O Que é I LONGED em Português

• ansiava
• eu desejei

Exemplos de uso de I longed em Inglês e suas traduções para o Português

I longed for it.
Ansiava por isso.

That all I longed for.
Que tudo o que tinha desejado.

I longed to meet you!
Eu desejava conhecê-lo!

Most of all, I longed for death.
Acima de tudo, ansiava a morte.

I longed for something real.
Eu ansiava por algo real.

When we were boys, how I longed to fight side by side.
Quando éramos rapazes, como ansiava por lutar a teu lado.

And I longed for one second's peace.
E ansiei por um segundo de paz.

I hadn't realized how much I longed for family.
Não tinha dado conta do quanto ansiava por ter família.

How I longed to be Earl Grey.
Como eu desejaria ser o Conde Gray.

This may surprise you, but in my youth, I longed to visit Russia.
Isto pode surpreendê-la, mas na minha juventude desejava visitar a Rússia.

Lord, I longed to see you again.
Senhor, desejei Vê-lo outra vez.

I opened my mouth wide and panted, for I longed for your commandments.
Abri a boca e respirei, pois que desejei os teus mandamentos.

I longed for this baby, Patrick.
Eu ansiei tanto este bébé, Patrick.

When I was a boy how I longed to see that monster.
Quando era miúdo, como eu esperei para ver esse monstro.

I longed for Berlin, but he's so different now.
Ele deseja Berlim, mas agora está muito diferente.

When we were boys together as you say, what was it that I longed to be?
Quando éramos meninos juntos como dissestes, o que foi que eu desejei ser?

How I longed to touch your hair.
Como eu desejava tocar no seu cabelo.

My tongue refused all utterance, and I longed to be away from such a holy place.
Minha língua recusava toda palavra, e eu desejei ser afastada de tão santo lugar.

I longed to see you wailing over the body of your friend.
Ansiei verte chorar sobre o corpo de seu amiga.

The places I longed to visit with you.
Os lugares que ansiava visitar com você.

I longed for the key, for a moment of clear understanding.
Anseio pela chave para um momento de entendimento.

In my old life, I longed for someone to see what was special in me.
Na minha antiga vida, ansiava por alguém que visse o que eu tinha de especial.

I longed for the love which had before filled it to overflowing.
Tinha saudades do amor que o enchera a transbordar.

When I was a woman… I longed for a different kind of stranger to appear in the Café Rose.
Já mulher… ansiava que um desconhecido diferente, aparecesse no Café Rose.

I longed for that experience of floating freely in the air.
Eu ansiava por aquela experiência de flutuar livremente no ar.

When I was a girl, I longed for a young man of good family… to draw up in his car beside me.
Quando garota, ansiava que um homem de boa família… aparecesse no seu carro, ao meu lado.

I longed to tell them, sire, they fought with King Richard.
Ansiava dizer-lhes, senhor, que haviam lutado com o Rei Ricardo.

After reviewing the Pulse Duo I longed to feel those pulseplate sensation myself and now I have and I love them.
Depois de rever o Pulse Duo, eu desejei sentir essas sensações de pulsação eu e agora eu as amo.

I longed for him to express his wider vision for the European ideal.
Eu ansiava que ele expressasse sua visão mais ampla para o ideal europeu.

The more I longed for her kisses, the more she smiled.
Quanto mais ansiava os seus beijos. Mais sorria ela.