas, uma especial Bênção apostólica.

As I invoke the intercession of the Virgin Mary and St Willibrord, I pray the Lord to bestow generous Blessings upon you, your family and your collaborators, as well as upon the authorities and the people of Luxembourg.
Ao invocar a intercessão da Virgem Maria e da São Willibrord, peço ao Senhor que conceda generosas bênçãos sobre vossa Excelência, sobre a sua família e colaboradores, assim como sobre os dirigentes e o povo luxemburguês.

As I invoke the intercession of Nossa Senhora Aparecida, I impart to each one of you, to the priests, the men and women religious, the seminarians, the catechists and all the people entrusted to your care, an affectionate Apostolic Blessing.
Invocando a intercessão de Nossa Senhora Aparecida, concedo a cada um de vós, aos sacerdotes, aos religiosos, às religiosas, aos seminaristas, aos catequistas e a todo povo a vós confiado uma afetuosa Bênção Apostólica.

With this wish, as I invoke the intercession of Blessed Mary and of the holy Apostles Peter and Paul on those present and on those who in various ways contributed to this extraordinary work of restoration, I gladly impart to all my Apostolic Blessing.
Com estes votos, enquanto invoco a intercessão de Maria Santíssima e dos Santos apóstolos Pedro e Paulo sobre os presentes e sobre aqueles que, de vários modos, colaboraram nesta extraordinária obra de restauração, a todos concedo de bom grado a Bênção Apostólica.

As I invoke the intercession of the Blessed Virgin Mary and of your holy Patrons Sebastian, Martin and Nicholas of Flüe, I warmly impart an affectionate Apostolic Blessing to you, to your families, to your friends and to all who have gathered around you at the moment of your swearing-in.
Invocando a intercessão da Bem-Aventurada Virgem Maria e dos vossos santos Padroeiros Sebastião, Martinho e Nicolau de Flüe, concedo de coração uma carinhosa Bênção Apostólica a todos vós, às vossas famílias, aos amigos e a todas as pessoas e a todas as pessoas que vieram circundar-vos no momento do vosso juramento.

With these wishes, as I invoke the intercession of Mary Assumed into Heaven, venerated in the basilica of Collemaggio, Aquila, of St John the Baptist and of St Celestine V, I willingly impart a special Apostolic Blessing to those present, to your loved ones and to the entire community of Aquila.
Com estes bons votos, enquanto invoco a intercessão de Maria que subiu aos Céus, venerada na Basílica de Áquila, em Collemaggio, de São João Baptista e de São Celestino V, é de bom grado que vos concedo a vós aqui presentes, às pessoas que vos são queridas a toda a comunidade de Áquila, uma especial Bênção apostólica.

Meanwhile I invoke the intercession of the Virgin of Guadalupe and of Aparecida. From my heart I impart to you, dear Brother, and to the collaborators of your Dicastery the Apostolic Blessing, which I willingly extend to all those who are cooperating in the preparations for the Meeting, and I ask you please to pray for me.
Enquanto invoco a intercessão da Virgem de Guadalupe e de Aparecida, de coração concedo a Vossa Excelência, querido Irmão, e aos colaboradores desse Dicastério a Bênção Apostólica, que de bom grado estendo a quantos colaborarem na preparação do Encontro, e peço-lhe por favor que reze por mim.

As I invoke the intercession of the Holy Family of Nazareth, dedicated to daily work and assiduous in celebrating the feasts of its people, I warmly impart the Apostolic Blessing to you Venerable Brother and to your collaborators and with special affection willingly extend it to all the families involved in the preparation of the important Meeting in Milan.
Enquanto invoco a intercessão da Sagrada Família de Nazaré, dedicada ao trabalho quotidiano e assídua nas celebrações festivas do seu povo, concedo de coração a Vossa Eminência, venerado Irmão, bem como aos Colaboradores, a Bênção Apostólica que, com especial afecto e de bom grado, estendo a todas as famílias comprometidas na preparação do grande Encontro de Milão.

Among them, I especially invoke the intercession to St Turibius of Mogrovejo, the second Bishop of Lima and Patron of the Latin American Episcopate.
Entre eles, invoco de maneira especial a intercessão de São Toríbio de Mogrovejo, segundo Bispo de Lima e Padroeiro do Episcopado latino-americano.

On this horizon, I thank you all for your work and I invoke through the intercession of the Virgin Mary the perpetual help of the Holy Spirit for you and your work.
Neste horizonte, agradeço-vos todo o trabalho que levais a cabo e ao mesmo tempo invoco, por intercessão da Virgem Maria, a assistência constante do Espírito Santo sobre vós e as vossas iniciativas.

And as I invoke through the intercession of Nossa Senhora Aparecida the abundant graces so that priests may be nourished by the Eucharist, bread of unity, to become true missionary disciples, I impart a heartfelt Apostolic Blessing to all.
E enquanto invoco, pela intercessão de Nossa Senhora Aparecida, as maiores graças do Céu para que, alimentados pela Eucaristia, pão da Unidade, se tornem verdadeiros Discípulos Missionários, a todos concedo benevolente a Bênção Apostólica.

I invoke their intercession upon all the inhabitants of Malta and Gozo!
Invoco a intercessão de ambos sobre todos os habitantes de Malta e da Ilha de Gozo!

As I invoke her intercession, I cordially impart the Apostolic Blessing on all of you present here and on the entire City of Rome.
Invocando a sua intercessão, concedo de coração a todos vós aqui presentes e a toda a cidade de Roma a Bênção Apostólica.

While I express the wish that today's meeting will bear the hoped-for fruits, as I invoke the maternal intercession of Mary Most Holy I bless all of you and all the Eastern Catholic Churches.
Enquanto faço votos por que a reunião de hoje produza os frutos almejados, invocando a intercessão maternal de Maria Santíssima, é de coração que vos abençoo, bem como a todas as Igrejas Orientais católicas.

In particular, I invoke the maternal intercession of the Blessed Virgin Mary.
Invoco, de modo particular, a intercessão maternal da Bem-Aventurada Virgem Maria.

It is a wish upon which I invoke the maternal intercession of the Virgin Mary, unsurpassable model of every consecrated life.
Bons votos sobre os quais invoco a intercessão maternal da Virgem Maria, modelo insuperável de toda a vida consagrada.