O Que é I WOULD LIKE TO ASK HIM em Português

• gostaria de lhe perguntar
• gostaria de lhe pedir
• queria pedir-lhe
• gostaria de lhe fazer

Exemplos de uso de I would like to ask him em Inglês e suas traduções para o Português

I would like to ask him a favour.
Queria pedir-lhe um favor.

That's what I would like to ask him.
Isso queria eu perguntar-lhe.

I would like to ask him that myself.
Eu gostaria de lhe perguntar isso.

There are so many things I would like to ask him.
Há tanta coisa que gostava de lhe perguntar.

And I would like to ask him for a DNA sample.
E quero pedir-lhe uma amostra de ADN.

I have some questions I would like to ask him.
Tenho algumas questões que gostaria de lhe colocar.

I would like to ask him a supplementary question in a wider context.
Gostaria de lhe dirigir uma pergunta complementar relativa ao contexto global.

Listen, before I can release him… I would like to ask him a couple more questions.
Ouça, antes de o poder libertar, gostaria de fazer-lhe mais umas perguntas.

I would like to ask him if he will bring forward a plan by the end of 1997 on this?
Quereria perguntar-lhe se vai apresentar até ao fim de 1997 um projecto nesta matéria?

I do have to admit, there are a bunch of questions I would like to ask him.
Eu tenho que admitir, há algumas perguntas que eu gostava de lhe perguntar.

Cause I think I would like to ask him a few questions.
Gostava de lhe fazer umas perguntas.

Madam President, in view of the information the Commissioner has been kind enough to give us- in which he confirms that the Council is actually today, even before the vote on our report, discussing and probably adopting a different version from the one it communicated to us for consultation- I would like to ask him to deal with this situation.
Senhora Presidente, depois da informação que o Comissário tão gentilmente nos facultou- confirmando nos que, efectivamente, o Conselho está hoje, inclusivamente antes da votação do nosso relatório, a proceder ao debate, e provavelmente aprovará uma versão diferente daquela que submeteu à nossa apreciação-, gostaria de pedir lhe que se interesse por esta situação.

Interviewer: I would like to ask Him some questions, if I may.
Entrevistador: Gostaria de Lhe fazer algumas perguntas, se for possível.

I gather that Mr Seppänen would like to reply, and I would like to ask him exactly what he is doing.
Percebi que o senhor deputado está, efectivamente, disposto a responder, e gostaria de perguntar-lhe o que está a fazer exactamente.

I would like to ask him how vigorous the Commission will be in this information campaign?
Gostaria de lhe perguntar quão vigorosa será a Comissão na sua campanha de informação?

I am very pleased with that but I would like to ask him if there is not some further action we can take.
Estou muito satisfeito com isso, mas gostaria de lhe perguntar se não há nenhuma outra iniciativa que possamos tomar.

I would like to ask him to reconsider his approach to the issue of parliamentary questions.
Queria pedir-lhe que reconsiderasse a sua abordagem da questão das perguntas parlamentares.

I would like, to finish, seeing the Lord as the servant who serves, I would like to ask him to be the servant of unity, to help us to walk together.
Para terminar, gosto de ver o Senhor servo que serve, apraz-me pedir-lhe que seja servo da unidade, que nos ajude a caminhar juntos.

I would like to ask him to tell me something else since we are talking about South-East Asia.
Pela minha parte, gostaria de lhe pedir que me dissesse outra coisa: estamos a falar do Sudeste Asiático.

CS Mr President, I listened attentively to Mr Verhofstadt, the Chair of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, and I would like to ask him whether I am correct in thinking that his motto might be that Greece is everywhere, since Greece is not just a Member State of the European Union, but is actually a state of mind, and that Greece is therefore everywhere.
CS Senhor Presidente, ouvi atentamente as palavras do senhor deputado Verhofstadt, presidente do Grupo da Aliança dos Liberais e Democratas pela Europa, e gostaria de lhe perguntar se estou correcto ao pensar que o lema do senhor deputado é" a Grécia está em todo o lado”, dado que a Grécia não é apenas um Estado-Membro da União Europeia, mas é também um estado de espírito e, portanto, está em todo o lado.

