O Que é I PUT FORWARD em Português

• apresentei
• apresento

Exemplos de uso de I put forward em Inglês e suas traduções para o Português

I put forward five proposals.
Apresento cinco propostas.

At all times I try to remain realistic in the proposals I put forward.
Eu tento ser sempre realista nas propostas que apresento.

Some time ago I put forward the idea of a tax on the arms market.
Há uns tempos atrás, apresentei a ideia de um imposto sobre o mercado de armas.

Mr President, I thank Mr Hegyi for his report and for accepting a number of amendments that I put forward.
Senhor Presidente, agradeço ao senhor deputado Hegyi pelo seu relatório e por ter aceite uma série de alterações que apresentei.

I put forward God's word; I preached and wrote--this was all I did.
Apresentei a Palavra de Deus; preguei e escrevi- isto é tudo que fiz.

On behalf of the Scottish fleet, I put forward amendments as did my colleague, Mr McCubbin.
Em nome da frota escocesa, apresentei algumas alterações, tal como o meu colega, senhor deputado McCubbin.

I put forward my plan to the Ajax boss[Jaap] van Praag, who found it an excellent idea.
Apresentei o meu plano ao patrão do Ajax,[Jaap] van Praag, e ele achou uma excelente ideia.

The Committee on Transport and Tourism has accepted a number of proposals which I put forward to complete the Irish road network.
A Comissão dos Transportes e do Turismo aceitou uma série de propostas que apresentei para a conclusão da rede rodoviária irlandesa.

A year-and-a-half ago, I put forward an American Jobs Act that independent economists said would create more than 1 million new jobs.
Há um ano e meio, apresentei a Lei de Empregos Americanos que, segundo economistas independentes, criaria mais de 1 milhão de empregos.

That is why, when I myself was responsible for agriculture, thinking of such actions, I put forward very modest proposals which even then did not reach the finishing line.
É esse o motivo por que, quando eu próprio fui respon sável pela agricultura, quando pensava em acções relativas a este ponto, apresentei propostas muito modestas, que, de resto, nessa altura também não atingiram o objectivo final.

Sir, the three I put forward are here for hooligan activity principally directed against the three inmates Officer Mavis proposes.
Sr, os três que coloquei à frente estão aqui por hooliganismo principalmente direccionado contra os três reclusos que a guarda Mavis propôs.

Mr President, I thank Mrs Keppelhoff-Wiechert for her report and also for listening to the ideas that I put forward in the opinion from the Committee on Agriculture and Rural Development.
Senhor Presidente, agradeço à senhora deputada Keppelhoff-Wiechert o seu relatório, assim como o facto de ter sabido acolher as ideias que apresentei no parecer da Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural.

Last October, as you know, I put forward a Commission communication devoted to this subject, precisely along the lines suggested by the rapporteur, Mrs Prets.
No passado mês de Outubro, como sabem, apresentei uma comunicação da Comissão dedicada a esta questão, precisamente nos termos sugeridos pela relatora, a senhora deputada Prets.

Meanwhile the honourable Member will be interested to know that last Wednesday the Commission adopted a policy proposal which I put forward on merit, equal opportunities and geographical balance.
Entretanto, talvez a senhora deputada esteja interessada em saber que, na quarta feira passada, a Comissão adoptou uma proposta de política que apresentei sobre o mérito, a igualdade de oportunidades e o equilíbrio geográfico.

I am very satisfied with the opinion recommendations I put forward to the Employment Committee and pleased that these have been taken into consideration.
Estou muito satisfeito com as recomendações contidas no parecer que apresentei à Comissão do Emprego, e apraz-me que estas tenham sido levadas em consideração.

I put forward the proposal way back in 2005; since then I have appealed to the ministers in Council on several occasions; and today we are getting close to a joint solution.
Apresentei a proposta já em 2005; desde então tenho lançado várias vezes um apelo aos Ministros no Conselho; e aproximamo-nos hoje de uma solução conjunta.

It is very encouraging that the amendments that I put forward at first reading with regard to abatement technology were taken on board.
É muito animador verificar que as alterações que apresentei na primeira leitura relativamente à tecnologia de eliminação foram aceites.

I put forward the compromise amendment of 12 hours' notice before the load was taken out and am very pleased that he has agreed to that amendment.
Apresentei a alteração de compromisso de os transportadores serem avisados com uma antecedência de 12 horas do transporte da carga e estou muito satisfeita pelo facto de o relator ter concordado com ela.

In my report on the Fuel Quality Directive I put forward proposals on this and I look forward to hearing your reactions.
No meu relatório sobre a Directiva relativa à qualidade dos combustíveis, apresento propostas sobre este assunto, sobre as quais estou ansiosa por saber as vossas reacções.

