O Que é I SHALL REPEAT em Português

• vou repetir
• repito
• reitero

Exemplos de uso de I shall repeat em Inglês e suas traduções para o Português

I shall repeat the list of candidates.
Repito a lista de candidatos.

Mr President, ladies and gentlemen, I shall repeat what a number of my fellow Members have already said.
Em nome do Grupo GUE/NGL.-(FR) Senhor Presidente, caros colegas, vou repetir o que já disseram alguns colegas.

I shall repeat what numerous members have said.
Vou repetir aquilo que muitos colegas já disseram.

Consequently, and in order to truly reflect this Parliament's democratic will, I shall repeat the two votes.
Consequentemente, e a fim de reflectir verdadeiramente a vontade democrática deste Parlamento, repetirei as duas votações.

I shall repeat the question in order to obtain a more specific reply.
Repetirei a pergunta até obter uma resposta mais precisa.

Unfortunately you do not have a microphone, so I shall repeat what you have just said:"I did not say that.
Lamento que não tenha microfone; por isso, repito o que acaba de dizer. O senhor ministro afirma:"não foi isso que eu disse».

I shall repeat that excerpt's last sentence, which has no ambiguity whatsoever.
Devo repetir o excerto da última frase, que não apresenta qualquer ambiguidade.

In order to answer the questions concerning possible measures to be taken, I shall repeat that there now exists a Management Committee.
Respondendo às perguntas relativas às eventuais medidas a tomar, repetirei que existe hoje um Comité de Gestão.

I shall repeat incessantly that tomorrow's Europe will be built on research and innovation.
Repito incansavelmente que a Europa de amanhã se constrói graças à investigação e à inovação.

I have listened very carefully to all the contributions. I shall repeat what I have said before in Parliament when discussing the problem of Chechnya.
Escutei muito atentamente todas as intervenções, e repetirei o que disse já anteriormente no Parlamento quando foi discutido o problema da Chechénia.

I shall repeat what I said yesterday in this House and what I have been saying for some months in committee.
Repito aquilo que disse ontem neste Hemiciclo e há muitos meses em comissão.

Several of you, including Mr Ludvigsson, Mrs Ford, Mr Cancian and Mrs Băsescu, just now, called for the tests to be- I shall repeat what I heard- rigorous, credible and transparent.
Alguns de vós- o senhor deputado Ludvigsson, a senhora deputada Ford, o senhor deputado Cancian e, mesmo agora, a senhora deputada Băsescu-, pediram que os testes fossem- e repito o que ouvi- rigorosos, credíveis e transparentes.

To this end, I shall repeat what I said on the matter in my letter to President Borrell.
Para isso, repetirei aquilo que disse na carta que enviei ao Presidente Borrell sobre o assunto.

As regards the relationship between the EU-USA agreements and the bilateral agreements which apply between the Member States and the United States of America, I shall repeat what I said in my first intervention that the EU-USA agreements do not repeal individual bilateral agreements between the Member States and the United States.
No que se refere à relação entre os acordos UE-EUA e os acordos bilaterais em vigor entre os Estados-Membros e os Estados Unidos da América, repito aquilo que disse na minha primeira intervenção, ou seja, que os acordos UE-EUA não anulam os acordos bilaterais individuais celebrados entre os Estados-Membros e os Estados Unidos.

I shall repeat what the Commission stated in its communication to the Cardiff summit: integration has become a commitment.
Vou repetir o que a Comissão referiu na sua comunicação na Cimeira de Cardiff: a integração tornou-se uma obrigação.

We therefore want a clear budgetary framework in order to adopt a position, and I shall repeat the request made by all the Committees of Parliament to the Council: the Council must start talking and give us answers on a regular basis so that all our procedures- and reform, in particular- progress within a framework that is efficient in terms of budget.
Queremos, por conseguinte, um quadro orçamental claro que permita tomar uma posição, e reitero o pedido de toda a comissão parlamentar ao Conselho: é preciso que o Conselho saia do seu mutismo e nos dê, com regularidade, respostas para que todos os nossos procedimentos- especialmente a reforma- avance num quadro eficaz do ponto de vista orçamental.

I shall repeat the same message emphatically in the Holy Land, to which I shall have the joy of travelling in a few weeks from now.
A mesma mensagem repetirei com vigor na Terra Santa, onde terei a alegria de me deslocar daqui a algumas semanas.

I said it yesterday, and I shall repeat it today, that Europe's social achievements, which have come to pass in the Member States, cannot be sacrificed at European level.
Disse ontem e vou repetir hoje que as conquistas sociais da Europa, obtidas e praticadas nos Estados-Membros, não podem ser sacrificadas ao nível da Europa.