I would like to ask him who paid bribe money… to the Cattle Commissioners to outlaw your brands?
Gostava de perguntar-lhe quem é que lhe deu o dinheiro para subornar… os Comissários de gado proibirem as suas marcas?

I shall not ask Mr Marín if he thinks Mrs Aung San Suu Kyi is particularly charming, but I would like to ask him if he thinks- and I hope he won't pass this straight on to Sir Leon Brittan- that it would be possible, at the request of the European Parliament, to launch similar procedures for other countries in the region.
Não perguntarei ao senhor comissário Marín se acha que a senhora Aung San Suu Kyi tem muito encanto, mas gostaria de lhe perguntar se considera- pedindo-lhe que não o diga de imediato a Sir Leon- que seria possível, a pedido do Parlamento Europeu, empreenderem-se procedimentos semelhantes relativamente a outros países da região.

I would like to ask him how he envisions the future development of the relationship between the three main integrated groupings in the world.
Gostaria de lhe perguntar como antevê o desenvolvimento futuro das relações entre os três principais eixos mundiais.

Mr President, I had asked to take the floor before Mr McDowell spoke on the Council's behalf, as I would like to ask him to clarify his position with regard to a prominent subject in today's debate, namely the idea that the next parliamentary term should also be opened with a Tampere II, and, accordingly, with a reaction, a counterbalance on the part of the Council.
Senhor Presidente, tinha pedido a palavra antes da intervenção do senhor ministro McDowell ter intervindo pelo Conselho porque gostaria de lhe pedir uma precisão relativamente a uma tema forte do debate de hoje, que é esta ideia da próxima legislatura ser aberta também por um Tampere II. E, portanto, por uma reacção, um balanço pelo lado do Conselho.

I would like to ask him if he has any indication yet as to the precise negotiations for the mandate from the South African side?
Gostaria de lhe perguntar se já tem alguma informação sobre as negociações específicas relativas a um mandato da África do Sul?

Despite this, I would like to ask him what lessons he has learnt from how Europe responded this time round.
No entanto, gostaria de perguntar-lhe que ensinamentos retira ele da forma como as coisas correrem agora para a Europa.

I would like to ask him if he has seen the information provided by Human Rights Watch showing that a great deal of activity has been going on, based in Ostend?
Gostaria de lhe perguntar se viu as informações fornecidas pela organização"Human Rights Watch», que demonstram que tem havido uma grande actividade, com base em Ostend?

If Mr Barroso were here, I would like to ask him if he can guarantee that a referendum will not be required in Ireland and elsewhere to make the minimum treaty changes he spoke of.
Se o Presidente José Manuel Barroso aqui estivesse, gostaria de lhe perguntar se estaria em posição de garantir que não será necessário um referendo na Irlanda e noutros Estados para se introduzirem as modificações nos Tratados de que aqui nos falou.

I would like to ask him if he can see any way in which the measures he has listed for us would help to make our goods and services more competitive in the global market?
Gostaria de lhe perguntar se vê algum modo de as medidas que nos enumerou poderem contribuir para tornar as nossas mercadorias e serviços mais competitivos no mercado global?

Secondly, from the reply given by the President-in-Office to my question, I would like to ask him whether it is clear that there are no candidates, that there is no short list and no long list for the job of President of the European Council, that this is something that will be decided some time after the Lisbon Treaty is approved- if it is approved- and that this is in the distant future.
Em segundo lugar, da resposta que o Presidente em exercício deu à minha pergunta, gostaria de lhe perguntar se está então claro que não existem candidatos, que não há nem uma lista longa nem breve para o cargo de Presidente do Conselho Europeu, que esta é uma questão que será decidida algum tempo depois do Tratado de Lisboa ser aprovado- se for aprovado- e que isto é em um futuro distante.