O Que é I WANT TO MAKE IT VERY CLEAR em Português

• quero deixar muito claro
• quero deixar bem claro

Exemplos de uso de I want to make it very clear em Inglês e suas traduções para o Português

And I want to make it very clear.
E quero deixar bem claro.

And in so far as a specific Jewish blame or role is isolated and postulated by me, I want to make it very clear right now, that I do not blame all Jews for the state of the affair.
E na medida em que uma culpa judaica específica ou papel é isolado e postulada por mim, quero deixar bem claro agora, que eu não culpo todos os judeus para o estado do caso.

But I want to make it very clear.
Mas quero deixar clarp que.

These are administrative reform, reform of the legal system and preventing corruption, and I want to make it very clear that when it comes to fighting corruption the political system must be included.
Entre estas contam-se a reforma administrativa, a reforma do sistema judicial e a prevenção da corrupção, e queria deixar muito claro, no que respeita à luta contra a corrupção, que o sistema político não deve ficar de fora.

I want to make it very clear.
Eu quero deixar isso muito claro.

I thank you, Madam President, very much for your patience and I want to make it very clear that I will not, in any way, be supporting any motion of censure against the Commission.
Senhora Presidente, agradeço muito a sua paciência e quero deixar bem claro que não apoiarei nunca, de modo algum, uma moção de censura à Comissão.

I want to make it very clear to the Council.
Quero deixar algo muito claro ao Conselho.

It will be 5/8 times this right over here times the 0.25 I want to make it very clear the 0.25 is the probability of getting two heads in a row given that you knew you got a fair coin!
Isso será 5/8 vezes essa coisa bem aqui… vezes o 0,25… eu quero lhe deixar bem claro que 0,25 é a probabilidade de obter duas caras em sequência dado que você sabe que sua moeda era justa!

I want to make it very clear what I did.
Eu quero torná-lo muito claro o que eu fiz.

Hopefully I'm not confusing too much--these medical terms confuse ME a lot-- but I want to make it very clear, thrombosis is formation of a blood clot inside of a blood vessel than can restrict the flow of blood.
Espero que não esteja confundindo muito--estes termos médicos me confundem muito-- mas quero deixar muito claro, trombose é a formação de coágulo sanguíneo dentro da veia sanguínea. que pode restringir o fluxo de sangue.

I want to make it very clear that I am not a cop killer.
Quero deixar bem claro que não sou assassino de polícias.

Whatever it ends up being, I want to make it very clear here that the funds for development aid must not be drawn on for this!
Independentemente do montante que acabe por ser estabelecido, gostaria de deixar aqui bem claro que os fundos destinados à ajuda ao desenvolvimento não podem ser mobilizados para esse fim!

I want to make it very clear this is an external physical upgrade only.
Quero que fique bem claro que isto é apenas um melhoramento físico externo.

So anyway, forgive me for taking my liberties, and I want to make it very clear, I don't want to offend anyone's sensibilities, but I really just wanted to throw this idea out there.
Então de toda forma, perdoe-me por essas liberdade, e eu quero deixar bem claro, não quero ofender a sensibilidade de ninguém, mas eu queria apenas apresentar essa ideia.

I want to make it very clear that, in our government, communism will not have any space.
Quero deixar bem claro que, no nosso governo, o comunismo não vai ter vez.

So firstly I want to make it very clear that our approach is not a separatist movement.
Por isso, em primeiro lugar, quero deixar bem claro que a nossa abordagem não constitui um movimento separatista.

I want to make it very clear that the Miami Police Department has my full cooperation.
Quero deixar muito claro que o Departamento de Polícia de Miami tem toda a minha cooperação.

As regards the Statute for Members, I want to make it very clear that this is an ambition of Parliament and is in no way a discipline imposed by the Council, as some people claim. That is why I wanted to remind you that it was included in my letter.
Quanto ao Estatuto dos Deputados, cumpre deixar bem claro- e quis, por isso, recordar que ele constava daquela carta- que se trata de uma ambição do Parlamento e de modo algum, como pretendem algumas pessoas, de uma disciplina imposta pelo Conselho.

