O Que é I WOULD LIKE TO CLARIFY em Português

• gostaria de esclarecer
• gostaria de clarificar
• quero esclarecer
• desejo esclarecer
• gostava de esclarecer

Exemplos de uso de I would like to clarify em Inglês e suas traduções para o Português

I would like to clarify the issue.
Eu gostaria de esclarecer isto.

There are a few things I would like to clarify.
Há algumas coisas que gostaria de esclarecer.

I would like to clarify something.
Há algo que gostaria de esclarecer.

ES Madam President, I would like to clarify two things.
ES Senhora Presidente, gostaria de esclarecer dois aspectos.

I would like to clarify a few points.
Gostava de esclarecer alguns pontos.

However, there are a few things I would like to clarify.
No entanto, existem algumas coisas que eu gostaria de esclarecer.

I would like to clarify a few things.
Gostaria de clarificar algumas questões.

By way of conclusion, I would like to clarify one point.
Em jeito de conclusão, gostaria de clarificar um aspecto.

I would like to clarify some other aspects.
Gostaria de esclarecer alguns outros aspectos.

Before we continue, there's something I would like to clarify.
Antes de continuarmos, gostava de esclarecer uma coisa.

First, I would like to clarify something.
Primeiro, queria esclarecer uma coisa.

That brings me to the last point that I would like to clarify.
Isto leva-me ao último ponto que gostaria de clarificar.

However, I would like to clarify some points.
Porém, gostaria de esclarecer alguns pontos.

There is an issue regarding the last channelling that I would like to clarify.
Há um assunto a respeito da última canalização que gostaria de esclarecer.

Missus. And I would like to clarify this point now.
Senhorita, e gostaria de clarificar um ponto.

There are deficits in three areas in particular, and I would like to clarify these.
Há défices, especialmente em três áreas, e gostaria de clarificar quais são.

Next, I would like to clarify the situation between us.
Agora, gostaria de esclarecer a situação entre nós.

Before speaking of Don Luigi, however, I would like to clarify a point.
Porém, antes de falar de Dom Luigi gostaria de esclarecer um ponto.

I would like to clarify my mind on this, sir.
Gostaria de esclarecer a minha mente sobre isso, senhor. Ah, bom.

Rapporteur.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to clarify a few things.
Relator.-(IT) Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, gostaria de clarificar alguns pontos.

Mr President, I would like to clarify just two things.
Senhor Presidente, gostaria de esclarecer duas questões.

Mr President, at the end of this debate, which has largely been very disorganised, I would like to clarify certain points.
Senhor Presidente, no final deste debate, em grande parte muito desordenado, gostaria de clarificar alguns pontos.

I would like to clarify why we have made this request.
Gostaria de esclarecer a razão pela qual fizemos esse pedido.

Having made this initial comment, I would like to clarify certain points which I consider to be essential.
Feito este comentário inicial, gostaria de esclarecer alguns pontos que considero essenciais.

I would like to clarify two things, ladies and gentlemen.
Gostaria de esclarecer dois aspectos, Senhoras e Senhores Deputados.

Elles(PPE), rapporteur.- Mr President, I would like to clarify one point in the Commissioner's response to this debate.
Elles(PPE), relator.-(EN) Senhor Presidente, gostaria de esclarecer um ponto da resposta do senhor Comissário a este debate.

I would like to clarify one thing- the report is from the European United Left, nothing else.
Gostaria de esclarecer uma coisa- o relatório é da Esquerda Unitária Europeia, nada mais.

I have voted for the report. I think the rapporteur's amendments substantially improve the Commission's proposals, but I would like to clarify one point.
Votei a favor do relatório, porque considero que as propostas de alteração do relator melhoram significativamente as propostas da Comissão, mas desejo esclarecer um aspecto.

And I would like to clarify this point once and for all now.
E gostaria de clarificar este ponto de uma vez por todas.

Mr President, I would like to clarify the content of Amendment 2.
Senhor Presidente, gostaria de esclarecer o conteúdo da alteração 2.