O Que é I WOULD ASK YOU TO SUPPORT em Português

• peço-vos que apoiem
• peço o vosso apoio

Exemplos de uso de I would ask you to support em Inglês e suas traduções para o Português

I would ask you to support that.
Peço-vos que apoiem essa data.

I am therefore entirely satisfied with this report, which I would ask you to support.
Trata-se de um relatório que subscrevo inteiramente e que vos peço para apoiar.

I would ask you to support my motion.
Peço-vos que subscrevam o meu pedido.

We have tabled amendments on this issue, and I would ask you to support them.
Apresentámos alterações relativas a esta problemática e gostaria de pedir que as apoiassem.

I would ask you to support this report.
Peço-vos pois que apoiem este relatório.

Against this background and in these circumstances, I would ask you to support the signing of the agreement.
Neste contexto e nestas circunstâncias, peço-vos que apoiem a assinatura do acordo.

I would ask you to support the proposal.
Gostaria de pedir o vosso apoio a esta proposta.

The Committee on Budgets has now accepted three amendments to the agreement, which I would ask you to support.
A Comissão dos Orçamentos aceitou três alterações ao acordo, para as quais agradeço o vosso apoio.

I would ask you to support these amendments.
Queria pedir o vosso apoio a estas alterações.

Social classification' is a very soft wording and I would ask you to support those two words on the grounds of history.
A expressão"categoria social" é muito suave e eu pedia o vosso apoio para utilizarmos estas duas palavras com base na História.

I would ask you to support this common position.
Peço-vos, pois, que apoiem esta posição comum.

I will toss it all overboard if it means winning and I think that's not true, and I would ask you to support that with evidence.
Eu abdico de tudo se isso me fizer ganhar e acho que não é verdade, peço-lhe que sustente isso com provas.

I would ask you to support the amendments I have tabled.
Peço à Assembleia que apoie as alterações que apresentei.

We also need to remember all the victims of dictatorships, however, and therefore I would ask you to support Amendments 54 and 55 by my group.
Mas também devemos recordar as vítimas de todas as ditaduras, razão pela qual lhes peço que subscrevam as alterações 54 e 55 do meu grupo.

So I would ask you to support Mr Cappato's proposed compromise by a significant majority.
Solicito que apoiem com uma larga maioria a proposta de compromisso do colega Cappato.

In the case of Greece the rejection rate is, in fact, only 1%, so we are correcting a factual error and I would ask you to support this amendment.
No caso da Grécia, a percentagem de recusa é efectivamente de apenas 1%, portanto estamos a corrigir um erro factual e peço o vosso apoio para esta alteração.

I would ask you to support these proposals and the two amendments that I have re-tabled.
Solicito-lhes que apoiem as referidas propostas, assim como as duas alterações que reapresentei.

That is why I have tabled an amendment which I would ask you to support, calling for these rights to be re-established as quickly as possible.
Foi por isso que apresentei uma alteração que lhes peço que aprovem, a qual pede que essa aplicação seja o mais rápida possível.

I would ask you to support the motion for a resolution by the Group of the European People's Party Christian Democrats.
Quero pedir-vos que apoiem a proposta de resolução do Grupo do Partido Popular Europeu Democratas-Cristãos.

As rapporteur for the Capital Requirements Directive which forms the background to this vote, I would ask you to support the motion for a resolution, which was unanimously adopted in the Committee on Economic and Monetary Affairs.
Enquanto relator para a directiva relativa aos requisitos de fundos próprios subjacente a esta votação, exorto-vos a apoiarem a proposta de resolução, que foi aprovada por unanimidade na Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários.

Therefore, I would ask you to support the amendments put forward by the Group of the European People's Party(Christian Democrats) on this subject.
Por conseguinte, gostaria de solicitar que apoiassem as alterações apresentadas pelo Grupo do Partido Popular Europeu(Democratas Cristãos) a este respeito.

Secondly, I shall focus on an issue that I believe to be important and which I would ask you to support: I am referring to the creation of a solidarity fund to cover damages caused by a ship that has no financial guarantee.
Em segundo lugar, abordarei uma questão que julgo ser importante e que vos pediria que apoiassem: estou a referir-me à constituição de um fundo de solidariedade para compensar os danos causados por navios que não dispõem de garantia financeira.

I would ask you to support that part of the available budget should be concentrated on the development of knowledge amongst European young farmers.
Convido a assembleia a apoiar a proposta que vai no sentido de uma parte do orçamento disponível ser consagrada ao desenvolvimento de conhecimentos entre os jovens agricultores europeus.

Mr President, on behalf of the Socialist Group I would ask you to support the position put forward in the single amendment by the Committee on Transport and Tourism, and that of the Commission.
EN Senhor Presidente, em nome do Grupo Socialista solicito o apoio da posição expressa na única alteração apesentada pela Comissão dos Transportes e do Turismo, bem como a da Comissão.

I would ask you to support the proposals by Wim Kok, and support the proposals for debt relief coupled to the millennium objectives for developing countries.
Peço-lhe que apoie propostas de Wim Kok e que apoie as propostas para a atenuação da dívida associada aos objectivos do milénio para os países em desenvolvimento.

I have tabled Amendment No 2, with reference to Point 17, and I would ask you to support it, because it says that we can decide here that the partner that determines pay levels, the Austrian Chamber of Business, can be involved, by way of an exception, in the social dialogue.
Apresentei uma proposta de alteração- nº 2 relativa ao ponto nº 17-, para a qual peço o vosso apoio, pois nela se diz que podemos decidir aqui que a Câmara da Economia austríaca, o parceiro habilitado a concluir convenções colectivas, seja associada ao diálogo social a título excepcional.

I would ask you to support our position, in so doing acting in the interests of road safety, increasing Europe's social credibility and making it possible for more frequent checks to be carried out in high-risk areas, where the demands we make of road safety are higher.
Gostaria de vos pedir que apoiem a nossa posição, agindo, assim, no interesse da segurança rodoviária, aumentando a credibilidade social da Europa e permitindo a realização de controlos mais frequentes em zonas de alto risco, nas quais as exigências que colocamos à segurança rodoviária são maiores.

For this reason, I would ask you to support the rapporteur's suggestion that the vote on this proposal be postponed until the June plenary.
Por esta razão, gostaria de pedir que apoiem a sugestão da relatora de que a votação desta proposta seja adiada para o plenário de Junho.

In conclusion, I would ask you to support the Berman report, in the form presented by the rapporteur and as supported by the Committee on Agriculture and Rural Development.
Em conclusão, apelo ao apoio para o relatório Berman, tal como o relator o apresenta e tal como foi apoiado na Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural.

Finally, I would ask you to support our Amendment 16 in which we make it clear that we would appreciate a legal and academic appraisal of the instrument of class actions.
Por último, gostaria de pedir o vosso apoio para a nossa alteração 16, na qual deixamos claro que desejaríamos ter uma apreciação jurídica e académica do instrumento das acções colectivas.