It lies in the proposal which Mr Barzanti has made. It lies in the proposal made by the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, which I supported- and as you know, I put forward many suggestions.
Está na proposta da Comissão, está na proposta feita pelo Roberto, está na proposta da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários e da Política Industrial e por mim apoiada- como sabem apresentei muitas propostas.

This is why I am convinced- and this is not only because I put forward the proposal- of the need to adopt this decision speedily, as the Slovenian Presidency wishes.
É por esta razão que estou convencido- e não unicamente porque fui eu que apresentei a proposta- da necessidade de se adoptar esta decisão rapidamente, como é desejo da Presidência eslovena.

Some Members of this House hope that the CE mark will be followed by a quality mark and, in fact, Parliament pressed me on this at the hearing a year ago, when I put forward my candidacy for the Commission.
Alguns deputados deste Parlamento esperam que a marca CE seja seguida por uma marca de qualidade e, de facto, o Parlamento pressionou-me em relação a esta matéria na audição realizada há um ano quando apresentei a minha candidatura para a Comissão.

ELLES(PPE).- Mr President, I put forward this resolution on the Baha'is on behalf of many of my British colleagues, in particular Christopher Jackson and Sir James Scott-Hopkins.
Elles(PPE).-(EN) Senhor Presidente, apresento esta proposta de resolução sobre os Bahai em nome de muitos dos meus colegas britânicos, em particular dos senhores deputados Christopher Jackson e Sir James Scott-Hopkins.

ES Ladies and gentlemen, I would like to thank Mr Schlyter for his work and I am particularly glad that several of the amendments I put forward have been incorporated into the text of the report we are debating today.
ES Senhoras e Senhores Deputados, gostaria de agradecer ao senhor deputado Schlyter pelo seu trabalho, e alegra-me particularmente o facto de muitas das alterações que apresentei terem sido incorporadas no texto do relatório que hoje debatemos.

The ideas that I put forward in my report of 1995 are strengthened and systematized in our German colleague's text, which supports the supremacy of Community law in the innovatory and unique character of the European Union, and also in its inclination towards further development.
As ideias que eu formulara no meu relatório de 1995 são reforçadas e sistematizadas no texto do caro colega alemão que fundamenta o primado do direito comunitário no carácter inovador e único da Comunidade Europeia, bem como na sua tendência para se desenvolver ainda mais.

I can accept any political argument in response to the political arguments which I put forward. I cannot, however, under any circumstances accept revenge policies, excommunications and witch hunts.
Posso aceitar qualquer argumento político em resposta aos argumentos políticos que eu apresento, mas não posso, em circunstância alguma, aceitar políticas revanchistas, excomunhões e caças às bruxas.

In my report, I put forward the concept of the active life-cycle to stress the need to consider a period of active life of around forty years- though it is up to the Member States to decide- of continuous employment, training, requalification, potential promotion, from the beginning to the end of a person's active life.
No meu relatório, apresento o conceito de"ciclo de vida activa” para salientar a necessidade de considerar um ciclo de vida activa de cerca de quarenta anos- embora caiba aos Estados-Membros decidir- que inclua emprego, formação, requalificação, promoção potencial contínuos desde o início até ao fim da vida activa de uma pessoa.

Mr Kirkhope, I agree with what you said about the relevance of the personality of my compatriot, Mr Mayor Oreja, but I do not agree with you that there was any suggestion whatsoever of more control or of more centralisation in what is represented by the ideas, the initiatives and the political proposal that I put forward in this House.
Senhor Deputado Kirkhope, concordo quanto à relevância da personalidade do senhor deputado Mayor Oreja, meu compatriota, mas não estou minimamente de acordo que não tenha havido nenhuma sugestão de mais controlo ou mais centralização quanto ao que representam as ideias, as iniciativas e a proposta política que apresentei nesta Assembleia.

As highlighted in the Common Agenda for Integration, which I put forward in September 2005, greater integration efforts are crucial for a successful common European immigration policy.
Como salientei na Agenda Comum para a Integração, que apresentei em Setembro de 2005, o desenvolvimento de mais esforços no sentido da integração é fundamental para o êxito de uma política comum para a imigração na Europa.

But in conjunction with the rapporteur, I put forward amendments which were accepted, suggesting that the Commission should seek to incorporate in its negotiations for civil aviation agreements with third countries a commitment to applying the provisions outlined in this regulation.
Porém, em consonância com o relator, apresentei propostas de alteração que foram aceites, sugerindo que a Comissão devia procurar incluir, nas suas negociações sobre acordos de aviação civil com países terceiros, um compromisso para aplicação das disposições apresentadas em linhas gerais neste regulamento.