O Que é I SUPPORT THE CALL em Português

• apoio o apelo
• apoio o pedido
• apoio a exigência

Exemplos de uso de I support the call em Inglês e suas traduções para o Português

I support the call for research but with some caution.
Apoio o apelo a mais investigação mas com alguma cautela.

Turning to more general non-ITRE issues, on the structural funds I support the call in this report for an increase in payments.
Voltando-me para questões mais gerais e não relacionadas com a Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia, devo dizer que, em relação aos Fundos Estruturais, apoio o pedido deste relatório no sentido de um aumento nos pagamentos.

Therefore, I support the call to cancel Haiti's international debt.
Por isso, apoio o pedido de cancelamento da dívida externa do Haiti.

Although Hungary and the European Commission have reached an agreement on the points put forward by the Commission, I support the call made by my fellow Members for a thorough examination of the text of the law.
Embora a Hungria e a Comissão Europeia tenham chegado a acordo relativamente aos pontos apresentados pela Comissão, eu apoio o apelo feito pelos meus colegas para uma análise aprofundada do texto da lei.

I support the call for more research and development on vaccines.
Apoio a exigência de um reforço da investigação e do desenvolvimento das vacinas.

Typical work is causing stresses and strains which are being reflected in this kind of activity, so I support the call by the rapporteur for a communication from the Commission by next year and a programme of action by the Commission by the end of next year.
O trabalho típico provoca stress e tensões que se reflectem neste tipo de actividade, por isso apoio o apelo do relator a que a Comissão faça uma declaração no próximo ano e a que seja apresentado pela Comissão um programa de acção até ao fim do próximo ano.

I support the call for these problems to be recognised in regional policy.
Apoio o apelo a que esses problemas sejam reconhecidos na política regional.

McCARTIN(PPE).- Mr President, I support the call of our colleague, Mr Görlach, for more information.
McCartin(PPE).-(EN) Senhor Presidente, apoio o apelo do nosso colega Görlach para que haja mais informação.

I support the call on the Commission to come forward with a green paper.
Apoio o apelo à Comissão no sentido da publicação de um livro verde.

For this reason too, I support the call within the resolution to change to vegetable fats.
Por esse motivo, também deste ponto de vista, apoio o apelo, feito na resolução comum, à reconversão para gorduras vegetais.

I support the call that has been made for support for the families.
Apoio o apelo aqui feito para que seja dado apoio às famílias.

In the context of the coordinated planning of activities, I support the call on the Commission to draw up strategies for the sea-basins that are able to take account of the specific features of the regions and play to their strengths.
No contexto de um planeamento coordenado das actividades, apoio a solicitação à Comissão da elaboração de estratégias para as bacias marítimas capazes de ter em conta as especificidades das regiões e de tirar partido dos seus trunfos.

I support the call for action from both the Commission and the Member States.
Apoio o apelo à tomada de medidas por parte da Comissão e dos Estados-Membros.

In particular, I support the call on the Russian Government to respect the Vienna Convention on the protection of diplomats.
Nomeadamente, apoio a exortação ao Governo russo para que respeite a Convenção de Viena sobre a protecção dos diplomatas.

I support the call to reject this proposal, thus making the review unnecessary.
(EN) Apoio o apelo a que se rejeite esta proposta, tornando assim a revisão desnecessária.

I support the call to end the payment of export refunds in respect of live animals for slaughter.
Apoio o apelo no sentido da extinção das restituições à exportação de animais vivos para abate.

I support the call for a simple, fair and transparent transition system for cohesion policy after 2013.
Apoio a exigência de um regime transitório simples, justo e transparente para a política de coesão após 2013.

I support the call for Europeana to reach a stock of at least 15 million different digitised objects by 2015.
Subscrevo o apelo para que o espólio da Europeana atinja um mínimo de 15 milhões de diferentes objectos digitalizados até 2015.

I support the call for access by public service broadcasting organizations to major sporting events.
Apoio o apelo no sentido de que seja concedido aos grandes operadores de televisão do serviço público o acesso aos grandes acontecimentos desportivos.

I support the call for increased investment in infrastructure and intelligent transport systems to tackle issues such as congestion.
Apoio o apelo ao aumento do investimento em infra-estruturas e sistemas de transportes inteligentes para fazer face a questões como o congestionamento.

I support the call for the introduction of binding minimum standards across the European Union in the education, employment, housing and health sectors.
Apoio a apelo à introdução de normas mínimas vinculativas em toda a União Europeia nos sectores da educação, do emprego, da habitação e da saúde.

In this context, I support the call for the Commission to carry out an impact assessment on trade agreements and to publish this before entering into negotiations.
Neste contexto, apoio o apelo à Comissão para que realize uma avaliação do impacto dos acordos comerciais e para que a publique antes de iniciar negociações.

I support the call for an international inquiry into the possible use by Israeli forces of weapons of mass destruction, as was suspected in Lebanon.
Apoio o apelo a um inquérito internacional para averiguar a possível utilização de armas de destruição maciça pelas forças israelitas, tal como se suspeita ter acontecido no Líbano.

I support the call to the Commission to increase, within the framework of the forthcoming Green Paper on Territorial Cohesion, the funding needed to deal with regional problems.
Apoio o apelo feito à Comissão para que reforce, no quadro do próximo Livro Verde sobre a coesão territorial, os fundos necessários ao combate aos problemas regionais.

I support the call for cooperation among European Institutions at national, regional and local level, as well as among the social partners in the five priority areas of support for mental health.
Apoio o apelo à cooperação entre as instituições europeias a nível nacional, regional e local, assim como entre parceiros sociais nos cinco sectores prioritários da promoção da saúde mental.

I support the call to the Member States to define minimum income schemes to promote social inclusion and support schemes aimed at lifting people out of poverty and enabling them to lead a dignified life.
Apoio o apelo aos Estados-Membros para que definam regimes de rendimento mínimo que promovam a inclusão social e apoiem regimes que visem tirar as pessoas da pobreza e permitir-lhes ter uma vida condigna.

I support the call for the Commission to present a study every five years on the added value of every existing agency and that it should have no qualms about closing an agency in case of a negative evaluation of its added value.
Subscrevo o pedido à Comissão no sentido de cinco em cinco anos, sobre a mais-valia de cada agência e de não hesitar em encerrar uma agência em caso de avaliação negativa da respectiva mais-valia.

I support the call for the EU to increase its rural development aid by investing in social protection programmes and small-scale agriculture, and to undertake effective measures to combat climate change.
Apoio o apelo feito à UE para que aumente a ajuda ao desenvolvimento rural por via do investimento em programas de protecção social e da agricultura de pequena escala e para que tome medidas efectivas no combate às alterações climáticas.

I support the call to allocate the required funding to fight violence against women and support women's participation in peace, security and reconciliation-related processes.
Apoio o pedido de atribuição do financiamento necessário para o combate à violência contra as mulheres e o fomento da sua participação em processos relacionados com a paz, a segurança e a reconciliação.

I support the call for a policy review. However, my reason for doing so is not enlargement, but the fact that agricultural policy includes schemes that are completely unrelated to healthy agriculture.
Também eu subscrevo o apelo à reforma da política agrícola, mas o motivo que invoco para tal não é o alargamento e sim o facto de a política agrícola conter medidas que nada têm que ver com uma produção agrícola salutar.