I want to make it very clear… that under no circumstances… will I negotiate with Pablo Escobar.
Quero deixar muito claro que em nenhuma circunstância negociarei com Pablo Escobar.

I want to make it very clear that there is absolute agreement on the desirability of decentralization in cooperation.
Quero que fique muito claro que a descentralização da cooperação é um desejo partilhado por todos nós.

I want to make it very clear: I will support the EUR 30 in the amendment in the vote in this House this afternoon.
Gostaria de deixar muito claro que irei apoiar os 30 euros propostos na alteração que será votada hoje à tarde nesta Câmara.

I want to make it very clear, Commissioner Dimas, that the programmes that the Commission put forward resulted in preventive measures being taken.
Quero dizer claramente, Senhor Comissário Dimas, que os programas apresentados pela Comissão levaram à adopção de medidas preventivas.

I want to make it very clear that any action on your part to impede its progress will be taken as an act of aggression and will be met in kind.
Quero deixar muito claro que qualquer acção da sua parte para impedir este avanço, vai ser visto como um acto de agressão e vamos encontrar-nos.

I want to make it very clear that no ACS Group company can participate, in compliance with the Code of Ethics of the Board of Directors of Real Madrid, as it has always been during my presidency.
Quero deixar muito claro que nenhuma empresa do Grupo ACS poderá participar, em cumprimento do Código Ético da Junta Directiva do Real Madrid, tal como sempre foi durante a minha presidência.

However, I want to make it very clear today that the reasons for the Court appeal being launched against France can in no way be related directly to the Toulouse accident in terms of possible infringement of obligations under the Seveso II directive.
No entanto, gostaria de deixar bem claro aqui hoje que as razões para o recurso ao Tribunal que foi desencadeado contra a França não podem ser de forma nenhuma directamente relacionadas com o acidente de Toulouse, em termos de um possível incumprimento das obrigações que constam da directiva Seveso II.

So I want to make it very clear, even though if we go to this left-hand point here, we had a very steep downward sloping curve, and as we went up here, we went upward sloping the whole time as our x increased, the whole time as we increased x, what was happening to the slope?
Então quero fazer isso ficar bem claro, mesmo que nós formos para esse ponto na esquerda aqui, nós tivemos uma inclinação muito acentuada para baixo na curva, e conforme nós fomos para cima, fomos inclinando para cima todo o tempo que nosso x aumentou, todo o tempo que aumentamos x, oque esteve acontecendo com a inclinação?

I want to make it very clear, however, that Mr Ferrari's report is not only heading in the right direction, but is a very significant achievement that we shall be able to present in our Member States; we shall be able to present it to our voters as something concrete to which the European Parliament is giving its attention and in which reality is being changed for the better and for people's benefit.
Quero, porém, deixar muito claro que o relatório do senhor deputado Ferrari não só aponta na direcção certa mas constitui um feito muito significativo que poderemos apresentar aos nossos Estados-Membros; poderemos apresentá o aos nossos eleitores como algo de concreto a que o Parlamento Europeu está a dar atenção e em que a realidade se está a modificar para melhor e para o benefício das pessoas.

I just want to make it very clear that the Presidency very much supports the Olympic truce initiative.
Gostaria de deixar extremamente claro que a Presidência apoia plenamente a iniciativa da Trégua Olímpica.

This is neither the time nor the place to get involved in a discussion about reformist versus conservative movements; I just want to make it very clear, on behalf of my group, that the public must decide.
Não é este o momento nem o local para nos envolvermos numa discussão acerca dos movimentos reformista e conservador; quero apenas deixar bem claro, em nome do meu grupo, que é a população que tem de decidir.

And if I wanted to make it very clear I could actually write it like this.
E se você quiser torná-lo mais claro, que eu poderia escrevê-lo.