I shall repeat that, if the railways are to have a real chance, we must permit a measure of market opening in this field.
Repito: se queremos dar uma verdadeira oportunidade aos caminhos-de-ferro temos de prever medidas de abertura do mercado neste domínio.

What I said in committee I shall repeat here: I regret that the White Paper continues to overrate new technology and to underrate national television services.
O que disse em sede de comissão, repito-o aqui: lamento que o Livro Branco continue a sobrevalorizar as novas tecnologias e a subestimar as televisões nacionais.

I shall repeat this proposal in my report and I think I can say that the Turkish Government is not hostile to this, but quite the opposite, it would seem.
Renovarei esta proposta no meu relatório e creio poder afirmar que o Governo turco não se opõe, antes pelo contrário, ao que parece.

Furthermore, it has already been said, but I shall repeat, that this is the first report that has gone to the Committee on Fisheries under the ordinary legislative procedure since the Treaty of Lisbon was ratified.
Por outro lado, como já foi dito mas eu repito, trata-se do primeiro relatório aprovado em co-decisão em Comissão das Pescas após a ratificação do Tratado de Lisboa.

Once again, I shall repeat myself: the globalization of the economy should be done with and on behalf of citizens, who are also workers.
Uma vez mais, vou repetir-me: a mundialização da economia deve fazer-se com os cidadãos e em prol dos cidadãos, que são também trabalhadores.

Madam President, the proposal which I have made and I shall repeat is that we should consider holding the debate at 15.00 hrs followed by the urgency debate, followed by votes on the report, other reports that are completed in debate and urgencies this afternoon.
EN Senhora Presidente, a proposta que apresentei e que volto a repetir é a seguinte: deveríamos considerar a hipótese de realizar um debate às 15H00, seguido do debate sobre questões actuais, urgentes e muito importantes e da votação do relatório, de outros relatórios que sejam concluídos durante o debate e das urgências desta tarde.

I shall repeat, YAHUSHUA ha MASHIACH will use the dividing sword and before this Bride is taken off of this earth, if they are unequally yoked, YAHUSHUA will divide.
Vou repetir, YAHUSHUA ha MASHIACH vai usar a espada de divisão e antes que essa Noiva é retirado deste mundo, se eles são desequilíbrados, YAHUSHUA vai dividir.

We all know- we have already been reminded, but I shall repeat it to refresh our memories at the end of the debate- that the most serious and controversial point is that referred to in recital B of the resolution, which states that at first the United States had just asked for these data to be made available.
Todos nós sabemos- foi já recordado, mas vou repeti-lo, para, desse modo, refrescar a memória no final do debate- que o ponto mais grave e controverso é o referido no considerando B da resolução, em que se precisa que, inicialmente, a Administração dos Estados Unidos se limitou a solicitar às companhias aéreas a transmissão desses dados.

I shall repeat the sentence which is the key to the latter part of my speech: we have never said- and I confirm this today- that civil society can play a decision-making role.
Vou repetir a frase que é a chave da última parte do meu discurso: nós nunca dissemos- e repetimo-lo neste momento- que a sociedade civil pode ter um papel marcado pela tomada de decisões.

Sir, I do not think it is up to me to say who is to blame but I shall repeat the Commission's recommendations to the Greek authorities that the policies on employment, which are subject to the agreed framework of the employment strategy, that is, prevention and an individualised approach, be applied as quickly as possible.
Senhor Deputado, julgo que não me compete a mim dizer quem é o culpado, mas vou repetir as recomendações que a Comissão dirigiu às autoridades gregas para que ponha em prática, o mais rapidamente possível, as políticas de emprego, que devem obedecer ao quadro da estratégia de emprego já acordado, que consiste na prevenção e no tratamento personalizado.

And I shall repeat: last week's massacre, the images of which have been broadcast around the world, was only the latest in a series of atrocities which since 1975 have been committed almost daily against the heroic people of East Timor.
E insisto: o mas sacre da semana passada, cujas imagens correm o mundo, não foi um acontecimento excepcional, foi apenas mais um episódio da vida quotidiana, que desde 1975 é a de um povo resistente e heróico.

This evening I take the opportunity- and I shall repeat this in the House tomorrow- to say that we have a problem with the Italian translation: the translation of'brut', referring to oil, as'greggio'(crude) is not acceptable in my country and so tomorrow I shall ask for the Italian version to use the term'naturale'(natural) or'vergine' virgin.
Esta noite aproveito esta oportunidade- e irei repetir a mesma coisa amanhã, em sessão plenária- para dizer que temos um problema na tradução italiana: a tradução do azeite"brut" por azeite"em rama" não é aceitável no nosso país e, sendo assim, amanhã vou pedir que na versão italiana seja usado o termo azeite"natural" ou então"virgem.