O Que é I WOULD ALSO LIKE TO MAKE em Português

• gostaria também de fazer
• gostaria ainda de fazer
• quero também fazer
• gostaria ainda de tecer

Exemplos de uso de I would also like to make em Inglês e suas traduções para o Português

I would also like to make a toast.
Também gostaria de fazer um brinde.

And while you're there, tell him I would also like to make peace with him.
E enquanto lá estiveres, diz-lhe que também desejo fazer as pazes com ele.

I would also like to make one other point.
Gostaria ainda de tecer um outro comentário.

While welcoming this initiative and this report, I would also like to make a few comments, which, in my opinion, are important.
Embora me congratule com esta iniciativa e com este relatório, gostaria também de fazer alguns comentários que, em minha opinião, são importantes.

I would also like to make one or two comments.
Gostaria também de fazer um ou dois comentários.

On behalf of the PPE-DE Group.- Mr President, before we start the clock ticking I would also like to make a point of order on this matter.
Em nome do Grupo PPE-DE.-(EN) Senhor Presidente, antes de pôr o relógio a contar, queria também fazer um ponto de ordem sobre esta matéria.

I would also like to make one important remark.
Gostaria também de fazer uma observação importante.

Ladies and gentlemen, during the short time available to me for this first speech, I would also like to make one or two comments on North Korea.
Senhoras e Senhores Deputados, no pouco tempo de que disponho para esta minha primeira intervenção, gostaria de fazer também uma ou duas observações sobre a Coreia do Norte.

I would also like to make a toast to Bob.
Eu também gostaria de fazer um brinde para Bob.

I would like to stress the importance of involving both national parliaments and regional and local authorities in work on the National Reform Programmes, and in this respect I would also like to make reference to the opinion of the Committee of the Regions.
Gostaria de salientar a importância do envolvimento dos parlamentos nacionais e das autoridades regionais e locais no trabalho relativo aos Programas Nacionais de Reforma e, a este respeito, gostaria também de fazer referência ao parecer do Comité das Regiões.

But I would also like to make a difference in the world.
Mas também gostaria de fazer a diferença no mundo.

Ladies and gentlemen, I would also like to make a further statement relating to certain events of this weekend.
Senhoras e Senhores Deputados, gostaria também de fazer outra declaração na sequência de alguns acontecimentos deste fim-de-semana.

I would also like to make two observations that are less positive.
Gostaria de fazer também duas observações menos positivas.

I would also like to make a comment on Amendments 11 and 12.
Gostaria igualmente de fazer um comentário a respeito das alterações 11 e 12.

I would also like to make some observations about other amendments.
Gostaria ainda de fazer algumas observações acerca de outras alterações.

I would also like to make two remarks regarding agriculture and horticulture.
Gostaria ainda de tecer duas considerações em relação à agricultura e à horticultura.

I would also like to make a brief observation on the trilogy of Parliament, the Commission and the Council.
Gostaria também de fazer uma breve observação acerca da trilogia: Parlamento, Comissão e Conselho.

I would also like to make a couple of positive remarks on what you have to say about the financial perspectives.
Gostaria ainda de fazer duas observações positivas sobre aquilo que nos disse a respeito das Perspectivas Financeiras.

I would also like to make reference to some comments made about imported food.
Gostaria também de fazer referência a alguns comentários que foram feitos relativamente à importação de géneros alimentícios.

I would also like to make a special reference to the Caribbean and, specifically, to Cuba, as have other Members this morning.
Queria fazer, também, uma referência especial às Caraíbas, concretamente a Cuba, como foi já feito esta manhã.

I would also like to make a point that relates to material that people in the House may want to get access to..
Gostaria também de fazer uma observação relacionada com o material a que os deputados a esta assembleia podem querer ter acesso.

I would also like to make a suggestion to Mr Frattini: we know that enforcement work is absolutely fundamental, just as much as preventive work.
Gostaria de fazer também uma sugestão ao Senhor Comissário Frattini: sabemos que a repressão é absolutamente fundamental, tanto como a prevenção.

I would also like to make another point: sometimes we agree on objectives but not on the means of achieving them; at other times we agree on the means but not the objectives.
E gostava também de fazer uma precisão: às vezes coincidimos nos objectivos, mas não nos caminhos, outras vezes coincidimos nos caminhos, mas não nos objectivos.

I would also like to make two comments on the amending and supplementary budget 4/99 and I believe that the matter should be discussed with a representative of the Council.
Quero também fazer duas observações relacionadas com o orçamento rectificativo complementar nº 4/99, e creio que deveria ter estado presente um representante do Conselho.

I would also like to make an observation as regards the Cohesion policy issue here, namely that the bureaucratic procedures should be much more flexible and efficient.
Gostaria também de fazer aqui uma observação relativamente à questão da política de coesão, designadamente que os procedimentos burocráticos deveriam ser muito mais flexíveis e eficientes.

I would also like to make some detailed comments. A lot has been said about the Ukraine, and we naturally extend our solidarity to the Ukrainian delegation here today.
Gostaria ainda de fazer algumas observações de pormenor: falou-se muito da Ucrânia, e sei que, aliás, está aqui presente uma delegação da Ucrânia, para quem, naturalmente, vai toda a nossa solidariedade.

Madam President, I would also like to make a brief comment outside the agenda, if I may: I fully endorse what our fellow Member from Poland has said regarding the conduct of the sitting.
Senhora Presidente, gostaria ainda de fazer uma breve observação à margem da ordem do dia, se me for permitido. Subscrevo inteiramente o que disse o nosso colega polaco sobre a condução da sessão.

I would also like to make the following remark: it is right and proper for us to secure conditions for just trials, but we must also take care of the victims of criminal acts.
Gostaria ainda de fazer a seguinte observação: é legítimo assegurarmos as condições para a realização de processos equitativos, mas temos igualmente de cuidar das vítimas de actos criminosos.

I would also like to make another comment on Amendment No 9, which asks us- and I suspect that it also coincides with Mr Belder' s demand- whether we can provide information on the effectiveness of aid.
Gostaria ainda de fazer outra observação, sobre a alteração 9 Nessa alteração é-nos solicitada- e suponho que é essa também a pretensão do senhor deputado Belder- a possibilidade de informarmos sobre a execução da ajuda.

However, I would also like to make a special point about the way current events have been communicated to the general public by German and European authorities, with the serious consequences we know for the fruit and vegetable sector, not only in Spain, but in all our Union.
Contudo, gostaria igualmente de tecer uma consideração especial sobre a forma como os actuais acontecimentos foram comunicados ao público em geral pelas autoridades alemãs e europeias, com as graves consequências que conhecemos para o sector hortofrutícola, não só em Espanha como em toda a União.